Dear Karen, please understand that

Dear Karen, please understand that the documents required for bank was supplied from two side, not only your.
Please check on 47A - item No.11: period for presentation:
- Documents No. 01 to No. 07: you will send it to my bank at first.
- Documents No. 08: I will offer to bank, after goods are in CatLaiPort and Customs agree with our test report as I explain above.
So how can we send to you the test report at first when we have not received the cargo yet?
The purpose of item no.08 would be confirm your goods as soon as importing to Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

Karen thân mến, xin vui lòng hiểu rằng các tài liệu cần thiết cho các ngân hàng được cung cấp từ hai bên, không chỉ của bạn.Vui lòng kiểm tra trên 47A - mục No.11: thời gian cho bài thuyết trình:-Tài liệu số 01-số 07: bạn sẽ gửi cho ngân hàng của tôi lần đầu tiên.-Tài liệu số 08: tôi sẽ cung cấp cho ngân hàng, sau khi hàng hóa trong CatLaiPort và hải quan đồng ý với báo cáo thử nghiệm của chúng tôi, như tôi đã giải thích ở trên.Vì vậy, làm thế nào có thể chúng tôi gửi cho bạn báo cáo thử nghiệm lúc đầu tiên khi chúng tôi chưa nhận được hàng hóa chưa?Mục đích của mục no.08 sẽ xác nhận hàng hóa của bạn ngay sau khi nhập khẩu vào Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Karen, xin vui lòng hiểu rằng các tài liệu cần thiết cho ngân hàng được cung cấp từ hai phía, không chỉ của bạn.
Vui lòng kiểm tra trên 47A - mục số 11: thời gian để trình bày:
- Văn bản số 01 đến số 07: bạn sẽ gửi cho ngân hàng của tôi lần đầu tiên.
- văn bản số 08: tôi sẽ cung cấp cho ngân hàng, sau khi hàng hóa đang trong CatLaiPort và Hải đồng ý với báo cáo kiểm tra của chúng tôi như tôi giải thích ở trên.
Vậy làm thế nào chúng tôi có thể gửi cho bạn các báo cáo thử nghiệm lần đầu tiên khi chúng tôi có không đã nhận được hàng chưa?
mục đích của số 08 mục sẽ được xác nhận hàng hóa của bạn ngay khi nhập khẩu vào Việt Nam