All that changed on June 13th when

All that changed on June 13th when the state’s unaccountable, ill-trained and brutal military police turned a mostly peaceful demonstration into a terrifying rout. Dozens of videos, some from journalists, others from participants and bystanders, show officers with their name tags removed firing stun grenades and rubber bullets indiscriminately at fleeing protesters and bystanders and hunting stragglers through the streets. Motorists trapped in the mayhem ended up breathing pepper spray and tear gas. Demonstrators found with vinegar (which can be used to lessen the effect of tear gas) were arrested. Several journalists were injured, two shot in the face with rubber bullets at close range. One has been told he is likely to lose his sight in one eye. The following day’s editorials took a markedly different tone.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả những thay đổi vào tháng 13 khi vô trách nhiệm, cảnh sát quân sự bị bệnh được đào tạo và tàn bạo của nhà nước đã biến một cuộc biểu tình hòa bình chủ yếu vào một rout đáng sợ. Hàng chục video, một số từ các nhà báo, những người khác từ những người tham gia và những người xung quanh, cán bộ chương trình với thẻ tên của họ loại bỏ bắn lựu đạn gây choáng và đạn cao su bừa bãi tại chạy trốn người biểu tình và những người xung quanh và săn bắn stragglers qua các đường phố. Người lái xe bị mắc kẹt trong tình trạng lộn xộn đã kết thúc thở bình xịt hơi cay và hơi cay. Những người biểu tình tìm thấy với giấm (có thể được sử dụng để làm giảm bớt ảnh hưởng của hơi cay) đã bị bắt giữ. Một số nhà báo bị thương, hai bắn vào mặt với đạn cao su ở cự ly gần. Một đã được nói với anh là có khả năng mất thị lực một mắt. Bài xã luận ngày hôm sau đã mang một giai điệu khác nhau rõ rệt.