“Each company has to decide on how

“Each company has to decide on how to incorporate design into the marketing
planning process. There are three alternative philosophies. At one extreme are
the design dominated companies which allow their designers to design out of
their heads without any marketing data. At the other extreme are marketer dominated
companies which require their designers to adhere closely to market
research. An intermediate philosophy holds that designs need not be market
sourced but at least should be market tested.”

Kết quả (Việt) 1:

"Mỗi công ty đã quyết định làm thế nào để kết hợp thiết kế vào tiếp thịquá trình lập kế hoạch. Hiện có ba triết lý thay thế. Tại một cực làthiết kế chủ yếu cho phép của nhà thiết kế để thiết kế trong số các công tyđầu mà không có bất kỳ dữ liệu tiếp thị. Ở cực khác là các nhà tiếp thị chủ yếucông ty mà yêu cầu của nhà thiết kế để tuân thủ chặt chẽ thị trườngnghiên cứu. Một triết lý trung gian giữ thiết kế không cần thị trườngcó nguồn gốc nhưng ít nên được thị trường thử nghiệm."

Kết quả (Việt) 2:

"Mỗi công ty có quyết định như thế nào để kết hợp thiết kế vào các thị
quá trình lập kế hoạch. Có ba triết lý thay thế. Ở một thái cực là
các công ty thiết kế chủ yếu cho phép các nhà thiết kế của mình để thiết kế ra khỏi
đầu của họ mà không có bất kỳ dữ liệu tiếp thị. Ở một thái cực khác là tiếp thị chi phối
các công ty có yêu cầu thiết kế của họ phải tuân thủ chặt chẽ đến thị trường
nghiên cứu. Một triết lý trung gian cho rằng thiết kế không cần phải được thị trường
có nguồn gốc nhưng ít nhất nên được thị trường kiểm tra. "