The pre-1979 Food Stamp program was

The pre-1979 Food Stamp program was an ad valorem subsidy on food.
The rate at which food was subsidized depended on the household income. The family of four that was charged $83 for their allotment paid $1 to
receive $1.84 worth of food (1.84 equals 153 divided by 83). Similarly, the
household that paid $25 was paying $1 to receive $6.12 worth of food (6.12
equals 153 divided by 25).
The way that the Food Stamp program affected the budget set of a
household is depicted in Figure 2.6A. Here we have measured the amount
of money spent on food on the horizontal axis and expenditures on all other
goods on the vertical axis. Since we are measuring each good in terms of
the money spent on it, the “price” of each good is automatically 1, and the
budget line will therefore have a slope of −1.
If the household is allowed to buy $153 of food stamps for $25, then this
represents roughly an 84 percent (= 1−25/153) subsidy of food purchases,
so the budget line will have a slope of roughly −.16 (= 25/153) until the
household has spent $153 on food. Each dollar that the household spends
on food up to $153 would reduce its consumption of other goods by about
16 cents. After the household spends $153 on food, the budget line facing
it would again have a slope of −1. These effects lead to the kind of “kink” depicted in Figure 2.6. Households
with higher incomes had to pay more for their allotment of food
stamps. Thus the slope of the budget line would become steeper as household
income increased.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình tem thực phẩm pre-1979 là một trợ cấp ad valorem trên thực phẩm.Tỷ lệ mà tại đó thức ăn được hỗ trợ phụ thuộc vào thu nhập hộ gia đình. Gia đình bốn mà được trả $83 cho allotment của họ trả $1 đếnnhận được $1,84 giá trị thực phẩm (1,84 bằng 153 chia 83). Tương tự, cáchộ gia đình được trả $25 phải trả $1 để nhận được giá trị $6,12 thực phẩm (6,12bằng 153 chia cho 25).Cách chương trình tem thực phẩm ảnh hưởng đến các thiết lập ngân sách của mộthộ gia đình được mô tả trong hình 2.6A. Ở đây chúng tôi đã đo được số lượngtiền chi cho thức ăn trên trục ngang và chi phí cho tất cả cáchàng hóa trên trục dọc. Kể từ khi chúng tôi đo mỗi tốt vềtiền chi cho nó, "giá" tốt mỗi tự động là 1, và cácngân sách tuyến do đó sẽ có độ dốc −1.Nếu gia đình được phép mua $153 của tem thực phẩm cho $25, sau đó điều nàyđại diện cho khoảng một phần trăm 84 (= 1−25/153) trợ cấp thực phẩm mua hàng,Vì vậy, các dòng ngân sách sẽ có độ dốc khoảng −.16 (= 25/153) cho đến khi cáchộ gia đình đã dành $153 vào thức ăn. Mỗi đô la chi tiêu gia đìnhthực phẩm lên đến $153 sẽ làm giảm sự tiêu thụ hàng hoá khác bằng về16 cent. Sau khi gia đình dành $153 vào thực phẩm, phải đối mặt với dòng ngân sáchmột lần nữa, nó sẽ có độ dốc −1. Những hiệu ứng này dẫn đến các loại "kink" được mô tả trong hình 2.6. Hộ gia đìnhvới thu nhập cao hơn đã phải trả nhiều hơn cho giao thức ăntem. Độ dốc của các dòng ngân sách sẽ trở thành dốc là hộ gia đìnhthu nhập tăng lên.

Kết quả (Việt) 2:

The pre-1979 chương trình Food Stamp là một khoản trợ cấp tính theo giá trị trên thực phẩm.
Tỷ lệ mà thực phẩm được trợ cấp phụ thuộc vào thu nhập hộ gia đình. Các gia đình bốn người đã được tính phí $ 83 để giao của họ trả $ 1 tới
nhận được $ 1,84 giá trị của thực phẩm (1,84 bằng 153 chia cho 83). Tương tự như vậy, các
hộ gia đình trả $ 25 được trả $ 1 để nhận $ 6.12 giá trị của thực phẩm (6,12
bằng 153 chia cho 25).
Cách mà các chương trình Food Stamp ảnh hưởng đến bộ ngân sách của một
hộ gia đình được mô tả trong hình 2.6a. Ở đây, chúng tôi đã đo lượng
tiền chi cho thực phẩm trên trục, chi ngang trên tất cả các
mặt hàng trên trục thẳng đứng. Vì chúng ta đang đo từng tốt về
tiền chi cho nó, "giá" của từng tốt tự động là 1, và
do đó dòng ngân sách sẽ có một độ dốc của -1.
Nếu các hộ gia đình được phép mua $ 153 của tem phiếu thực phẩm cho $ 25, sau đó này
đại diện cho khoảng một 84 phần trăm (= 1-25 / 153) trợ cấp mua hàng thực phẩm,
do đó, dòng ngân sách sẽ có độ dốc khoảng -.16 (= 25/153) cho đến khi các
hộ gia đình đã chi $ 153 vào thực phẩm . Mỗi đồng đô la mà các hộ gia đình dành
cho thực phẩm lên đến $ 153 sẽ giảm tiêu thụ của các mặt hàng khác khoảng
16 cent. Sau khi các hộ gia đình dành $ 153 vào thực phẩm, dòng ngân sách phải đối mặt với
nó một lần nữa sẽ có một độ dốc của -1. Những ảnh hưởng này dẫn đến các loại "xoắn" mô tả trong hình 2.6. Các hộ gia đình
có thu nhập cao phải trả nhiều hơn cho giao của họ về thực phẩm
tem. Do đó, độ dốc của đường ngân sách sẽ trở nên dốc hơn như hộ gia đình
thu nhập tăng lên.