) Agent, in its capacity as the Age

) Agent, in its capacity as the Agent, is acting as a stakeholder only with respect to the Deposits. If there is any dispute as to whether Agent is obligated to deliver the Deposits or as to whom the Deposits are to be delivered, Agent shall not be required to make any delivery, but in such event Agent may hold the same until receipt by Agent of an authorization in writing, signed by all of the parties having any interest in such dispute, directing the disposition of the Deposits and any interest accrued thereon or until the final determination of the rights of the parties in an appropriate proceeding. If such written authorization is not given, or proceedings for such determination are not begun within thirty (30) days after Settlement was to have occurred, Agent may, but is not required to, bring an appropriate action or proceeding for leave to deposit the Deposits in court pending such determination. Agent shall be reimbursed for all costs and expenses of such action or proceeding by Seller and Buyer including, without limitation, reasonable attorneys' fees and disbursements. Upon making delivery of the Deposits in the manner provided in this Agreement, Agent shall have no further liability hereunder or to Buyer or Seller.

Kết quả (Việt) 1:

) Tác nhân, trong khả năng của mình như là các đại lý, là hành động như là một bên liên quan chỉ đối với các mỏ. Nếu có bất kỳ tranh chấp nào là để cho dù đại lý có nghĩa vụ phải cung cấp các trầm tích hoặc như người mà các trầm tích sẽ được chuyển giao, đại lý sẽ không được yêu cầu để làm cho bất kỳ giao hàng, nhưng trong trường hợp như vậy đại lý có thể giữ như vậy cho đến khi nhận được bởi các đại lý của sự cho phép bằng văn bản, chữ ký của tất cả các bên có quan tâm đến bất kỳ tranh chấp như vậy , chỉ đạo việc bố trí các trầm tích và lãi suất tích lũy biên bản hoặc cho đến khi quyết định cuối cùng về quyền của các bên trong tố tụng thích hợp một. Nếu ủy quyền viết như vậy không được, hoặc thủ tục tố tụng xác định như vậy không được bắt đầu trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi giải quyết là đã xảy ra, đại lý có thể, nhưng là không cần thiết để mang lại cho một hành động thích hợp hoặc tố tụng cho để gửi các mỏ tại các tòa án đang chờ quyết định như vậy. Đại lý sẽ được hoàn trả cho tất cả các chi phí và các chi phí của các hành động hoặc tố tụng của người bán và người mua bao gồm, không giới hạn, lệ phí luật sư hợp lý và giải ngân. Sau khi thực hiện giao hàng của các trầm tích cách được cung cấp trong thỏa thuận này, đại lý có trách nhiệm không có thêm trách nhiệm pháp lý dưới đây hoặc để người mua hoặc người bán.

Kết quả (Việt) 2:

) Đại lý, với tư cách là các đại lý, có vai trò như một bên liên quan chỉ đối với tiền gửi bằng. Nếu có bất kỳ tranh chấp về việc liệu chất có nghĩa vụ phải cung cấp tiền gửi hoặc là người mà các Tiền gửi sẽ được chuyển giao, chất độc thì không phải thực hiện bất kỳ giao hàng, nhưng trong trường hợp đó Agent có thể giữ nguyên cho đến khi nhận bởi đại lý của một ủy quyền bằng văn bản, có chữ ký của tất cả các bên có bất cứ quan tâm trong tranh chấp đó, chỉ đạo việc bố trí của tiền gửi và lãi tích lũy đó hoặc cho đến khi quyết định cuối cùng của các quyền của các bên trong một thủ tục thích hợp. Nếu ủy quyền bằng văn bản như vậy là không được, hoặc thủ tục tố tụng đối với quyết định đó không được bắt đầu trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày giải quyết là đã xảy ra, chất độc có thể, nhưng không bắt buộc, mang lại một hành động hoặc quá thích hợp cho nghỉ việc để gửi tiền Tiền gửi tại tòa án cấp phát xác định như vậy. Đại lý sẽ được thanh toán cho tất cả các chi phí và chi phí của vụ kiện như vậy bởi người bán và người mua bao gồm, nhưng không giới hạn, lệ phí và chi luật sư hợp lý. Khi quyết giao hàng của Tiền gửi bằng cách cung cấp trong Hiệp định này, chất độc không có trách nhiệm tiếp tục dưới đây hoặc để người mua hoặc người bán.