To reach only 204 million square me

To reach only 204 million square meters for the year as a whole. This was the second consecutive year of decline since 2013, when construction was strong before the VAT hike in2014. With growth in the fourth quarter weaker than expected, US expansion slowing down, and global risk aversion rising, the Japanese yen reversed course and began appreciating lastyear, rising by 9% in both nominal and real terms from
July 2015 to the end of February 2016. Exports shrank in 2015, but imports shrank much more (Figure A1.9), causing the trade deficit in goods and services to narrow substantially from $128.6 billion in 2014 to $18.4billion last year. While exports of consumer goods held up well, those of capital goods fell sharply by 10.3%, mainly due to weaker demand in the PRC. Overall, the external sector contributed 0.4percentage points to growth in 2015. Primary income from foreign financial assets o.set the trade deficit, and the current account registered a surplus equal to 3.3% GDP. After the e.ects of the VAT increase in April 2014 faded, consumer inflation dropped from 2.3% in the first quarter of 2015 to 0.4% in the second. With continued weakening in oil prices in the second half of last year, inflation slowed steadily to average 0.8% in all of 2015, before turning negative in January 2016 (Figure A1.10). The Bank of Japan estimated that energy prices subtracted about 0.9percentage points from core consumer inflation during the fiscal year (ending31March 2016), and this trend is expected to continue in 2016, although to a lesser degree if global oil prices recover somewhat. The rise in the GDP deflator remained positive at an average of 2.0% in 2015, up slightly from 1.7% in 2014. Japan’s economy will have to rely on domestic demand for growth as its main trading partners, particularly the PRC, demand fewer capital goods imports. Forward-looking indicators suggest that the real sector will also remain weak in the near term. The purchasing managers’ index is above50, indicating expansion, but it moderated slightly to 52.3 in January 2016 from 52.6 in December 2015. The Tankan survey of business conditions slowed in the fourth quarter of 2015 after pickingup in the third quarter. Consumer confidence improved somewhat in 2015, but weakness emerged this year as the consumer confidence index fell for a second straight month in February to 40.1, the lowest since February2015. The Bank of Japan adopted negative interest rates in January 2016 in response to a sharper-than-expected drop in industrial production and weak inflation in December 2015. Delaying the VAT hike is on the table given the weakness in the economy, but this baseline assumes the VAT increase as scheduled with some fiscal stimulus. Private consumption of durable goods and housing investment are expected to pick up in 2016 in anticipation of a scheduled VAT hike in April 2017 from 8% to 10% in 2017 (Figure A1.11). In 2016, external demand is expected to improve but only gradually. GDP is expected to grow by 0.6%. In 2017,

Kết quả (Việt) 1:

Để đạt được chỉ 204 triệu mét vuông trong năm như một toàn thể. Đây là năm thứ 2 liên tiếp của suy giảm kể từ năm 2013, khi xây dựng là mạnh mẽ trước khi VAT đi lang thang in2014. Với sự tăng trưởng trong thứ tư khu phố yếu hơn dự kiến, việc mở rộng Hoa Kỳ chậm lại và ác cảm rủi ro toàn cầu tăng, đồng yên Nhật bản đảo ngược khóa học và bắt đầu đánh giá đúng năm ngoái, tăng 9% trong điều kiện danh nghĩa và thực tế từJuly 2015 to the end of February 2016. Exports shrank in 2015, but imports shrank much more (Figure A1.9), causing the trade deficit in goods and services to narrow substantially from $128.6 billion in 2014 to $18.4billion last year. While exports of consumer goods held up well, those of capital goods fell sharply by 10.3%, mainly due to weaker demand in the PRC. Overall, the external sector contributed 0.4percentage points to growth in 2015. Primary income from foreign financial assets o.set the trade deficit, and the current account registered a surplus equal to 3.3% GDP. After the e.ects of the VAT increase in April 2014 faded, consumer inflation dropped from 2.3% in the first quarter of 2015 to 0.4% in the second. With continued weakening in oil prices in the second half of last year, inflation slowed steadily to average 0.8% in all of 2015, before turning negative in January 2016 (Figure A1.10). The Bank of Japan estimated that energy prices subtracted about 0.9percentage points from core consumer inflation during the fiscal year (ending31March 2016), and this trend is expected to continue in 2016, although to a lesser degree if global oil prices recover somewhat. The rise in the GDP deflator remained positive at an average of 2.0% in 2015, up slightly from 1.7% in 2014. Japan’s economy will have to rely on domestic demand for growth as its main trading partners, particularly the PRC, demand fewer capital goods imports. Forward-looking indicators suggest that the real sector will also remain weak in the near term. The purchasing managers’ index is above50, indicating expansion, but it moderated slightly to 52.3 in January 2016 from 52.6 in December 2015. The Tankan survey of business conditions slowed in the fourth quarter of 2015 after pickingup in the third quarter. Consumer confidence improved somewhat in 2015, but weakness emerged this year as the consumer confidence index fell for a second straight month in February to 40.1, the lowest since February2015. The Bank of Japan adopted negative interest rates in January 2016 in response to a sharper-than-expected drop in industrial production and weak inflation in December 2015. Delaying the VAT hike is on the table given the weakness in the economy, but this baseline assumes the VAT increase as scheduled with some fiscal stimulus. Private consumption of durable goods and housing investment are expected to pick up in 2016 in anticipation of a scheduled VAT hike in April 2017 from 8% to 10% in 2017 (Figure A1.11). In 2016, external demand is expected to improve but only gradually. GDP is expected to grow by 0.6%. In 2017,

