The Client shall reimburse the Cons

The Client shall reimburse the Consultant, the Sub-consultants and the Experts”
any indirect taxes, duties, fees, levies and other impositions imposed, under the applicable law in the Client’s country, on the Consultant, the Sub-consultants and the Experts in respect of:
(a) any payments whatsoever made to the Consultant, Sub-consultants and the Experts (other than nationals or permanent residents of the Client’s country), in connection with the carrying out of the Services;
(b) any equipment, materials and supplies brought into the Client’s country by the Consultant or Sub-consultants for the purpose of carrying out the Services and which, after having been brought into such territories, will be subsequently withdrawn by them;
(c) any equipment imported for the purpose of carrying out the Services and paid for out of funds provided by the Client and which is treated as property of the Client;
(d) any property brought into the Client’s country by the Consultant, any Sub-consultants or the Experts (other than nationals or permanent residents of the Client’s country), or the eligible dependents of such experts for their personal use and which will subsequently be withdrawn by them upon their respective departure from the Client’s country, provided that:
i) the Consultant, Sub-consultants and experts shall follow the usual customs procedures of the Client’s country in importing property into the Client’s country; and

ii) if the Consultant, Sub-consultants or Experts do not withdraw but dispose of any property in the Client’s country upon which customs duties and taxes have been exempted, the Consultant, Sub-consultants or Experts, as the case may be, (a) shall bear such customs duties and taxes in conformity with the regulations of the Client’s country, or (b) shall reimburse them to the Client if they were paid by the Client at the time the property in question was brought into the Client’s country.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng phải hoàn trả cho các chuyên gia tư vấn, các Chi tư vấn và các chuyên gia "
bất kỳ gián tiếp thuế, thuế, lệ phí, các khoản thu và áp đặt khác áp đặt, theo luật áp dụng trong nước của khách hàng, trên tư vấn, Chi tư vấn và các chuyên gia trong đối với:
(a) bất kỳ khoản thanh toán nào được thực hiện để các chuyên gia tư vấn, Sub-chuyên gia tư vấn và các chuyên gia (trừ các công dân hoặc thường trú nhân của đất nước của khách hàng), kết hợp với việc thực hiện các dịch vụ;
(b) bất kỳ thiết bị, vật liệu vật tư đưa vào trong nước của khách hàng bởi các chuyên gia tư vấn hoặc Chi tư vấn với mục đích thực hiện các dịch vụ và trong đó, sau khi đã được đưa vào lãnh thổ đó, sẽ được sau đó bị thu hồi bởi chúng;
(c) bất kỳ thiết bị nhập khẩu cho mục đích thực hiện các dịch vụ và trả tiền cho các nguồn quỹ được cung cấp bởi khách hàng và được coi là tài sản của khách hàng;
(d) bất kỳ tài sản đưa vào trong nước của khách hàng bởi các chuyên gia tư vấn, bất kỳ Sub-tư vấn hoặc chuyên gia (trừ các công dân hoặc thường trú tại các quốc gia của khách hàng), hoặc phụ thuộc được các chuyên gia như vậy để sử dụng cá nhân của họ và rồi sau đó sẽ được thu hồi chúng khi khởi hành của mình từ đất nước của khách hàng, với điều kiện:
i) Tư vấn, Sub-chuyên gia tư vấn và các chuyên gia có trách nhiệm thực hiện theo các thủ tục hải quan thông thường của đất nước của khách hàng trong việc nhập khẩu tài sản vào đất nước của khách hàng; và ii) nếu các chuyên gia tư vấn, Sub-tư vấn hoặc chuyên gia không rút nhưng vứt bỏ bất cứ tài sản trong nước của khách hàng khi mà nhiệm vụ và thuế hải quan đã được miễn, Tư vấn, Sub-tư vấn hoặc chuyên gia, như trường hợp có thể được, ( a) phải chịu thuế hải quan như thuế và phù hợp với các quy định của quốc gia của khách hàng, hoặc (b) sẽ hoàn trả lại cho khách hàng nếu họ được trả tiền bởi các khách hàng tại thời điểm tài sản trong câu hỏi đã được đưa vào trong nước của khách hàng.