tôi yêu bản dịchPlease see attached

tôi yêu bản dịch
Please see attached, it’s shipping under ASM Logistics but collected by Heritage logistics on behalf.
There is a forwarder who claims to be here to collect his good, but we did not receive any instructions from you on who to release to. Can you please confirm the name of the forwarder/transporter before we can proceed?

The forwarder name is Heritage Logistic and they were able to produce the paperwork for this order.
We will release to them accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi yêu bản dịchXin vui lòng xem đính kèm, vận chuyển theo ASM Logistics nhưng được thu thập bởi di sản hậu cần trên danh nghĩa.Có một ngành giao nhận những người tuyên bố để là ở đây để thu thập của mình tốt, nhưng chúng tôi không nhận được bất kỳ hướng dẫn từ bạn trên người phát hành. Có thể bạn vui lòng xác nhận tên của forwarder/vận chuyển trước khi chúng tôi có thể tiến hành?Tên ngành giao nhận là di sản hậu cần và họ đã có thể sản xuất thủ tục giấy tờ cho đơn đặt hàng này.Chúng tôi sẽ phát hành với họ cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

tôi yêu bản dịch
tôi gửi kèm theo, nó vận chuyển dưới ASM Logistics nhưng thu logistics Di sản đại diện cho.
Có một forwarder người tuyên bố là ở đây để thu thập tốt của mình, nhưng chúng tôi không nhận được bất kỳ hướng dẫn từ bạn trên người để phát hành. Bạn có thể xin xác nhận tên của giao nhận / vận chuyển trước khi chúng ta có thể tiến hành không?

Tên giao nhận là Di sản Logistic và họ có thể tạo ra các thủ tục giấy tờ cho đơn đặt hàng này.
Chúng tôi sẽ phát hành với họ cho phù hợp.