Seller is not liable for any penalt

Seller is not liable for any penalty of delay delivery of all or any of this contract caused by any contingency beyond its control or beyond the parties control, namely: strikes, lockouts, floods, droughts, short or reduced supply of fuel or raw materials declared or undeclared wars revolutions, fires cyclones or hurricanes, epidemics or any other acts of force majeure.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán không phải là trách nhiệm đối với bất kỳ hình phạt chậm giao hàng của tất cả hoặc bất kỳ hợp đồng này do bất ngờ ngoài tầm kiểm soát của mình hoặc vượt ra ngoài sự kiểm soát của các bên, cụ thể là: tấn công, lockouts, lũ lụt, hạn hán, ngắn hoặc giảm cung cấp nhiên liệu hoặc nguyên liệu tuyên bố hoặc undeclared cuộc chiến tranh cách mạng, cháy xoáy hoặc lũ lụt, Dịch bệnh hoặc bất kỳ hành vi khác của lực lượng môi.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hình phạt giao hàng chậm trễ của tất cả hoặc bất kỳ hợp đồng này gây ra bởi bất kỳ dự phòng ngoài tầm kiểm soát của mình hoặc vượt các bên kiểm soát, cụ thể là: đình công, bế xưởng, lũ lụt, hạn hán, thiếu hay giảm nhiên liệu, nguyên liệu công bố hoặc các cuộc chiến tranh không tuyên bố các cuộc cách mạng, bắn lốc xoáy, bão tố, dịch bệnh hoặc bất kỳ hành vi bất khả kháng khác.