And this likely won’t be a one-off

And this likely won’t be a one-off event. According to experts, unpredictable weather patterns seem to be on the rise in Vietnam. The country will need to adapt, they say, or face increased losses of agriculture, infrastructure and overall GDP.

“If you look at last year and this year what we saw were a succession of medium-scale storm events that affected the country and they also came towards the latter part of the year, which is unusual,” said Ian Wilderspin, a senior technical adviser of disaster risk management at the U.N. Development Program.

“This is now the new norm and the sort of thing we can expect to see recurring. [We have to] gear up for the unpredictability of these events. ... Better preparedness and timely and effective early warnings are needed," he said.

October's floods weren't the first time weather had taken a sporadic turn in Vietnam.

Typhoon Ketsana hit Vietnam in September 2009, killing more than 100 people and doing more damage than any other recent storm.

North Vietnam's worst drought in a century began around this time last year. The Red River, which runs through Hanoi, reached its lowest level in at least 101 years, when records were first taken. Empty hydro dams meant blackouts persisted throughout a very hot summer.

Vietnam has been named among the 12 countries most at risk for climate change by the World Bank, and many experts say climate change is to blame for the growing number of severe, erratic weather occurrences there.

“Natural disasters and other extreme climate events will become more complicated,” said Hoang Minh Hien, an expert in atmospheric physics and satellite meteorology. He added that he expects storms to increase in severity and number, as well as become more unpredictable, as a result of climate change.

Sea level rise is usually touted as Vietnam’s main concern; a one-meter rise would submerge 40 percent of the country and render millions homeless. Much of the country’s key rice-growing areas — Vietnam is the world’s second largest rice exporter, after Thailand — would flood, and people would be pushed into the cities, putting tremendous strain on already limited resources.

Storms and floods cost more than lives, says Miguel Coulier, who works in disaster risk management at the U.N. Development Program.

“It’s been said it’s [storms and flooding costs] 1 percent of GDP a year. ... We have to wait until the end of this year to calculate it,” Coulier said.

Many in the international community believe Vietnam has responded quickly to threats, some would argue the nation leads the region in some areas of response.

A response program implemented in 2008 lays out the responsibilities of each government department and requests all cities and provinces to begin devising climate-change action plans. Tangential but important issues, such as health and food security or the well-being of possibly more-affected groups, such as women and children, have also been addressed.

Kết quả (Việt) 1:

Và điều này có khả năng sẽ không có một sự kiện duy nhất. Theo các chuyên gia, mô hình không thể dự đoán thời tiết dường như gia tăng tại Việt Nam. Đất nước sẽ cần phải thích ứng, họ nói, hoặc phải đối mặt tăng tổn thất trong nông nghiệp, cơ sở hạ tầng và tổng GDP."Nếu bạn nhìn vào năm ngoái và năm nay những gì chúng tôi đã thấy là một loạt các sự kiện quy mô trung bình bão ảnh hưởng đến đất nước và họ cũng đã đối với phần sau của năm nay, đó là không bình thường," ông Ian Wilderspin, một cố vấn kỹ thuật cao cấp của quản lý rủi ro thiên tai tại chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc."Điều này là bây giờ các định mức mới và sắp xếp của điều chúng ta có thể mong đợi để xem định kỳ. [Phải] gear lên cho các unpredictability của các sự kiện. ... Chuẩn bị tốt hơn và hiệu quả và kịp thời cảnh báo sớm là cần thiết,"ông nói.Lũ lụt của tháng mười không phải là lần đầu tiên thời tiết đã lấy một lần lượt lẻ tẻ tại Việt Nam.Typhoon Ketsana nhấn Việt Nam trong tháng 9 năm 2009, hơn 100 người thiệt mạng và làm thiệt hại nhiều hơn bất kỳ cơn bão tại khác.Hạn hán tồi tệ nhất của Việt Nam trong thế kỷ bắt đầu khoảng thời gian này năm ngoái. Sông Hồng chảy qua Hanoi, đạt mức thấp nhất trong ít nhất 101 tuổi, khi hồ sơ đầu tiên đã được thực hiện. Đập thủy điện sản phẩm nào có nghĩa là mất điện tiếp tục tồn tại trong suốt một mùa hè rất nóng.Việt Nam đã được đặt tên trong số 12 quốc gia đặt lúc nguy cơ đối với biến đổi khí hậu của ngân hàng thế giới, và nhiều chuyên gia nói rằng biến đổi khí hậu là để đổ lỗi cho số lượng ngày càng tăng của các sự kiện thời tiết khắc nghiệt, thất thường có."Thảm họa thiên nhiên và các sự kiện khí hậu khắc nghiệt khác sẽ trở nên phức tạp hơn," ông hoàng Minh hiền, một chuyên gia trong khí quyển vật lý và truyền hình vệ tinh khí tượng. Ông nói thêm rằng ông hy vọng các cơn bão để tăng mức độ nghiêm trọng và số, cũng như trở nên khó lường, là kết quả của biến đổi khí hậu.Mực nước biển dâng thường được mời chào như là mối quan tâm chính của Việt Nam; sự gia tăng một mét sẽ nhấn chìm 40 phần trăm của đất nước và khiến hàng triệu người vô gia cư. Có rất nhiều khu vực trồng lúa trọng điểm của quốc gia-Việt Nam là nước xuất khẩu gạo lớn thứ hai thế giới, sau khi Thái Lan — nào lũ lụt, và những người nào được đẩy vào các thành phố, đặt căng to lớn trên đã nguồn lực hạn chế.Cơn bão và lũ lụt có chi phí nhiều hơn so với cuộc sống, ông Miguel Coulier, những người làm việc trong quản lý rủi ro thiên tai tại chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc."Nó được nói nó đã [bão và lũ lụt chi phí] 1 phần trăm của GDP mỗi năm. ... Chúng tôi đã chờ đợi cho đến cuối năm để tính toán nó,"Coulier nói.Nhiều người trong cộng đồng quốc tế tin rằng Việt Nam đã phản ứng một cách nhanh chóng để đe dọa, một số sẽ tranh luận quốc gia dẫn đầu khu vực trong một số khu vực của phản ứng.Một chương trình đáp ứng được thực hiện trong năm 2008 đã đưa ra những trách nhiệm của từng bộ phận chính phủ và yêu cầu tất cả thành phố và hậu tỉnh để bắt đầu đặt ra kế hoạch hành động. Vấn đề tiếp tuyến, nhưng quan trọng, chẳng hạn như y tế và an ninh lương thực hoặc các phúc lợi của các nhóm có thể ảnh hưởng nhiều hơn, chẳng hạn như phụ nữ và trẻ em, cũng đã được giải quyết.

