Rin x Len: Kujibiki☆LuckyI remember

Rin x Len: Kujibiki☆Lucky

I remember that warm spring day two years ago like yesterday.
It was a warmer-than-usual day in the second week of April. The new term had just started. We had just switched to our summer uniforms. It was unusually windy; the type of day that was meant to blow away all the cherry blossom petals and finally open the door to summer. It was the type of day…that opened the door to new love. It was the day that I finally gathered enough courage to ask him out. Len Kagamine…
Towards the end of class, while he was up front talking to Kaito-Sensei, our teacher, I had slipped a note in his desk that he was bound to find. In my neatest script, I had written, "Please meet me under the grove of cherry blossom trees behind the school after class. I have something important to tell you. – Rin Kagamine " I remember him coming back to his desk and finding the note, his eyes widening in surprise. He picked it up delicately, as if it were a flower, and scanned it. After reading through it a couple of times, he smiled and slid it into his pocket. Oh, that smile. What I would have done to have gotten a picture. He didn't look my way, but only nodded, and I knew he'd come. And he did.
It didn't take him long and he arrived, stopping right in front of me—Len Kagamine, in the flesh. His spiky, shiny blonde-hair pulled back in a short ponytail. His pale, smooth, slightly-feminine face, unblemished like a doll's. His deep, earnest, innocent blue eyes, like sparkling pools. Len Kagamine…the most wonderful person in the world.
"Um, hi," he said softly, waving. "I assume you're the one who slipped the note in my desk."
I nodded. My heart was racing—I thought it would break out of my rib cage right then and there. I could feel the burning of the crimson coming into my cheeks, and blood roared in my ears. I swallowed. It was now or never.
"I—I like you, Kagamine-san," I struggled to say, taking a step back. "W—will you go out with me?"
Len didn't say anything for a moment. He scanned me up and down with his eyes, as if he was searching for something. Then he finally said, "Who exactly are you again?"
My mouth fell open in surprise. I could feel myself begin to run toward him, raising my arm, forming a fist—I didn't realize what had happened until I saw that Len was on the ground, his nose bleeding.
"You—you punched me," Len gasped, his voice thick with blood.
"You asshole," I snapped, tears burning in my eyes. "I—I can't believe you, Len Kagamine!"
"I sure hope we get to be partners, Rin-chan!" my friend Miku said cheerfully as she half-hugged half-tackled me. "This field trip's gonna be so much fun!"
"Argh—Miku-chan, please let go of me," I groaned. "I don't know why Kiyoteru-Sensei doesn't just let us pick our own partners. These kujibiki things he always does are stupid and annoying."
"Ah, but Rin-chan, it's all based on luck!" Miku said, poking Rin in the chest. "And it's kind of thrilling, don't you think? Life is like a box of chocolates; you never know what you're gonna get!"
"I shouldn't have let you get into my mom's collection of American movies," I sighed. My class was going to do this "test-of-courage" thing this evening so everyone will get to know each other better. Basically, we go running into the woods or some graveyard with a partner and see if we can make it through all the way without getting too spooked. I know, it's totally stupid, right? But in my class, we're not allowed to pick our partners; we do this thing called "kujibiki," or lottery. In a kujibiki lottery, you draw a number out of a hat and whoever has the matching number is your partner. My teacher, Kiyoteru-Sensei, often likes to use kujibiki to decide other things as well, and everyone else in the class actually likes it.
"What number did you get, Rin-chan?" Miku asked. "I got '1.'" Hearing this, Meiko came bounding over.
"Ah, Miku-chan, I have '1' too!" she said, holding up a slip of paper.
"Aw, looks like we won't be partners then, Rin-chan," Miku said. "But good luck anyways! Maybe you'll be paired up with Neru-chan or Teto-chan.

