However, despite all these difficul

However, despite all these difficulties, a subset of sediment studies achieved yields as high as those from seawater. By focusing on yield (as opposed to absolute amounts), we controlled for var- ious absolute abundances of microorganisms in different environ- ments. These studies that obtained high yields used CARD-FISH with the same permeabilization procedures that were used with seawater: lysozyme for bacteria and proteinase K for archaea (Fig.
1, red points). All 9 sediment cores analyzed with this method had median yields within or above the interquartile range of seawater yields (Fig. 2). When lysozyme or lysozyme and achromopepti- dase together were used to permeabilize archaea for CARD-FISH, yields were extremely low, as none of the 17 cores with archaea permeabilized with lysozyme and only 2 out of 9 cores with ar- chaea permeabilized with lysozyme/achromopeptidase had me- dian yields within the interquartile range of the seawater yields (Fig. 2). CARD-FISH using detergents for archaeal permeabiliza- tion and FISH (which does not require a permeabilization step) produced variable yields relative to total cell counts (Fig. 2). The effects of the permeabilization procedure on CARD-FISH yields were significant (P 0.001, ANOVA with rank-ordered yields), with the median yield obtained with proteinase K permeabiliza- tion being higher than the median yields obtained with lysozyme/ achromopeptidase and detergent permeabilization, all of which were significantly higher than the median yield obtained with ly-

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, mặc dù tất cả những khó khăn, một tập hợp con của trầm tích nghiên cứu đạt được sản lượng cao như những người từ nước biển. Bằng cách tập trung vào sản lượng (như trái ngược với số tiền tuyệt đối), chúng tôi kiểm soát cho var-anh tuyệt đối phát của vi sinh vật trong khác nhau environ-ments. Các nghiên cứu thu được cao sản lượng sử dụng thẻ-cá với các thủ tục permeabilization tương tự đã được sử dụng với nước biển: lysozyme cho vi khuẩn và proteinase K cho vi khuẩn cổ (hình.1, đỏ điểm). Tất cả 9 trầm tích lõi phân tích với phương pháp này có năng suất trung bình trong hoặc trên interquartile loạt sản lượng nước biển (hình 2). Khi lysozyme hoặc lysozyme và achromopepti-dase với nhau đã được sử dụng để permeabilize vi khuẩn cổ cho thẻ cá, sản lượng đã rất thấp, như là không ai trong số các lõi 17 với vi khuẩn cổ permeabilized với lysozyme và chỉ 2 trong số 8 lõi với ar-chaea permeabilized với lysozyme/achromopeptidase đã có tôi-dian sản lượng trong phạm vi interquartile của sản lượng nước biển (hình 2). THẺ-cá bằng cách sử dụng chất tẩy rửa cho vi khuẩn cổ permeabiliza-tion và cá (mà không đòi hỏi một bước permeabilization) sản xuất các sản lượng biến tương đối so với tất cả các tế bào đếm (hình 2). Những ảnh hưởng của các thủ tục permeabilization thẻ cá sản lượng được đáng kể (P 0,001, ANOVA với đã ra lệnh đánh giá sản lượng), với sản lượng trung bình thu được với proteinase K permeabiliza-tion cao hơn trung bình sản lượng thu được với lysozyme / achromopeptidase và permeabilization chất tẩy rửa, tất cả đều đã đáng kể cao hơn trung bình sản lượng thu được với ly -

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, bất chấp tất cả những khó khăn này, một tập hợp con của các nghiên cứu trầm tích đạt được năng suất cao như những người từ nước biển. Bằng cách tập trung vào năng suất (như trái ngược với giá trị tuyệt đối), chúng tôi đã điều var- phong phú tuyệt đối ious của vi sinh vật trong điều kiện môi trường khác nhau. Những nghiên cứu thu được năng suất cao được sử dụng CARD-FISH với các thủ tục tương tự permeabilization đã được sử dụng với nước biển: lysozyme cho vi khuẩn và proteinase K cho vi khuẩn cổ (Hình.
1, điểm màu đỏ). Tất cả 9 lõi trầm tích được phân tích bằng phương pháp này có năng suất trung bình trong hoặc trên các khoảng tứ phân vị của sản lượng nước biển (Hình. 2). Khi lysozyme hoặc lysozyme và achromopepti- dase nhau đã được sử dụng để vi khuẩn cổ permeabilize cho CARD-FISH, sản lượng là rất thấp, vì không ai trong số 17 nhân với vi khuẩn cổ permeabilized với lysozyme và chỉ có 2 trong số 9 nhân với chaea ar- permeabilized với lysozyme / achromopeptidase có năng suất dian tôi- trong khoảng tứ phân vị của sản lượng nước biển (Hình. 2). CARD-FISH sử dụng chất tẩy rửa cho sự permeabiliza- archaea và FISH (mà không đòi hỏi một bước permeabilization) cho năng suất biến so với tổng số lượng tế bào (Hình. 2). Những tác động của thủ tục permeabilization về sản lượng CARD-FISH có ý nghĩa (P 0,001, ANOVA với sản lượng cấp bậc đặt hàng), với năng suất trung bình thu được với proteinase K permeabiliza- sự là cao hơn so với sản lượng trung bình thu được với lysozyme / achromopeptidase và chất tẩy rửa permeabilization , tất cả đều cao hơn so với mức trung bình thu được với ly- đáng kể