Kết quả (Việt) 2:

Để đạt được chỉ 204 triệu mét vuông cho các năm như một toàn thể. Đây là năm thứ hai liên tiếp suy giảm kể từ năm 2013, khi xây dựng là mạnh mẽ trước khi tăng thuế GTGT in2014. Với tốc độ tăng trưởng trong quý IV yếu hơn so với dự kiến, mở rộng của Mỹ chậm lại, và lo ngại rủi ro toàn cầu tăng cao, đồng yên Nhật Bản đảo chiều và bắt đầu tăng giá lastyear, tăng 9% cả về danh nghĩa và thực tế từ
tháng 7 năm 2015 đến hết tháng 2 năm 2016 . Xuất khẩu giảm mạnh trong năm 2015, nhưng nhập khẩu sụt giảm nhiều hơn (Hình A1.9), gây ra thâm hụt thương mại hàng hoá và dịch vụ để thu hẹp đáng kể từ 128.600.000.000 $ trong năm 2014 để $ 18.4billion năm ngoái. Trong khi xuất khẩu hàng hóa tiêu dùng duy trì tốt, những hàng hóa vốn giảm mạnh 10,3%, chủ yếu do nhu cầu yếu tại Trung Quốc. Nhìn chung, các khu vực bên ngoài đóng góp 0.4percentage điểm để tăng trưởng trong năm 2015. Thu nhập cơ bản từ các tài sản tài chính nước ngoài o.set thâm hụt thương mại và tài khoản vãng lai đăng ký một thặng dư bằng 3,3% GDP. Sau khi e.ects của việc tăng thuế GTGT trong tháng 4 năm 2014 đã bị mờ, lạm phát của người tiêu dùng giảm từ 2,3% trong quý đầu tiên năm 2015 với 0,4% trong quý hai. Với tiếp tục suy yếu trong giá dầu trong nửa thứ hai của năm ngoái, lạm phát chậm lại đều đặn đến trung bình 0,8% trong tất cả các năm 2015, trước khi chuyển tiêu cực trong tháng 1 năm 2016 (Hình A1.10). Ngân hàng Nhật Bản ước tính rằng giá năng lượng trừ về 0.9percentage điểm từ lạm phát tiêu dùng cơ bản trong năm tài chính (ending31March năm 2016), và xu hướng này sẽ tiếp tục trong năm 2016, mặc dù mức độ ít hơn nếu giá dầu thế giới phục hồi phần nào. Sự gia tăng chỉ số giảm phát GDP vẫn tích cực ở mức trung bình 2,0% trong năm 2015, tăng nhẹ từ 1,7% trong năm 2014. Kinh tế Nhật Bản sẽ phải dựa vào nhu cầu nội địa tăng trưởng như các đối tác thương mại chính của nó, đặc biệt là Trung Quốc, nhu cầu hàng hóa vốn ít nhập khẩu. Chỉ nhìn về phía trước cho thấy ngành sản cũng sẽ vẫn còn yếu trong tương lai gần. Chỉ số quản lý thu mua là above50, chỉ mở rộng, nhưng nó kiểm duyệt nhẹ lên 52,3 trong tháng 1 năm 2016 từ 52,6 trong tháng mười hai năm 2015. Cuộc khảo sát Tankan điều kiện kinh doanh chậm lại trong quý IV năm 2015 sau khi pickingup trong quý thứ ba. Niềm tin tiêu dùng được cải thiện phần nào trong năm 2015, nhưng sự yếu kém nổi lên trong năm nay khi chỉ số niềm tin người tiêu dùng giảm tháng thứ hai liên tiếp trong tháng Hai tới 40,1, mức thấp nhất kể từ February2015. Ngân hàng Nhật Bản đã thông qua lãi suất tiêu cực trong tháng một năm 2016 để đáp ứng với sự sụt giảm sắc nét hơn so với dự kiến trong sản xuất công nghiệp và lạm phát yếu vào tháng năm 2015. Chậm trễ trong việc tăng thuế GTGT là trên bàn cho sự yếu kém của nền kinh tế, nhưng cơ bản này giả định sự gia tăng thuế GTGT như dự kiến với một số kích thích tài chính. Tiêu dùng cá nhân của hàng hóa lâu bền và đầu tư nhà ở được dự kiến sẽ tăng vào năm 2016 trong dự đoán của một tăng thuế GTGT dự kiến trong tháng 4 năm 2017 từ 8% đến 10% vào năm 2017 (Hình A1.11). Trong năm 2016, nhu cầu bên ngoài sẽ cải thiện nhưng chỉ dần dần. GDP dự kiến tăng trưởng 0,6%. Trong năm 2017,