Kết quả (Việt) 1:

Rin x Len: Kujibiki☆LuckyTôi nhớ rằng mùa xuân ấm áp ngày hai năm trước đây như vào ngày hôm nay.Đó là một ngày ấm hơn hơn, bình thường trong tuần thứ hai của tháng tư. Thuật ngữ mới đã chỉ mới bắt đầu. Chúng tôi đã có chỉ cần chuyển sang đồng phục mùa hè của chúng tôi. Nó đã bất thường Gió; loại ngày đó có nghĩa là để thổi đi tất cả các cánh hoa hoa anh đào và cuối cùng đã mở cửa vào mùa hè. Nó là kiểu của ngày... mở cửa cho tình yêu mới. Đó là ngày tôi cuối cùng tập hợp đủ can đảm để hỏi anh ta ra ngoài. Len Kagamine...Đến cuối lớp, trong khi ông lên phía trước nói chuyện với Kaito-Sensei, giáo viên của chúng tôi, tôi đã trượt một lưu ý tại bàn của mình rằng ông đã bị ràng buộc để tìm. Trong kịch bản mới của tôi, tôi đã viết, "xin vui lòng đáp ứng tôi theo khu rừng cây hoa anh đào đằng sau nhà trường sau giờ học. Tôi có một cái gì đó quan trọng để cho bạn biết. -Rin Kagamine  "tôi nhớ anh ta quay lại bàn làm việc của mình và việc tìm kiếm lưu ý, đôi mắt của mình mở rộng trong bất ngờ. Ông nhặt nó tế nhị, như thể nó đã là một bông hoa, và quét nó. Sau khi đọc qua nó một vài lần, ông cười và trượt vào túi của mình. Oh, mà nụ cười. Tôi đã làm gì để có nhận được một hình ảnh. Ông đã không nhìn theo cách của tôi, nhưng chỉ gật đầu, và tôi biết anh sẽ đến. Và ông đã làm.Nó không đi anh ta lâu dài và anh đã đến, dừng lại ngay ở phía trước của tôi-Len Kagamine, trong xác thịt. Của ông, sáng bóng có bông tóc vàng kéo trở lại trong một ponytail ngắn. Nhạt, mịn, hơi nữ tính khuôn mặt của mình, không có vết xấu như một con búp bê. Của ông đôi mắt màu xanh sâu, một cách nghiêm túc, vô tội, như hồ bơi lấp lánh. Len Kagamine... những người tuyệt vời nhất trên thế giới."Um, hi," ông nói nhẹ nhàng, vẫy tay chào. "Tôi giả định bạn là người trượt chú ý tại bàn của tôi."Tôi gật đầu. Trái tim của tôi đua-tôi nghĩ rằng nó sẽ phá vỡ ra khỏi lồng xương sườn của tôi ngay sau đó và ở đó. Tôi có thể cảm thấy việc đốt crimson vào má của tôi, và máu roared trong tai của tôi. Tôi nuốt. Đó là ngay bây giờ hoặc không bao giờ."Tôi-tôi thích bạn, Kagamine-san," tôi đấu tranh để nói, lấy một bước trở lại. "W — bạn sẽ đi với tôi?"Len đã không nói bất cứ điều gì cho một thời điểm. Ông quét tôi lên và xuống với đôi mắt của mình, nếu như ông đã tìm kiếm một cái gì đó. Sau đó ông cuối cùng đã nói, "Ai chính xác là bạn một lần nữa?" Miệng của tôi đã giảm mở trong bất ngờ. Tôi có thể cảm thấy bản thân mình bắt đầu chạy về hướng anh ta, nâng cánh tay của tôi, hình thành một nắm tay-tôi đã không nhận ra những gì đã xảy ra cho đến khi tôi thấy rằng Len là trên mặt đất, chảy máu mũi của mình."Bạn — bạn đấm tôi," Len gasped, giọng dày với máu. "Đồ khốn," tôi gãy, nước mắt đốt trong mắt tôi. "Tôi-tôi không thể tin rằng bạn, Len Kagamine!""Tôi chắc chắn hy vọng chúng tôi có thể là các đối tác, Rin-chan!" bạn bè của tôi Miku nói vui vẻ như cô ấy nửa-ôm nửa-giải quyết tôi. "Chuyến đi lĩnh vực này của sẽ là rất nhiều niềm vui!""Argh-Miku-chan, xin vui lòng để cho đi của tôi," tôi