Kết quả (Việt) 2:

Và điều này có thể sẽ không phải là một sự kiện một lần. Theo các chuyên gia, thời tiết không thể đoán trước dường như là gia tăng ở Việt Nam. Đất nước này sẽ cần phải thích ứng, họ nói, hoặc mặt tăng thiệt hại về nông nghiệp, cơ sở hạ tầng và tổng GDP.

"Nếu bạn nhìn vào năm ngoái và năm nay những gì chúng ta thấy là một chuỗi các sự kiện bão quy mô vừa ảnh hưởng đến đất nước và họ cũng đi về phía phần sau của năm, đó là không bình thường ", ông Ian Wilderspin, cố vấn kỹ thuật cao cấp của quản lý rủi ro thiên tai tại các Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc cho biết.

" điều này bây giờ là tiêu chuẩn mới và các loại điều chúng ta có thể mong đợi để xem định kỳ. [Chúng ta phải] đồ đạc để lên cho không thể tiên đoán các sự kiện. ... Chuẩn bị tốt hơn và những cảnh báo sớm kịp thời và hiệu quả là cần thiết, "ông nói.

Lụt tháng Mười không phải là lần đầu tiên thời tiết đã chuyển sang hướng lẻ tẻ ở Việt Nam.

Bão Ketsana vào Việt Nam trong tháng 9 năm 2009, giết chết hơn 100 người và làm thiệt hại nhiều hơn bất kỳ cơn bão khác gần đây.

hạn hán tồi tệ nhất của Bắc Việt Nam trong thế kỷ bắt đầu khoảng thời gian này năm ngoái. Các sông Hồng chảy qua Hà Nội, đạt mức thấp nhất trong ít nhất 101 năm, khi hồ sơ đã được đầu tiên thực hiện. đập thủy rỗng mất điện có nghĩa là tồn tại trong suốt một mùa hè rất nóng.

Việt Nam đã được đặt tên là một trong 12 nước có nhiều nguy cơ biến đổi khí hậu do Ngân hàng thế giới, và nhiều chuyên gia cho rằng sự thay đổi khí hậu là để đổ lỗi cho số lượng ngày càng tăng của, xuất hiện thời tiết thất thường nghiêm trọng ở đó.

" thiên tai và các sự kiện khí hậu cực đoan khác sẽ trở nên phức tạp hơn ", ông Hoàng Minh Hiền, một chuyên gia trong khí quyển vật lý và vệ tinh khí tượng cho biết. ông nói thêm rằng ông hy vọng bão sẽ tăng về cường độ và số lượng, cũng như trở thành không thể đoán trước, kết quả là . của biến đổi khí hậu

biển dâng thường được chào mời như là mối quan tâm chính của Việt Nam; tăng một mét sẽ nhấn chìm 40 phần trăm của đất nước và làm cho hàng triệu người vô gia cư. Phần lớn các vùng trồng lúa trọng điểm của quốc gia - Việt Nam là nước xuất khẩu gạo lớn thứ hai thế giới, sau Thái Lan -. Sẽ làm ngập lụt, và mọi người sẽ được đẩy vào thành phố, gây căng thẳng to lớn về tài nguyên đã hạn chế

bão và lũ lụt có giá cao hơn cuộc sống, nói Miguel Coulier, người làm việc trong quản lý rủi ro thiên tai tại các Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc.

"nó được cho biết đó là [bão và lũ lụt chi phí] 1 phần trăm của GDP một năm. ... Chúng tôi phải đợi cho đến cuối năm nay để tính toán nó, "Coulier cho biết.

Nhiều người trong cộng đồng quốc tế tin rằng Việt Nam đã phản ứng nhanh chóng với các mối đe dọa, một số người cho rằng các quốc gia dẫn đầu khu vực trong một số khu vực của phản ứng.

Một phản ứng chương trình thực hiện trong năm 2008 đưa ra trách nhiệm của từng cơ quan chính phủ và yêu cầu tất cả các thành phố và các tỉnh để bắt đầu xây dựng kế hoạch hành động biến đổi khí hậu. Vấn đề tiếp tuyến, nhưng quan trọng, chẳng hạn như sức khỏe và an ninh lương thực hoặc các phúc lợi của các nhóm có thể nhiều bị ảnh hưởng, chẳng hạn như phụ nữ và trẻ em, cũng đã được giải quyết.