Dear Mr.Max, This crop year is near

Dear Mr.Max,
This crop year is nearing the end. According to you, i should make my short Objective to last this year or my long Objective to next year.
This is my short objective as follow :
+ The first : Complete office (From 15/6 to 30/6)
- Signed to owner
- repair and repaining (if any)
- singed to telecommunication service providers
- Buy table, chair, cabinet profile, fax machine.
+ The second : Licensed brand (From 01/7 to 15/7)
- Apply doc. set up branch to local government.
- Complete doc. without (if any)
- Get to license branch
+ The third : Make purchase in Lam dong to test the system. (From 16/7 to 30/9)
Please give me your comments.


Best regards,
Phuc.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.Max, Cây trồng năm nay gần kết thúc. Theo bạn, tôi nên làm cho mục tiêu ngắn của tôi vào cuối năm nay hoặc mục tiêu lâu dài của tôi cho năm tới. Đây là mục tiêu ngắn của tôi như sau: + Đầu tiên: hoàn thành văn phòng (từ 15/6 đến 30/6) -Ký hợp đồng với chủ sở hữu -Sửa chữa và repaining (nếu có) -đã ký để cung cấp dịch vụ viễn thông -Mua bàn, ghế, Tủ hồ sơ, máy fax. + Thứ hai: các thương hiệu được cấp phép (từ 01/7 đến 15/7) -Áp dụng doc. thiết lập các chi nhánh để chính quyền địa phương. -Hoàn thành doc. mà không có (nếu có) -Nhận được giấy phép chi nhánh + Thứ ba: làm cho mua hàng tại lâm đồng để kiểm tra hệ thống. (Từ 16/7 đến 30/9)Xin vui lòng cho tôi ý kiến của bạn.Kính thưPhúc.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Max,
niên vụ này sắp kết thúc. Theo bạn, tôi nên làm cho Mục tiêu ngắn của tôi sẽ kéo dài trong năm nay hoặc Mục tiêu lâu dài của tôi sang năm sau.
Đây là mục tiêu của tôi ngắn như sau:
+ Thứ nhất: Toàn bộ văn phòng (Từ 15/6 đến 30/6)
- Ký hợp đồng với chủ sở hữu
- sửa chữa và repaining (nếu có)
- đã ký kết với các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông
- Mua bàn, ghế, tủ hồ sơ, máy fax.
+ Thứ hai: giấy phép thương hiệu (Từ 7/1 đến 15/7)
- Áp dụng doc. thành lập chi nhánh để chính quyền địa phương.
- Hoàn thành doc. mà không có (nếu có)
- Nhận giấy phép chi nhánh
+ Thứ ba: Hãy mua ở Lâm đồng để kiểm tra hệ thống. (Từ 16/7 đến 30/9)
Xin vui lòng cho tôi ý kiến của bạn. Trân trọng, Phúc.