groaned. "Tôi không biết tại sao Kiyoteru-Sensei không chỉ cho chúng tôi chọn đối tác của chúng tôi. Những kujibiki ông luôn luôn làm được ngu ngốc và khó chịu." "Ah, nhưng Rin-chan, nó là tất cả may mắn dựa trên!" Miku nói, poking Rin trong ngực. "Và nó là loại đáng sợ, không bạn nghĩ? Cuộc sống là như một hộp sôcôla; bạn không bao giờ biết những gì bạn đang đi để có được!""Tôi ko nên để bạn nhận được vào bộ sưu tập của mẹ của người Mỹ phim," tôi thở dài. Lớp học của tôi đã đi để làm điều này "kiểm tra of courage" tối nay vì vậy tất cả mọi người sẽ nhận được để biết nhau tốt hơn. Về cơ bản, chúng tôi đi chạy vào rừng hoặc một số nghĩa trang với một đối tác và xem nếu chúng tôi có thể làm cho nó qua tất cả các cách mà không nhận được quá spooked. Tôi biết, nó là hoàn toàn ngu ngốc, phải không? Nhưng trong lớp học của tôi, chúng tôi không được phép để chọn đối tác của chúng tôi; chúng tôi làm điều này được gọi là "kujibiki", hoặc xổ số kiến thiết. Trong một vé số kujibiki, bạn rút ra một số ra khỏi một chiếc mũ và bất cứ ai có số kết hợp là đối tác của bạn. Giáo viên của tôi, Kiyoteru-Sensei, thường thích sử dụng kujibiki để quyết định những thứ khác là tốt, và tất cả mọi người khác trong các lớp học thực sự thích nó. "Những gì số cậu, Rin-chan?" Miku yêu cầu. "I got '1.'" Nghe đây, Meiko đến các giáp ranh trên."Ah, Miku-chan, tôi có '1' quá!", cô nói, đang nắm giữ lên một mảnh giấy."Đã xảy ra, có vẻ như chúng tôi sẽ không là đối tác thì Rin-chan," Miku nói. "Nhưng chúc may mắn anyway! Có lẽ bạn sẽ được kết hợp với Neru-chan hoặc Teto-chan.

Kết quả (Việt) 2:

Rin x Len: Kujibiki ☆ Lucky Tôi nhớ cái ngày mùa xuân ấm áp hai năm trước đây như ngày hôm qua. Đó là một ngày ấm hơn bình thường vào tuần thứ hai của tháng tư. Các thuật ngữ mới chỉ bắt đầu. Chúng tôi đã chỉ cần chuyển sang đồng phục mùa hè của chúng tôi. Đó là gió bất thường; các loại của ngày hôm đó đã có nghĩa là để thổi đi tất cả những cánh hoa anh đào nở và cuối cùng mở cửa cho mùa hè. Đó là kiểu ngày ... mà mở cửa cho tình yêu mới. Đó là ngày cuối cùng tôi đã thu thập đủ can đảm để hỏi anh ta ra. Len Kagamine ... Đến cuối lớp, trong khi ông lên phía trước nói chuyện với Kaito-Sensei, giáo viên của chúng tôi, tôi đã trượt một lưu ý trong bàn của mình rằng ông đã bị ràng buộc để tìm. Trong kịch bản thú vị nhất của tôi, tôi đã viết, ". Hãy gặp tôi dưới những lùm cây hoa anh đào phía sau trường sau giờ học tôi có một cái gì đó quan trọng để nói với bạn -. Rin Kagamine " Tôi nhớ anh ấy trở lại bàn của mình và tìm kiếm lưu ý, đôi mắt mở to ngạc nhiên. Anh cầm nó lên sung sướng, như thể nó là một bông hoa, và quét nó. Sau khi đọc qua nó một vài lần, ông mỉm cười và trượt nó vào túi. Oh, nụ cười đó. Những gì tôi đã làm như đã nhận được một bức tranh. Anh không nhìn theo cách của tôi, nhưng chỉ gật đầu, và tôi biết ông muốn đến. Và ông đã làm. Nó đã không mất quá lâu và ông đến, dừng lại ngay trước mặt tôi-Len Kagamine, bằng xương bằng thịt. Gai nhọn, bóng tóc vàng tóc của ông kéo trở lại trong một kiểu đuôi