Supplier warrants that it shall rep

Supplier warrants that it shall repair or replace, without additional charge, or refund the purchase price of, any
component which fails to provide the process results specified in its proposal or is otherwise defective in material
and/or workmanship; provided Buyer notifies Supplier promptly in writing. The option of repair, replacement, or
refund shall be at Supplier’s discretion. Process results are contingent on Buyer supplying Supplier with complete
and accurate information contained within the Purchase Order. Supplier shall pay all transportation charges
relative to its repair or replace. However, Supplier will not be responsible for costs of removal, loading, installation,
or other similar related expenses.
The warranty extends to twelve (12) months after installation or for eighteen (18) months after shipment from
Supplier’s factory, whichever period is shorter.
This warranty shall not apply to failures resulting form (a) normal wear and tear, (b) alteration, misuse, or abuse by
Buyer or a third party, (c) improper installation and/or maintenance by Buyer or third party, or (d) inaccurate and/or
incomplete data supplied or approved by Buyer.
THE FOREGOING OBLIGATIONS ARE IN LIEU OF ALL OTHER OBLIGATIONS AND LIABILITIES AND ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE
EXPRESS OR IMPLIED BY FACT OR BY LAW, AND STATE BUYER’S EXCLUSIVE REMEDIES FOR
SUPPLIER’S BREACH OF THIS WARRANTY/PROCESS GUARANTEE OR OTHERWISE.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp bảo đảm rằng nó sẽ sửa chữa hoặc thay thế, mà không có phí bổ sung, hoặc hoàn trả lại giá mua của bất kỳthành phần mà không cung cấp các kết quả của quá trình được chỉ rõ trong đề nghị của nó hoặc là nếu không khiếm khuyết trong vật liệuvà/hoặc tay nghề; cung cấp người mua thông báo cho nhà cung cấp kịp thời bằng văn bản. Các tùy chọn sửa chữa, thay thế, hoặchoàn lại tiền sẽ theo quyết định của nhà cung cấp. Kết quả của quá trình là đội ngũ trên người mua cung cấp nhà cung cấp với đầy đủvà chính xác thông tin chứa trong mua hàng. Nhà cung cấp phải trả cho tất cả các chi phí giao thông vận tảiliên quan đến sửa chữa hoặc thay thế của nó. Tuy nhiên, nhà cung cấp sẽ không chịu trách nhiệm về các chi phí loại bỏ, tải, cài đặt,hoặc tương tự như các chi phí liên quan khác.Việc bảo hành kéo dài đến mười hai (12) tháng sau khi cài đặt hoặc cho mười tám (18) tháng sau khi lô hàng từNhà máy của nhà cung cấp, thời gian cho dù là ngắn hơn.Bảo hành này sẽ không áp dụng để thất bại, kết quả là hình thức (a) bình thường hao mòn, (b) thay đổi, lạm dụng hoặc lạm dụng bởiNgười mua và/hoặc một phần ba bên, (c) lắp đặt không đúng cách và/hoặc bảo trì bởi người mua hoặc bên thứ ba, hoặc (d) không chính xác và/hoặckhông đầy đủ dữ liệu được cung cấp hoặc được sự chấp thuận của người mua.CÁC NGHĨA VỤ NÓI TRÊN THAY CHO TẤT CẢ CÁC NGHĨA VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VÀ TẤT CẢBẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN HÀNG, CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, HOẶC BẰNG CÁCH KHÁCRÀNG HAY NGỤ Ý BỞI THỰC TẾ HOẶC BẰNG PHÁP LUẬT VÀ NHÀ NƯỚC CỦA NGƯỜI MUA ĐỘC QUYỀN BIỆN PHÁP KHẮC PHỤCVI PHẠM CỦA NHÀ CUNG CẤP BẢO ĐẢM BẢO HÀNH/QUÁ TRÌNH NÀY HOẶC BẰNG CÁCH KHÁC.

Kết quả (Việt) 2:

Cung Cấp đảm bảo rằng nó sẽ sửa chữa hoặc thay thế, mà không tính thêm phí, hoặc hoàn trả lại giá mua, bất kỳ
thành phần nào mà không cung cấp kết quả quy trình quy định trong đề xuất của mình hoặc là nếu không có khiếm khuyết về vật liệu
và / hoặc tay nghề; cung cấp người mua thông báo cho Nhà cung cấp kịp thời bằng văn bản. Các tùy chọn sửa chữa, thay thế, hoặc
hoàn trả phải theo quyết định của Nhà cung cấp. Kết quả quá trình là đội ngũ trên người mua cung cấp Nhà cung cấp với đầy đủ
thông tin và chính xác có trong Đơn đặt hàng. Nhà cung cấp sẽ trả mọi chi phí vận chuyển
liên quan đến sửa chữa hay thay thế. Tuy nhiên, nhà cung cấp sẽ không chịu trách nhiệm về chi phí di chuyển, bốc xếp, lắp đặt,
hoặc chi phí liên quan khác tương tự.
Việc bảo hành kéo dài đến mười hai (12) tháng sau khi cài đặt hoặc cho mười tám (18) tháng sau khi lô hàng từ
nhà máy của nhà cung cấp, tùy theo thời hạn nào ngắn hơn .
bảo hành này không áp dụng đối với những thất bại dẫn đến hình thức (a) hao mòn thông thường, (b) thay đổi, sử dụng sai hoặc lạm dụng bởi
người mua hoặc bên thứ ba, (c) cài đặt không đúng và / hoặc bảo trì bởi người mua hoặc bên thứ ba, hoặc (d) không chính xác và / hoặc
dữ liệu không đầy đủ được cung cấp hoặc sự chấp thuận của người mua.
NGHĨA VỤ TRÊN LÀ THAY NGHĨA VỤ KHÁC vÀ NỢ vÀ TẤT CẢ
BẢO ĐẢM THƯƠNG MẠI, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, HOĂC
thể hiện hay ám bẰNG THẬT hAY tHEO LUẬT PHÁP, VÀ MUA NHÀ NƯỚC LÀ BIỆN PHÁP ĐỘC QUYỀN CHO
VI PHẠM CUNG CẤP CỦA BẢO HÀNH / QUY TRÌNH BẢO ĐẢM NÀY HAY KHÁC.