In Singapore, the law on economic t

In Singapore, the law on economic torts and defamation has its origins in English common law. Although there is now a substantial body of local case law on these subjects, and notwithstanding the dissimilar political and economic climates of the two jurisdictions, the key legal principles as applied in Singapore have remained largely similar to those in English law. That said, there have been, in Singapore, important legislative developments affecting both these areas. Thus, particular aspects of the common law on defamation have been modified by the Defamation Act (Cap 75, 1985 Rev Ed), and the extent to which the law on economic torts regulates market competition must now be understood in the light of the regulatory framework set out in the Competition Act 2004 (No 46 of 2004) (on Competition Law, see Chapter 27).

Kết quả (Việt) 1:

Tại Singapore, luật kinh tế torts và phỉ báng có nguồn gốc từ tiếng Anh phổ biến pháp luật. Mặc dù bây giờ là một cơ thể đáng kể của địa phương pháp luật trường hợp trên các đối tượng này, và mặc dù các vùng khí hậu chính trị và kinh tế khác nhau của hai quốc gia, nguyên tắc pháp lý quan trọng khi áp dụng tại Singapore vẫn chủ yếu tương tự như trong luật pháp Anh. Điều đó nói rằng, đã có, tại Singapore, quan trọng phát triển mới lập pháp ảnh hưởng đến các khu vực này. Vì vậy, các khía cạnh cụ thể của luật chung phỉ báng đã bị thay đổi bởi hành động phỉ báng (Cap 75, 1985 Rev Ed), và trong phạm vi mà luật kinh tế torts quy định thị trường cạnh tranh bây giờ phải được hiểu trong ánh sáng của khuôn khổ pháp lý đặt ra trong năm 2004 đạo luật cạnh tranh (No 46 năm 2004) (ngày pháp luật cạnh tranh, xem chương 27).

Kết quả (Việt) 2:

Tại Singapore, các luật về torts kinh tế và phỉ báng có nguồn gốc từ tiếng Anh phổ biến pháp luật. Mặc dù bây giờ có một cơ thể đáng kể trường hợp pháp luật địa phương về các chủ đề, và mặc dù các vùng khí hậu chính trị và kinh tế khác nhau của hai khu vực pháp lý, các nguyên tắc pháp lý quan trọng được áp dụng tại Singapore đã phần lớn vẫn tương tự như trong luật pháp Anh. Điều đó nói rằng, đã có, ở Singapore, phát triển lập pháp quan trọng ảnh hưởng đến cả các khu vực này. Như vậy, các khía cạnh cụ thể của pháp luật chung về phỉ báng đã được sửa đổi bởi Đạo luật phỉ báng (Cap 75, 1985 Rev Ed), và mức độ mà pháp luật về torts kinh tế quy định thị trường cạnh tranh hiện nay phải được hiểu trong ánh sáng của các khuôn khổ pháp lý quy định trong Luật Cạnh tranh năm 2004 (số 46 năm 2004) (Luật Cạnh tranh, xem Chương 27).