The Acts of Union 1707 came in the

The Acts of Union 1707 came in the middle of the long period of supremacy in London of Sir Godfrey Kneller, a German portraitist who had eventually succeeded as principal court painter the Dutch Sir Peter Lely, whose style he had adopted for his enormous and formulaic output, of greatly varying quality, which was itself repeated by an army of lesser painters. His counterpart in Edinburgh, Sir John Baptist Medina, born in Brussels to Spanish parents, had died just before the Union took place, and was one of the last batch of Scottish knights to be created. Medina had first worked in London, but in mid-career moved to the less competitive environment of Edinburgh, where he dominated portraiture of the Scottish elite. However after the Union the movement was to be all in the other direction, and Scottish aristocrats resigned themselves to paying more to have their portraits painted in London, even if by Scottish painters such as Medina's pupil William Aikman, who moved down in 1723, or Allan Ramsay.[4]

There was an alternative, more direct, tradition in British portraiture to that of Lely and Kneller, tracing back to William Dobson and the German or Dutch Gerard Soest, who trained John Riley, to whom only a few works are firmly attributed and who in turn trained Jonathan Richardson, a fine artist who trained Thomas Hudson who trained Joshua Reynolds and Joseph Wright of Derby. Richardson also trained the most notable Irish portraitist of the period, Charles Jervas who enjoyed social and financial success in London despite his clear limitations as an artist.[5]

Kết quả (Việt) 2:

Các hành vi của Liên minh năm 1707 diễn ra vào giữa thời kỳ dài của uy quyền tối cao ở London của Sir Godfrey Kneller, một người vẽ chân dung người Đức, người cuối cùng đã thành công như họa sĩ tòa án chính của Hà Lan Sir Peter Lely, có phong cách mà anh đã áp dụng cho âm lượng cực lớn và công thức của mình , khác nhau rất chất lượng, được lặp đi lặp lại chính nó bởi một đội quân của họa sĩ ít. Đối tác của ông tại Edinburgh, Sir John Baptist Medina, sinh ra tại Brussels để cha mẹ Tây Ban Nha, đã qua đời ngay trước khi Liên đã diễn ra, và là một trong những đợt cuối cùng của hiệp sĩ người Scotland được tạo ra. Medina đã lần đầu tiên làm việc tại London, nhưng ở giữa sự nghiệp chuyển đến môi trường ít cạnh tranh của Edinburgh, nơi ông vẽ chân dung thống trị của tầng lớp thượng lưu Scotland. Tuy nhiên sau khi Liên minh phong trào là để được tất cả theo một hướng khác, và quý tộc Scotland từ chức bản thân để trả tiền nhiều hơn để có chân dung của họ được sơn ở London, thậm chí nếu bởi họa sĩ người Scotland như học sinh Medina của William Aikman, những người di chuyển xuống năm 1723, hoặc Allan Ramsay. [4] Có một sự thay thế, trực tiếp hơn, truyền thống ở Anh vẽ chân dung đó của Lely và Kneller, truy tìm trở lại William Dobson và Gerard Soest Đức hoặc Hà Lan, những người được đào tạo John Riley, người mà chỉ có một vài tác phẩm do vững chắc và những người lần lượt đào tạo Jonathan Richardson, một họa sĩ được đào tạo Thomas Hudson người được đào tạo Joshua Reynolds và Joseph Wright của Derby. Richardson cũng được đào tạo những người vẽ chân dung Irish đáng chú ý nhất của thời kỳ, Charles Jervas người rất thành công xã hội và tài chính ở London mặc dù hạn chế rõ ràng của mình như là một nghệ sĩ. [5]