Located in Quezon City, the OSHC ha

Located in Quezon City, the OSHC has no sub-Centers; to ensure a wider outreach, OSHC operates in partnership with DOLE’s the regional offices and local networks of workers and employers’ groups, other GOs, local government and NGOs. With the Zero Accident Program (ZAP) providing the operational framework activities focus is being given to capability building through training, information, and on the provision of technical services.5 Integrated regional activities have been reaping success. The year 2005 saw a proliferation of harmonized activities in the regions. The Luzon, Visayas and Mindanao clusters of the DOLE held their ZAP planning workshops in preparation for the development of the National OSH Plan. An OSH Summit in Mindanao in 2006 attracted some 350 participants. The regions in Luzon provided the most number of regular clients to the Center. During regional outings of OSHC experts, ZAP information campaigns were combined with training programs on Basic Occupational Safety program (BOSH), construction safety, work environment measurements, chemical safety, among others. Memoranda of Agreements (MOAs) were signed with a wide range of partners.

Kết quả (Việt) 1:

Tọa lạc tại thành phố Quezon, bảo hiểm OSHC có không có trung tâm phụ; để đảm bảo một tiếp cận rộng hơn, OSHC hoạt động hợp tác với DOLE của văn phòng khu vực và các mạng lưới địa phương của người lao động và người sử dụng lao nhóm, khác GOs, chính quyền địa phương và phi chính phủ. Với các Zero tai nạn chương trình (ZAP) cung cấp các hoạt động của khuôn khổ hoạt động tập trung cho khả năng xây dựng thông qua đào tạo, thông tin, và về việc cung cấp các kỹ thuật services.5 tích hợp các hoạt động khu vực đã gặt hái thành công. Năm 2005 đã thấy một sự gia tăng của hoạt động hài hòa trong các khu vực. Các cụm đảo Luzon, Visayas và Mindanao DOLE tổ chức của họ ZAP kế hoạch hội thảo để chuẩn bị cho sự phát triển của các quốc gia kế hoạch OSH. Một hội nghị thượng đỉnh OSH ở Mindanao vào năm 2006 đã thu hút một số 350 người tham gia. Các vùng ở đảo Luzon cung cấp hầu hết số lượng khách hàng thường xuyên đến Trung tâm. Trong thời gian đi chơi khu vực của các chuyên gia bảo hiểm OSHC, ZAP thông tin chiến dịch đã kết hợp với chương trình đào tạo về an toàn lao động cơ bản chương trình (Bosch), an toàn xây dựng, đo đạc môi trường làm việc, an toàn hóa chất, trong số những người khác. Memoranda (MOAs) các thỏa thuận đã được ký kết với một loạt các đối tác.

Kết quả (Việt) 2:

Tọa lạc tại thành phố Quezon, các OSHC không có sub-Trung tâm; để đảm bảo tiếp cận cộng đồng rộng lớn hơn, OSHC hoạt động hợp tác với các văn phòng khu vực và mạng lưới địa phương của công nhân và các nhóm sử dụng lao động, GO khác, chính quyền địa phương và các tổ chức NGO của DOLE. Với Chương trình tai nạn Zero (ZAP) cung cấp khuôn khổ hoạt động các hoạt động tập trung là được đưa ra để xây dựng năng lực thông qua đào tạo, thông tin, và về cung cấp services.5 kỹ thuật hoạt động trong khu vực tích hợp đã được gặt hái thành công. Năm 2005 là năm một gia tăng của hoạt động hài hòa trong khu vực. Các Luzon, Visayas và Mindanao cụm của DOLE đã tổ chức hội thảo lập kế hoạch ZAP của họ để chuẩn bị cho sự phát triển của Kế hoạch ATVSLĐ quốc gia. Một hội nghị thượng đỉnh ATVSLĐ ở Mindanao trong năm 2006 đã thu hút khoảng 350 người tham gia. Các khu vực ở Luzon cung cấp số lượng lớn các khách hàng thường xuyên của Trung tâm. Trong thời gian đi chơi khu vực của các chuyên gia bảo hiểm OSHC, các chiến dịch thông tin ZAP được kết hợp với các chương trình đào tạo về chương trình cơ bản Occupational Safety (Bosh), an toàn xây dựng, đo lường môi trường làm việc, an toàn hóa chất, trong số những người khác. Biên bản ghi nhớ thỏa thuận (MOAs) đã được ký kết với một loạt các đối tác.