To help translators harmonize paral

To help translators harmonize parallel accounts in the Scriptures, a special feature in WTS displays scripture groups that use similar wording. Each group contains two or more scriptures from dif-ferent parts of the Bible that convey similar infor-mation using the same overall wording. Identical expressions are indicated by using bold italic font of the same color. Note that many of the groups contain accounts that use the same wording but do not record the same event. Although they are not true parallel accounts, they are included to help translators harmonize the wording of these scriptures as well.

Kết quả (Việt) 1:

Để giúp dịch giả hài hoà các tài khoản song song trong kinh thánh, một tính năng đặc biệt trong WTS Hiển thị nhóm kinh Thánh sử dụng từ ngữ tương tự. Mỗi nhóm có chứa hai hoặc nhiều kinh thánh từ c-ferent phần của kinh thánh mà truyền đạt thông tin-mation tương tự bằng cách sử dụng cùng một từ ngữ tổng thể. Biểu hiện giống hệt nhau được biểu thị bằng chữ đậm nghiêng của cùng một màu sắc. Lưu ý rằng nhiều người trong số các nhóm chứa tài khoản sử dụng các từ ngữ tương tự nhưng không ghi lại các sự kiện tương tự. Mặc dù họ không thật sự tài khoản song song, họ được bao gồm để giúp dịch giả hài hoà từ ngữ của các Thánh là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Để giúp đỡ các dịch hài hòa các tài khoản song song trong Kinh Thánh, một tính năng đặc biệt trong WTS hiển thị nhóm thánh mà sử dụng từ ngữ tương tự. Mỗi nhóm có chứa hai hoặc nhiều kinh từ các bộ phận khác nha-ferent của Kinh Thánh mà truyền đạt tương tự infor-thông bằng cách sử dụng từ ngữ cùng một tổng thể. Biểu hiện giống hệt nhau được chỉ ra bằng cách sử dụng font chữ nghiêng đậm của cùng một màu sắc. Lưu ý rằng rất nhiều các nhóm chứa các tài khoản sử dụng các từ ngữ tương tự nhưng không ghi lại các sự kiện tương tự. Mặc dù họ không phải là tài khoản song song thực sự, họ được bao gồm để giúp đỡ các dịch hài hòa các từ ngữ của các kinh điển là tốt.