Atonement, published in 2001, is a

Atonement, published in 2001, is a book about screwing up.

It's by Ian McEwan—a serious and critically acclaimed big-deal novelist who won the Booker Prize, so when he writes about screwing up, you can be sure it's not your garden variety oops-I-washed-my-jeans-with-a-pen-in-the-pocket kind. The stakes are a whole lot higher—and by higher, we're talking falsely-accusing-your-sister's-boyfriend-of-a-horrible-crime-and-ruining-her-life higher. This is the kind of screw up that you don't come back from.

The screwer up here is Briony Tallis, a dreamy, upper-class 13-year-old control freak who we first meet in England before World War II. Briony wants to be a writer because—she figures—they get to control the whole world. When you write, after all, your characters do what they're told to and speak when spoken to. You can make up a character, give him an awful name like Beluga Throckmorton, and then make the poor guy do all of your homework. And you know what? He has to listen to you on account of living inside your brain and all. Dude's got no other choice.

Instead of putting Briony in control of the world, though, her imagination ends up spreading chaos and misery and guilt and zombie attacks. Okay, not zombie attacks—it's not really that kind of book. But on the other hand, Cecilia—the sister whose life Briony ruins by falsely accusing her boyfriend—does experience such intense romantic tragedy that she had to be played by Keira Knightley in the 2007 film adaptation. That's right: Keira is sad and it's all Briony's fault. No wonder she feels horrible. You would as well—and you deserve to after the horrible way you treated poor old Beluga.

Kết quả (Việt) 1:

Can thiệp, được xuất bản vào năm 2001, là một cuốn sách về screwing lên.Đó là bởi Ian McEwan — một nghiêm trọng và giới phê bình hoan nghênh thỏa thuận lớn tiểu thuyết gia người đoạt giải Booker, do đó, khi ông viết về screwing lên, bạn có thể chắc chắn nó không phải là loại oops-I-washed-my-jeans-with-a-pen-in-the-pocket nhiều khu vườn của bạn. Các cổ phần là rất nhiều toàn bộ cao — và bằng cao hơn, chúng ta đang nói falsely-accusing-your-sister's-boyfriend-of-a-horrible-crime-and-ruining-her-life cao hơn. Đây là loại vít lên rằng bạn không quay lại từ.Screwer ở đây là Briony Tallis, một freak kiểm soát 13 tuổi thơ mộng, tầng lớp người chúng tôi lần đầu tiên gặp nhau tại Anh trước thế chiến II. Briony muốn trở thành một writer vì — bà con số-họ nhận được để kiểm soát trên toàn thế giới. Khi bạn viết, sau khi tất cả, nhân vật của bạn làm những gì họ đang nói đến và nói chuyện khi nói đến. Bạn có thể làm cho một nhân vật, cho anh ta một tên khủng khiếp như Beluga Throckmorton, và sau đó làm cho các chàng nghèo làm tất cả những bài tập ở nhà của bạn. Và bạn biết những gì? Ông đã nghe bạn trên tài khoản sống bên trong não của bạn và tất cả. Anh chàng đã không có lựa chọn nào khác.Thay vì đặt Briony trong kiểm soát của thế giới, mặc dù, trí tưởng tượng của cô kết thúc lây lan hỗn loạn và đau khổ và tội lỗi và zombie tấn công. Được rồi, không phải zombie tấn công-nó không phải là loại của cuốn sách. Nhưng mặt khác, Cecilia-em gái mà cuộc sống Briony tàn tích do sai cáo buộc bạn trai của cô-kinh nghiệm như vậy cường độ cao lãng mạn bi kịch mà cô đã có để được chơi bởi Keira Knightley trong bộ phim năm 2007. That's right: Keira là buồn và đó là tất cả Briony lỗi. Không có thắc mắc, cô cảm thấy khủng khiếp. Bạn nào là tốt- và bạn xứng đáng để sau cách khủng khiếp bạn điều trị nghèo cũ Beluga.