System Design is a creative activit

System Design is a creative activity to bring a concept to a real being by balancing all the technical and social factors such as customer requirements, use objectives, essential functions, costs for R&D and operations, adaptability to the environmental changes and coexistence, in addition to the trade-offs among stakeholders. System Management is to set up an adequate goal and to balance various factors including quality, cost, schedule, risks of situation changes. System Design and Management must observe global trends such as adverse interaction between ethnicities, languages, cultures and economies in the transnational era.
Our aim is to provide a melting pot that brings together industry, government, and academia, and fuses the humanities and sciences. This permits students to form networks of contacts through interaction with people from other fields helping them to develop into: (i) creative systems designers-capable of proposing and achieving new technological and social systems to meet global and diverse values and interests in the rapidly changing social and development environment, and leading business in the new markets created (ii) innovative project leaders-capable of highly reliable, innovative management and operation throughout an entire system lifecycle: from conception and design to construction, operation, and disposal of more complex, advanced, and large-scale technological systems. We offer education and research through a fusion of technical / social oriented students with different generations; extensive short courses in spring and summer vacation; and virtually bilingual communications in education and research activities. Website: http://www.sdm.keio.ac.jp/en/index.html

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế hệ thống là một hoạt động sáng tạo để mang lại một khái niệm cho một thực tế là bằng cách cân bằng tất cả các yếu tố xã hội và kỹ thuật chẳng hạn như yêu cầu khách hàng, sử dụng các mục tiêu, chức năng thiết yếu, chi phí cho R & D và hoạt động, khả năng thích ứng với thay đổi môi trường và cùng tồn tại, ngoài thương mại-offs giữa các bên liên quan. Hệ thống quản lý là để thiết lập một mục tiêu đầy đủ và cân bằng các yếu tố khác nhau bao gồm cả chất lượng, chi phí, lịch trình, các rủi ro của tình hình thay đổi. Thiết kế hệ thống và quản lý phải quan sát các xu hướng toàn cầu như bất lợi tương tác giữa các dân tộc, ngôn ngữ, văn hóa và nền kinh tế trong thời kỳ xuyên quốc gia.Our aim is to provide a melting pot that brings together industry, government, and academia, and fuses the humanities and sciences. This permits students to form networks of contacts through interaction with people from other fields helping them to develop into: (i) creative systems designers-capable of proposing and achieving new technological and social systems to meet global and diverse values and interests in the rapidly changing social and development environment, and leading business in the new markets created (ii) innovative project leaders-capable of highly reliable, innovative management and operation throughout an entire system lifecycle: from conception and design to construction, operation, and disposal of more complex, advanced, and large-scale technological systems. We offer education and research through a fusion of technical / social oriented students with different generations; extensive short courses in spring and summer vacation; and virtually bilingual communications in education and research activities. Website: http://www.sdm.keio.ac.jp/en/index.html

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế hệ thống là một hoạt động sáng tạo để mang lại một khái niệm để một hữu thực bằng cách cân bằng tất cả các yếu tố kỹ thuật và xã hội như các yêu cầu của khách hàng, mục tiêu sử dụng, chức năng cần thiết, chi phí cho R & D và các hoạt động, khả năng thích ứng với những thay đổi môi trường và chung sống, ngoài sự cân bằng giữa các bên liên quan. Quản lý hệ thống là để thiết lập một mục tiêu đầy đủ và cân bằng các yếu tố khác nhau bao gồm chất lượng, chi phí, tiến độ, nguy cơ thay đổi tình hình. Thiết kế hệ thống và quản trị phải quan sát các xu hướng toàn cầu như sự tương tác bất lợi giữa các dân tộc, ngôn ngữ, văn hóa và các nền kinh tế trong thời đại xuyên quốc gia.
Mục đích của chúng tôi là cung cấp một nồi nóng chảy, tập hợp ngành công nghiệp, chính phủ và các học viện, và cầu chì các khoa học nhân văn và khoa học. Điều này cho phép học sinh để tạo thành mạng lưới liên lạc thông qua tương tác với những người từ các lĩnh vực khác có thể giúp họ phát triển thành: (i) hệ thống sáng tạo các nhà thiết kế có khả năng các đề xuất và đạt được hệ thống công nghệ và xã hội mới để đáp ứng các giá trị và lợi ích toàn cầu và đa dạng trong các thay đổi nhanh chóng xã hội và môi trường phát triển, và kinh doanh hàng đầu trong các thị trường mới tạo ra (ii) các nhà lãnh đạo có khả năng dự án sáng tạo của độ tin cậy cao, quản lý sáng tạo và hoạt động trong suốt toàn bộ vòng đời của hệ thống: từ quan niệm và thiết kế để xây dựng, vận hành và xử lý phức tạp hơn, tiên tiến, và các hệ thống công nghệ quy mô lớn. Chúng tôi cung cấp giáo dục và nghiên cứu thông qua sự kết hợp giữa kỹ thuật viên / học sinh theo định hướng xã hội với các thế hệ khác nhau; khóa học ngắn hạn rộng rãi vào mùa xuân và mùa hè nghỉ; và thông tin liên lạc hầu như song ngữ trong các hoạt động giáo dục và nghiên cứu. Website: http://www.sdm.keio.ac.jp/en/index.html