TRG agrees to hand over all the pre

TRG agrees to hand over all the present fit-outs, office furniture, embedded wiring, flooring, etc. to Central Plaza on a free of charge basis and on a “where it is , as it is” basis . Upon receipt of Central Plaza’s formal acceptance of all these items, TRG will be exempted of the contractual obligation of re-instatement of the premises being stipulated in its Lease Agreement. TRG shall provide a list of its office equipment and other items to be moved out to Central Plaza before the moving date for its acknowledgement and joint inspection.

Kết quả (Việt) 1:

TRG đồng ý bàn giao tất cả các trình bày phù hợp-outs, nội thất văn phòng, nhúng dây, sàn, vv để Central Plaza trên một miễn phí cơ sở và trên cơ sở "nó ở đâu, vì nó". Sau khi nhận được Central Plaza chính thức chấp nhận tất cả các mặt hàng này, TRG sẽ được miễn nghĩa vụ hợp đồng của tái instatement của các cơ sở được quy định trong hợp đồng thuê của nó. TRG sẽ cung cấp một danh sách các thiết bị văn phòng và các mặt hàng được chuyển đến Central Plaza trước ngày chuyển động ghi nhận và kiểm tra khớp.

Kết quả (Việt) 2:

TRG đồng ý bàn giao tất cả các mặt phù hợp-outs, nội thất văn phòng, hệ thống dây điện nhúng, ván sàn, vv để Central Plaza trên cơ sở miễn phí và trên một "nơi nó được, vì nó là" cơ sở. Sau khi nhận được chấp nhận chính thức Central Plaza của tất cả các mặt hàng này, TRG sẽ được miễn nghĩa vụ theo hợp đồng tái instatement của cơ sở được quy định trong hợp đồng thuê của nó. TRG sẽ cung cấp một danh sách các thiết bị văn phòng và các vật phẩm khác sẽ được chuyển ra Trung Plaza trước ngày chuyển cho việc thừa nhận và kiểm tra liên ngành.