ngựa ngắn. Nhạt, mịn, khuôn mặt hơi nữ tính của mình, không tì vết như một con búp bê của. Sâu, nghiêm túc, đôi mắt xanh vô tội của mình, như hồ lấp lánh. Len Kagamine ... những người tuyệt vời nhất trên thế giới. "Um, chào," anh nói nhẹ nhàng, vẫy tay ​​chào. "Tôi giả sử bạn là một người trượt lưu ý trong bàn của tôi." Tôi gật đầu. Trái tim tôi đã đua-tôi nghĩ rằng nó sẽ thoát ra khỏi lồng ngực của tôi ngay lúc đó. Tôi có thể cảm thấy sự đốt cháy của màu đỏ thẫm đến vào má tôi, và máu gầm lên trong tai tôi. Tôi nuốt nước bọt. Đó là bây giờ hoặc không bao giờ. "Tôi-tôi thích bạn, Kagamine-san," Tôi đấu tranh để nói, bước một bước trở lại. "W-sẽ đi chơi với tôi?" Len đã không nói bất cứ điều gì cho một thời điểm. Ông quét tôi lên và xuống với đôi mắt của mình, như thể đang tìm kiếm một cái gì đó. Sau đó, cuối cùng ông nói, "Chính xác là bạn nữa không?" Miệng tôi há hốc vì ngạc nhiên. Tôi có thể cảm thấy bản thân mình bắt đầu chạy về phía anh, giơ tay của tôi, tạo thành một nắm tay tôi đã không nhận ra những gì đã xảy ra cho đến khi tôi thấy rằng Len là trên mặt đất, mũi chảy máu. "Bạn-bạn đấm tôi," Len thở hổn hển , giọng dày với máu. "Bạn khốn," tôi ngắt lời, nước mắt đốt trong mắt tôi. "Tôi-Tôi không thể tin rằng bạn, Len Kagamine!" "Tôi chắc chắn hy vọng chúng tôi có được là đối tác, Rin-chan!" người bạn của tôi Miku nói vui vẻ như cô nửa ôm nửa giải quyết cho tôi. "Gonna chuyến đi thực tế này có rất nhiều niềm vui!" "Argh-Miku-chan, xin vui lòng cho đi của tôi," tôi rên rỉ. "Tôi không biết tại sao Kiyoteru-Sensei không chỉ để chúng tôi chọn đối tác của chúng ta. Những điều này kujibiki anh ấy luôn là ngu ngốc và khó chịu." "Ah, nhưng Rin-chan, nó là tất cả dựa vào may mắn!" Miku nói, chọc Rin trong ngực. "Và đó là loại ly kỳ, không bạn nghĩ Cuộc sống giống như một hộp sôcôla;?! Bạn không bao giờ biết những gì bạn sẽ nhận được" "Tôi không nên để bạn nhận được vào bộ sưu tập của mẹ tôi trong phim Mỹ," Tôi thở dài. Lớp học của tôi đã được đi làm kiểm tra này "-of-can đảm" điều tối này để tất cả mọi người sẽ nhận biết lẫn nhau tốt hơn. Về cơ bản, chúng tôi đi chạy vào rừng hoặc một số nghĩa trang với một đối tác và xem chúng ta có thể làm cho nó thông qua tất cả các cách mà không quá lo sợ. Tôi biết, đó là hoàn toàn ngu ngốc, phải không? Nhưng trong lớp học của tôi, chúng tôi không được phép chọn các đối tác của chúng tôi; chúng ta làm điều này được gọi là "kujibiki", hoặc xổ số. Trong một xổ số kujibiki, bạn vẽ một số ra khỏi một chiếc mũ và bất cứ ai có số lượng phù hợp là đối tác của bạn. Giáo viên của tôi, Kiyoteru-Sensei, thường thích sử dụng kujibiki để quyết định những thứ khác là tốt, và mọi người khác trong lớp thực sự thích nó. "số gì bạn đã nhận được, Rin-chan?" Miku hỏi. "Tôi đã nhận '1." "Nghe này, Meiko đã bounding hơn. "Ah, Miku-chan, tôi có '1' quá!" cô nói, tay cầm một tờ giấy. "Aw, trông giống như chúng tôi sẽ không thể là đối tác sau đó, Rin-chan," Miku nói. "Nhưng may mắn anyways! Có lẽ bạn sẽ được ghép cặp với Neru-chan hay Teto-chan.