I’d like to send you the attached M

I’d like to send you the attached MOM on the date of 22-Aug-2016 concerning environmental and construction application for Hazardous Storage.
EXPLAINATION OF OVNC ENVIRONMENTAL
DOCUMENT SITUATION, AND REVIEW THE
APPLICATION DOCUMENT OF NEW HAZARDOUS
STORAGE.
Ms. Huong had already sent letters to Division of Natural Resources & Environment (Dong Nai Province, and Long Thanh District,
and DIZA) to get approval for moving chemical inside factory to outside temporary storage containers.
 Still not yet received the answer from authorities.
s. Huong inform that OVNC has to yearly submit environment report to 3 authorities (Division of Natural Resources &
Environment (Dong Nai Province, and Long Thanh District, and DIZA).
 This procedure take time a lot, need to be change (submit report to 1 authority only), OVNC will propose to government
authority when start making EIA for the new project.
.3/ Xay Xanh explain about a letter and an environment report which prepared by Xay Xanh, and which going to be submitted to DIZA
(for getting Environment Approval, and Construction Permit).
 Ms. Huong confirm that it is not necessary to submit environment report, just only submit letter is enough.
 Xay Xanh agreed.
 Ms. Huong will revise the letter, getting OVNC stamp, and send back to TODA for submission to DIZA.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn gửi cho bạn các mẹ gắn liền vào ngày 22 tháng 8 năm 2016 liên quan đến môi trường và xây dựng ứng dụng cho việc lưu trữ độc hại.GIẢI THÍCH CỦA OVNC VỀ MÔI TRƯỜNGTÀI LIỆU TÌNH HÌNH, VÀ XEM XÉT CÁCỨNG DỤNG TÀI LIỆU CỦA MỚI NGUY HIỂMLƯU TRỮ. Bà hương đã đã gửi thư đến bộ phận tài nguyên & môi trường (tỉnh Đồng Nai và huyện Long thành,và Ban) để có được chấp thuận cho chuyển hóa học bên trong nhà máy sản xuất thùng chứa bên ngoài lưu trữ tạm thời. Vẫn chưa nhận được câu trả lời từ chính quyền.s. hương thông báo rằng OVNC có hàng năm gửi báo cáo môi trường với 3 cơ quan (bộ phận tài nguyên &Môi trường (tỉnh Đồng Nai và huyện Long thành và Ban). Này thủ tục mất thời gian rất nhiều, cần phải được thay đổi (gửi báo cáo cho 1 cơ quan chỉ), OVNC sẽ đề xuất với chính phủthẩm quyền khi bắt đầu thực hiện ĐTM cho dự án mới.. 3 / Xay Xanh giải thích về một bức thư và một môi trường báo cáo chuẩn bị Xay Xanh, và đó sẽ được gửi đến Ban(để nhận được sự chấp thuận của môi trường, và xây dựng cho phép). Bà hương xác nhận rằng nó không cần thiết để gửi báo cáo môi trường, chỉ gửi thư là đủ. Xay Xanh đã đồng ý. Bà hương sẽ sửa đổi chữ, nhận được OVNC tem, và gửi về cho TODA để trình ban.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn gửi cho bạn các MOM gắn liền vào ngày 22-Aug-2016 liên quan đến ứng dụng môi trường và xây dựng cho việc lưu chứa nguy hiểm.
Giải thích về OVNC MÔI TRƯỜNG
TRẠNG TÀI LIỆU VÀ XÉT LẠI
TÀI LIỆU ÁP DỤNG NGUY HIỂM MỚI
BẢO QUẢN.
Bà Hương đã gửi thư cho Phòng Tài nguyên & Môi trường (tỉnh Đồng Nai và huyện Long Thành,
và Ban Quản lý) để có được sự chấp thuận cho chuyển hóa bên trong nhà máy để container lưu trữ tạm thời bên ngoài.
 Tuy chưa nhận được câu trả lời từ chính quyền.
S . Hương thông báo rằng OVNC phải nộp hàng năm báo cáo môi trường tới 3 cơ quan (Phòng Tài nguyên &
Môi trường (tỉnh Đồng Nai và huyện Long Thành, và Ban Quản lý).
 Quy trình này mất nhiều thời gian, cần phải được thay đổi (nộp báo cáo 1 quyền duy nhất), OVNC sẽ đề xuất với chính phủ
có thẩm quyền khi bắt đầu làm ĐTM cho các dự án mới.
0,3 / Xay Xanh giải thích về một bức thư và một báo cáo môi trường mà chuẩn bị bởi Xay Xanh, và đó sẽ được trình lên Ban Quản lý
(đối với nhận Phê chuẩn môi trường, và Giấy phép xây dựng).
 Bà Hương khẳng định rằng nó không phải là cần thiết để nộp báo cáo môi trường, chỉ cần chỉ nộp lá thư là đủ.
 Xay Xanh đã đồng ý.
 Bà Hương sẽ rà soát lại các lá thư, nhận OVNC tem và gửi trở lại TODA để trình Ban Quản lý.