Awareness and motivationMotivating

Awareness and motivation
Motivating the target group to take iron tablets according to the prescribed
schedule, thereby improving adherence, is of utmost importance. Accordingly,
communities, families, mothers, and health workers need to be well informed
about the health benefits - as well as the side-effects - of iron supplementation
for both the mother and fetus.
One approach is a comprehensive education and information programme,
organized through the health and other community infrastructures. Such a
programme should emphasize the benefits of iron supplementation and
provide advice concerning possible side-effects. Community leaders,
volunteer health workers or local cadres, schoolteachers, and students can
reinforce these messages as a demonstration of their involvement in and
commitment to the community.
The training of community workers involved in programme implementation is
essential. Social marketing techniques can be used to great advantage.
Of course, the design of messages should take into account local terms,
perceptions, and cultural factors related to anaemia.
Quality and packaging of iron supplements
Improvements are needed in the quality of iron tablets, especially in their stability
(e.g. avoidance of cracking, and disintegration, and absorption of moisture)
and other physical characteristics (e.g. their colour and odour). Development
of improved packaging to minimize deterioration before distribution,
and innovative and safe ways of dispensing the tablets, is also needed.
The design and testing of all of these aspects of iron supplementation are
significant in improving adherence. They are especially important in preventing
accidental iron poisoning, particularly in children.

Kết quả (Việt) 1:

Nâng cao nhận thức và động lựcĐộng cơ thúc đẩy nhóm mục tiêu để sắt viên theo các quy địnhlịch trình, do đó cải thiện tuân thủ, là vô cùng quan trọng. Theo đó,cộng đồng, gia đình, bà mẹ, và sức khỏe công nhân cần phải được tốt thông báovề lợi ích sức khỏe - và các tác dụng phụ - của sắt bổ sungcho cả mẹ và thai nhi.Một cách tiếp cận là một toàn diện giáo dục và chương trình thông tin,tổ chức thông qua sức khỏe và cơ sở hạ tầng cộng đồng khác. Như vậy mộtchương trình nên nhấn mạnh những lợi ích của sắt bổ sung vàcung cấp tư vấn liên quan đến tác dụng phụ có thể. Lãnh đạo cộng đồng,nhân viên y tế tình nguyện viên hoặc cán bộ địa phương, schoolteachers, và học sinh có thểcủng cố các thư này như là một minh chứng của sự tham gia của họ trong vàcam kết với cộng đồng.Đào tạo công nhân cộng đồng tham gia vào việc thực hiện chương trình làđiều cần thiết. Xã hội kỹ thuật tiếp thị có thể sử dụng để lợi thế lớn.Tất nhiên, thiết kế của thư nên đưa vào tài khoản địa phương điều khoản,nhận thức, và văn hóa các yếu tố liên quan đến bệnh.Chất lượng và đóng gói bổ sung sắtCải tiến là cần thiết trong chất lượng của máy tính bảng sắt, đặc biệt là trong sự ổn định của(ví dụ như tránh nứt, và tan vỡ, và sự hấp thụ độ ẩm)và các đặc tính vật lý khác (ví dụ như của màu sắc và mùi). Phát triểncải tiến bao bì để giảm thiểu sự suy giảm trước khi phân phối,và những cách sáng tạo và an toàn của dispensing viên nén, cũng cần thiết.Thiết kế và thử nghiệm của tất cả các khía cạnh của sắt bổ sungquan trọng trong việc cải thiện tuân thủ. Họ là đặc biệt quan trọng trong việc ngăn ngừatình cờ sắt ngộ độc, đặc biệt là ở trẻ em.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận thức và động lực
Tạo động lực cho các nhóm đối tượng phải uống thuốc sắt theo quy định
lịch trình, do đó cải thiện sự tuân thủ, là vô cùng quan trọng. Theo đó,
cộng đồng, gia đình, bà mẹ và nhân viên y tế cần phải được thông tin đầy đủ
về lợi ích sức khỏe - cũng như các tác dụng phụ - bổ sung sắt
cho cả mẹ và thai nhi.
Một cách tiếp cận là một nền giáo dục và thông tin chương trình toàn diện,
tổ chức thông qua các cơ sở hạ tầng y tế và cộng đồng khác. Một ví dụ
chương trình nên nhấn mạnh những lợi ích của việc bổ sung sắt và
cung cấp lời khuyên liên quan có thể có tác dụng phụ. Các nhà lãnh đạo cộng đồng,
nhân viên y tế tình nguyện viên hoặc cán bộ địa phương, giáo viên và sinh viên có thể
củng cố những tin nhắn như một minh chứng về sự tham gia của họ trong và
cam kết với cộng đồng.
Việc đào tạo các nhân viên cộng đồng tham gia thực hiện chương trình là
rất cần thiết. Các kỹ thuật tiếp thị xã hội có thể được sử dụng để lợi thế lớn.
Tất nhiên, việc thiết kế các thông điệp này nên đưa vào tài khoản về địa phương,
nhận thức, và các yếu tố văn hóa liên quan đến thiếu máu.
Chất lượng và đóng gói các chất sắt bổ sung
cải tiến cần thiết về chất lượng của các viên sắt, đặc biệt là trong sự ổn định của họ
(ví dụ như tránh nứt và tan rã, và hấp thu độ ẩm)
và đặc tính vật lý khác (ví dụ như màu sắc và mùi của họ). Phát triển
các cải tiến bao bì để giảm thiểu hư hỏng trước khi phân phối,
và cách thức sáng tạo và an toàn của các máy tính bảng pha chế, cũng là cần thiết.
Việc thiết kế và thử nghiệm của tất cả các khía cạnh của việc bổ sung sắt là
đáng kể trong việc cải thiện sự tuân thủ. Chúng đặc biệt quan trọng trong việc ngăn ngừa
ngộ độc sắt do tai nạn, đặc biệt là ở trẻ em.