and shall be furnished in accordanc

and shall be furnished in accordance with the Data Sheets and Specification.

c. The engine shall be capable of producing its rated power continuously and 110% of the rated power for one hour in any 12 hours period of operations.
d. The engine shall be fitted with a speed governing system designed in accordance with BS 5514 Class Al limits except where amended by this Specification. An electronic governor shall be provided. The governor shall be capable of maintaining speed control to within ± 2.0% with any steady condition. In the event of step load applications, the frequency shall be limited to 15 % maximum transient deviation.

e. The VENDOR shall confirm that the torsional natural frequencies of the rotating system shall not be within + 10% of any shaft speed at any operating condition.

f. An overspeed shutdown device set at 15% above the rated speed shall be provided.

g. On receipt of a "normal" shutdown signal the engine will be unloaded and shall run-on for a pre-determined period to facilitate engine cooling. On completion of the run-on period the engine shall shutdown. On receipt of an “emergency" shutdown signal the engine shall stop immediately without causing any damage.

h. The Engines shall be provided with:

Means of turning the engine by hand during maintenance

A permanently fixed label with instruction to inhibit electric start and to disconnect batteries prior to carrying out maintenance.

A permanent label or sip indicating Direction of Rotation of all rotating equipment displayed in a prominent position.

6.3 Noise

Maximum noise emissions shall be in accordance with Vietnamese legislation, Noise in Public and Residential Areas, Standards for (TCVN 5949:1995).

Noise levels shall be limited in order to:

Minimize the risk of hearing damage to personnel in work areas. Ensure that warning signals are audible.
Allow adequate speech, telephone and radio communication. Maintain working efficiency.

The design of the facility shall minimize the noise levels to the lowest practicable. Maximum noise levels for external areas shall be 85dBA measured at 1m.

Kết quả (Việt) 1:

và sẽ được cấp theo quy định của dữ liệu tờ và đặc điểm kỹ thuật.c. các động cơ sẽ có khả năng sản xuất suất liên tục và 110% của suất của nó cho một giờ trong bất kỳ khoảng thời gian 12 giờ hoạt động. mất động cơ sẽ được trang bị với một tốc độ quản hệ thống được thiết kế theo quy định của BS 5514 lớp Al giới hạn trừ khi sửa đổi theo đặc điểm kỹ thuật này. Một thống đốc điện tử sẽ được cung cấp. Thống đốc sẽ có khả năng duy trì kiểm soát tốc độ để trong ± 2,0% với bất kỳ điều kiện ổn định. Trong trường hợp các ứng dụng tải bước, tần số được giới hạn 15% tối đa độ lệch thoáng qua. e. các nhà cung cấp sẽ xác nhận rằng các tần số tự nhiên của hệ thống Luân phiên không phải trong vòng + 10% của trục bất kỳ tốc độ bất kỳ điều kiện vận hành. f. overspeed tắt thiết đặt tại 15% ở trên xếp hạng tốc độ được cung cấp. g. trên nhận được một tín hiệu "bình thường" tắt máy động cơ sẽ được bỏ nạp và sẽ run-on cho một khoảng thời gian xác định trước để tạo điều kiện cho động cơ làm mát. Sau khi hoàn thành giai đoạn run-on động sẽ tắt. Trên nhận được một tín hiệu "khẩn cấp" tắt máy động cơ sẽ dừng lại ngay lập tức mà không gây ra bất kỳ thiệt hại. h. động cơ sẽ được cung cấp với: Có nghĩa là chuyển động bằng tay trong thời gian bảo trì Vĩnh viễn cố định nhãn chỉ dẫn đến ức chế điện bắt đầu và để ngắt kết nối pin trước khi thực hiện bảo trì. Một nhãn hiệu vĩnh viễn hoặc sip chỉ hướng chuyển động của tất cả các thiết bị quay Hiển thị trong một vị trí nổi bật.6.3 tiếng ồn Tối đa tiếng ồn phát thải phải theo quy định của pháp luật Việt Nam, tiếng ồn trong khu vực và khu vực dân cư, tiêu chuẩn (TCVN 5949:1995). Mức độ tiếng ồn được giới hạn để: Giảm thiểu nguy cơ bị thiệt hại thính cho nhân viên trong khu vực làm việc. Đảm bảo rằng tín hiệu cảnh báo âm thanh. Cho phép các thông tin liên lạc đầy đủ bài phát biểu, điện thoại và radio. Duy trì hiệu quả làm việc. Thiết kế cơ sở sẽ giảm thiểu mức độ tiếng ồn đến thấp nhất tốt. Mức ồn tối đa cho các khu vực bên ngoài là 85dBA đo tại 1m.

Kết quả (Việt) 2:

và sẽ được cung cấp theo các Sheets dữ liệu và kỹ thuật.

c. Động cơ phải có khả năng sản xuất năng lượng đánh giá của mình liên tục và 110% công suất định mức cho một giờ trong bất kỳ khoảng thời gian 12 giờ hoạt động.
D. Động cơ được trang bị với một hệ thống tốc độ quản thiết kế theo BS 5514 Lớp Al giới hạn, trừ trường hợp sửa đổi bởi kỹ thuật này. Một thống đốc điện tử được cung cấp. Thống đốc phải có khả năng duy trì kiểm soát tốc độ trong khoảng ± 2.0% với bất kỳ điều kiện ổn định. Trong trường hợp các ứng dụng tải bước, tần số sẽ được giới hạn đến 15% độ lệch thoáng tối đa.

E. Bên Bán phải xác nhận rằng các tần số tự nhiên xoắn của hệ thống luân phiên sẽ không được trong vòng 10% của bất kỳ tốc độ trục ở bất kỳ điều kiện vận hành.

F. Một thiết bị tắt máy quá tốc thiết lập ở mức 15% so với tốc độ đánh giá được cung cấp.

G. Khi nhận được một tắt máy "bình thường" báo hiệu động cơ sẽ được dỡ xuống và sẽ chạy trên một khoảng thời gian xác định trước để tạo điều kiện làm mát động cơ. Sau khi hoàn thành giai đoạn chạy trên các công cụ thì tắt máy. Khi nhận được một tắt máy "cấp cứu" báo hiệu động cơ sẽ dừng lại ngay lập tức mà không gây ra bất kỳ thiệt hại.

H Động cơ sẽ được cung cấp với:.

Phương tiện quay động cơ bằng tay trong quá trình bảo trì

Một nhãn cố định vĩnh viễn với hướng dẫn để ức chế khởi động điện và ngắt kết nối pin trước khi thực hiện bảo trì.

một hướng nhãn hoặc nhâm nhi chỉ thường trú của Rotation của tất cả các thiết bị quay hiển thị trong một vị trí nổi bật.

6.3 tiếng ồn

phát tiếng ồn tối đa phải phù hợp với pháp luật Việt Nam, tiếng ồn trong khu vực công cộng và dân cư, tiêu chuẩn cho (TCVN 5949:. 1995)

mức độ ồn sẽ được giới hạn để:

Giảm thiểu nguy cơ thiệt hại cho nhân viên trong khu vực làm việc nghe Đảm bảo rằng các tín hiệu cảnh báo là âm thanh..
cho phép đầy đủ thông tin liên lạc giọng nói, điện thoại và các đài phát thanh Duy trì hiệu quả làm việc..

thiết kế của cơ sở có trách nhiệm giảm thiểu mức độ tiếng ồn thực tế có thấp nhất. mức độ ồn tối đa cho các khu vực bên ngoài được 85dBA đo 1m.