RELATIONSHIP OF ADVERTISING AND SAL

RELATIONSHIP OF ADVERTISING AND SALES PROMOTION
Advertising and sales promotion word together to win customers. Often commercials advertise promotions. The distinction between advertising and sales promotion is that advertising suggest, while promotion motivates. Obviously some ads do both. Signs that say “Buy one, get one free” or coupons that specify, “Save 55 cents” are used to motivate consumers to try a particular product. While advertising may go on for indenfinite period, sales promotion is planned for a limited time, usually when a product is first introduced. Thus the frequent announcement of “Special Promotion!” Often packaged-goods companies spend more dollars on consumer promotions than on media advertising. Giveaways, tie-ins, coupons, and contests are in keeping with the trend of selling to individuals rather than the masses. Each of these campaigns will be researched, planned, designed, developed, and produced by a team of specialists.

Kết quả (Việt) 1:

MỐI QUAN HỆ CỦA QUẢNG CÁO VÀ BÁN HÀNG KHUYẾN MÃIQuảng cáo và bán hàng khuyến mãi từ với nhau để giành khách. Thường quảng cáo quảng cáo khuyến mãi. Sự khác biệt giữa quảng cáo và bán hàng khuyến mãi là rằng quảng cáo đưa ra, trong khi thúc đẩy chương trình khuyến mại. Rõ ràng là một số quảng cáo làm cả hai. Dấu hiệu cho thấy nói "Mua một, có được một miễn phí" hoặc phiếu giảm giá chỉ rõ, "Tiết kiệm 55 cent" được sử dụng để thúc đẩy người tiêu dùng để thử một sản phẩm cụ thể. Trong khi quảng cáo có thể đi vào thời kỳ indenfinite, xúc tiến bán hàng lên kế hoạch cho một giới hạn thời gian, thường khi lần đầu tiên giới thiệu một sản phẩm. Do đó thông báo thường xuyên của "Khuyến mãi đặc biệt!" Thường xuyên đóng gói hàng hoá công ty chi tiêu đô la hơn vào chương trình khuyến mãi người tiêu dùng hơn vào phương tiện truyền thông quảng cáo. Giveaways, tie-in, phiếu giảm giá, và các cuộc thi là để phù hợp với xu hướng bán cho cá nhân chứ không phải là công chúng. Mỗi người trong số những chiến dịch này sẽ được nghiên cứu, kế hoạch, thiết kế, phát triển và sản xuất bởi một đội ngũ các chuyên gia.

Kết quả (Việt) 2:

QUAN HỆ QUẢNG CÁO VÀ KHUYẾN MẠI
Quảng cáo và xúc tiến bán hàng từ với nhau để giành khách hàng. Thường quảng cáo quảng cáo chương trình khuyến mãi. Sự khác biệt giữa quảng cáo và xúc tiến bán hàng là quảng cáo cho thấy, trong khi xúc tiến thúc đẩy. Rõ ràng là một số quảng cáo làm cả hai. Dấu hiệu cho thấy nói "Mua một, tặng một" hoặc phiếu giảm giá mà chỉ định, "Tiết kiệm 55 cent" được sử dụng để thúc đẩy người tiêu dùng thử một sản phẩm cụ thể. Trong khi quảng cáo có thể đi về trong khoảng thời gian indenfinite, khuyến mại được quy hoạch trong một thời gian hạn chế, thường là khi một sản phẩm được giới thiệu đầu tiên. Vì vậy, các thông báo thường xuyên của "Khuyến mãi đặc biệt!" Thường thì các công ty đóng gói-hàng chi tiêu nhiều tiền vào chương trình khuyến mãi của người tiêu dùng hơn so với quảng cáo trên phương tiện truyền thông. Quà tặng, tie-in, phiếu giảm giá, và các cuộc thi là phù hợp với xu hướng bán cho các cá nhân chứ không phải là quần chúng. Mỗi chiến dịch đó sẽ được nghiên cứu, quy hoạch, thiết kế, phát triển và sản xuất bởi một đội ngũ các chuyên gia.