After so many years his old friends

After so many years his old friends remember the fag-ends of the doggerel lines which used to drop from him without any [Pg 32]effort on all occasions of jollity. And though he could be very sad,—laden with melancholy, as I think must have been the case with him always,—the feeling of fun would quickly come to him, and the queer rhymes would be poured out as plentifully as the sketches were made. Here is a contribution which I find hanging in the memory of an old friend, the serious nature of whose literary labours would certainly have driven such lines from his mind, had they not at the time caught fast hold of him:
In the romantic little town of HighburyMy father kept a circulatin' library;He followed in his youth that man immortal, whoConquered the Frenchmen on the plains of Waterloo.Mamma was an inhabitant of Drogheda,Very good she was to darn and to embroider.In the famous island of Jamaica,For thirty years I've been a sugar-baker;And here I sit, the Muses' 'appy vot'ry,A cultivatin' every kind of po'try,

Kết quả (Việt) 1:

Sau nhiều năm bạn bè cũ của mình nhớ fag-kết thúc của các dòng vần trong đó sử dụng để thả từ anh ta mà không có bất kỳ nỗ lực [Pg 32] trên tất cả các dịp jollity. Và mặc dù ông có thể là rất buồn,-laden với melancholy, như tôi nghĩ rằng phải có là các trường hợp với anh ta luôn luôn, — cảm giác vui vẻ sẽ nhanh chóng đi đến anh ta, và say sưa vần điệu nào được đổ ra plentifully như các phác thảo được thực hiện. Dưới đây là một sự đóng góp mà tôi tìm thấy treo trong bộ nhớ của một người bạn cũ, tính chất nghiêm trọng của lao động văn học mà sẽ chắc chắn có hướng dòng như vậy từ tâm trí của mình, họ không phải lúc đó đã đánh bắt giữ nhanh của ông:Trong thành phố lãng mạn little HighburyMy cha giữ một thư viện circulatin'; Ông tiếp tục năm tuổi trẻ của mình rằng người đàn ông bất tử, whoConquered người Pháp trên đồng bằng Waterloo.Mamma là một cư dân của Drogheda, rất tốt nó là để darn và thêu. Ở đảo nổi tiếng của Jamaica, ba mươi năm tôi đã là một đường-baker; Và ở đây tôi ngồi, Muses' ' appy vot'ry, một cultivatin' tất cả các loại po'try,

Kết quả (Việt) 2:

Sau nhiều năm người bạn cũ của ông nhớ fag-đầu của dòng thơ không hay mà dùng để thả từ anh mà không có bất kỳ [Thạc 32] nỗ lực trên tất cả các dịp vui nhộn đầy. Và mặc dù ông có thể sẽ rất buồn, -laden với u sầu, như tôi nghĩ rằng phải có được những trường hợp luôn ở với Người, -the cảm giác vui vẻ sẽ nhanh chóng đến với anh, và những vần điệu đồng tính sẽ được đổ ra như plentifully như những bản phác thảo đã làm. Dưới đây là một đóng góp mà tôi tìm thấy treo trong bộ nhớ của một người bạn cũ, tính chất nghiêm trọng của người có lao động văn học chắc chắn đã thúc đẩy ngành, nghề đó ra khỏi tâm trí của mình, nếu họ không đồng thời bắt giữ nhanh chóng của ông:
Tại thị trấn nhỏ lãng mạn của HighburyMy cha giữ một "thư viện circulatin; Ông tiếp trong tuổi trẻ của mình rằng con người bất tử, whoConquered người Pháp trên vùng đồng bằng của Waterloo.Mamma là một cư dân của Drogheda, Rất tốt, cô đã để darn và embroider.In hòn đảo nổi tiếng của Jamaica , Đối với ba mươi năm, tôi đã được một đường làm bánh; Và ở đây tôi ngồi, Muses '' appy vot'ry, A cultivatin 'mỗi loại po'try,