The lubricating properties can vary

The lubricating properties can vary widely from one medium to the next. Con-
sequently, the design of the lubricating channels must take into account different
working fluids and various operating conditions of the pump.
Given an impeller with an optimum axial force balance and suitable lubricat-
ing channels, continuous operation without wear can be achieved. During start-up
or shut-down of the pump, however, momentary disruption of the lubricating film
may occur. Damage can be prevented by using suitable materials. Bearing materials
frequently used are sintered silicium carbide (SSiC) or hard metal. If there is a risk
of dry running, friction reducing coatings can in addition be applied to the sliding
surfaces of the bearing components.
Being hermetically sealed, pumps with magnetic couplings are often used in
the chemical industry, for instance for the transport of acids or caustic solutions.
Sufficiently corrosion-resistant materials such as high-alloy stainless steels, nickel
alloys, or titanium are necessary in many applications.
As an alternative, pumps with magnetic coupling can also be made from plastic
materials or from metals with plastic coatings. Especially when plastics such as
PTFE, PVDF or PFA are employed, an almost universal chemical resistance can be
achieved.

Kết quả (Việt) 1:

Các thuộc tính bôi trơn có thể khác nhau từ một phương tiện để tiếp theo. Con-sequently, thiết kế của các kênh bôi trơn phải đưa vào tài khoản khác nhau chất lỏng làm việc và điều kiện hoạt động khác nhau của máy bơm.Cho một bánh công tác với một lực lượng trục tối ưu sự cân bằng và phù hợp lubricat-ing kênh, các hoạt động liên tục mà không có mặc có thể đạt được. Trong thời gian khởi động hoặc tắt của máy bơm, Tuy nhiên, các gián đoạn tạm thời của bộ phim bôi trơn có thể xảy ra. Thiệt hại có thể ngăn ngừa bằng cách sử dụng vật liệu thích hợp. Mang vật liệu thường xuyên được sử dụng nhất là silicium nung kết hợp kim cứng (SSiC) hoặc cứng kim loại. Nếu có một rủi ro chạy khô, ma sát giảm lớp phủ có thể ngoài ra được áp dụng cho các trượt bề mặt của các thành phần mang.Hermetically niêm phong, bơm với khớp nối từ tính thường được sử dụng trong công nghiệp hóa chất, ví dụ cho việc vận chuyển axit hoặc giải pháp ăn da. Đủ khả năng chống ăn mòn vật liệu như thép hợp kim thấp không gỉ, niken hợp kim của chúng, hoặc Titan là cần thiết trong nhiều ứng dụng.Thay vào đó, các máy bơm với khớp nối từ tính có thể cũng được thực hiện từ nhựa vật liệu hoặc từ các kim loại với các vật liệu nhựa. Đặc biệt là khi nhựa chẳng hạn như PTFE, PVDF hoặc PFA được tuyển dụng, một sức đề kháng hóa chất gần như phổ quát có thể đạt được.

Kết quả (Việt) 2:

Các đặc tính bôi trơn có thể khác nhau từ một phương tiện để tiếp theo. Con-
sequently, việc thiết kế các kênh bôi trơn phải đưa vào tài khoản khác nhau
chất lỏng làm việc và điều kiện hoạt động khác nhau của máy bơm.
Cho một cánh quạt với một sự cân bằng lực dọc trục tối ưu và phù hợp lubricat-
kênh ing, hoạt động liên tục mà không cần mặc có thể đạt được. Trong thời gian khởi động
hay tắt máy bơm, tuy nhiên, sự gián đoạn tạm thời của bộ phim bôi trơn
có thể xảy ra. Thiệt hại có thể được ngăn chặn bằng cách sử dụng vật liệu phù hợp. Vật liệu chịu lực
thường xuyên được sử dụng là thiêu kết cacbua silic (SSIC) hoặc kim loại cứng. Nếu có một nguy cơ
của chạy khô, ma sát giảm lớp phủ có thể bổ sung được áp dụng cho các trượt
bề mặt của các thành phần chịu lực.
Bị bịt kín, máy bơm với khớp nối từ thường được sử dụng trong
các ngành công nghiệp hóa học, ví dụ cho việc vận chuyển các axit hoặc dung dịch kiềm.
vật liệu vừa phải chống ăn mòn như hợp kim cao thép không gỉ, niken
hợp kim, hoặc titanium là cần thiết trong nhiều ứng dụng.
Là một thay thế, máy bơm với khớp nối từ cũng có thể được làm từ nhựa
nguyên liệu hoặc từ các kim loại có lớp phủ nhựa. Đặc biệt là khi chất dẻo như
PTFE, PVDF hoặc PFA được tuyển dụng, một kháng hóa chất gần như phổ quát có thể
đạt được.