(1) An application for a patent in

(1) An application for a patent in Canada shall be deemed to be abandoned if the applicant does not
o (a) reply in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, within six months after the requisition is made or within any shorter period established by the Commissioner;
o (b) comply with a notice given pursuant to subsection 27(6);
o (c) pay the fees payable under section 27.1, within the time provided by the regulations;
o (d) make a request for examination or pay the prescribed fee under subsection 35(1) within the time provided by the regulations;
o (e) comply with a notice given under subsection 35(2); or
o (f) pay the prescribed fees stated to be payable in a notice of allowance of patent within six months after the date of the notice.
• Marginal note:Deemed abandonment in prescribed circumstances
(2) An application shall also be deemed to be abandoned in any other circumstances that are prescribed.
• Marginal note:Reinstatement
(3) An application deemed to be abandoned under this section shall be reinstated if the applicant
o (a) makes a request for reinstatement to the Commissioner within the prescribed period;
o (b) takes the action that should have been taken in order to avoid the abandonment; and
o (c) pays the prescribed fee before the expiration of the prescribed period.
• Marginal note:Amendment and re-examination
(4) An application that has been abandoned pursuant to paragraph (1)(f) and reinstated is subject to amendment and further examination.
• Marginal note:Original filing date
(5) An application that is reinstated retains its original filing date.
• R.S., 1985, c. P-4, s. 73;
• 1993, c. 15, s. 52;
• 2015, c. 3, s. 138(F).

Kết quả (Việt) 2:

(1) Đơn xin cấp bằng sáng chế tại Canada sẽ được coi là bị bỏ rơi nếu người nộp đơn không làm
o (a) trả lời trong đức tin tốt để bất kỳ trưng dụng được thực hiện bởi một người giám định trong kết nối với một kiểm tra, trong vòng sáu tháng sau khi trưng dụng được thực hiện hoặc trong bất kỳ khoảng thời gian ngắn hơn được thành lập bởi các ủy;
o (b) thực hiện theo một thông báo đưa ra căn cứ vào tiểu mục 27 (6);
o (c) nộp lệ phí phải nộp theo mục 27.1, trong thời gian cung cấp theo quy định;
o (d ) tạo một yêu cầu cho kiểm tra, nộp lệ phí theo quy định theo tiểu mục 35 (1) trong thời gian cung cấp theo quy định;
o (e) thực hiện theo một thông báo đưa ra theo tiểu mục 35 (2); hay
o (f) nộp lệ phí theo quy định đã nêu để được thanh toán trong một thông báo về trợ cấp bằng sáng chế trong vòng sáu tháng kể từ ngày thông báo.
• lưu ý Marginal: bỏ coi là trong những trường hợp quy định
(2) Một ứng dụng cũng được coi là . bị bỏ rơi trong bất kỳ trường hợp khác được quy định
• lưu ý Marginal: Phục hồi
(3) Một ứng dụng được coi là bị bỏ rơi dưới phần này sẽ được phục hồi nếu người nộp đơn
o (a) làm cho một yêu cầu phục hồi để ủy trong thời hạn quy định;
o (b) có các hành động mà cần phải được thực hiện để tránh việc từ bỏ; và
o (c) nộp lệ phí theo quy định trước khi hết thời hạn quy định.
• lưu ý Marginal: Sửa đổi và tái khám
(4) Một ứng dụng đã bị bỏ rơi theo khoản (1) (f) và phục hồi phụ thuộc vào việc sửa đổi và kiểm tra thêm.
• lưu ý Marginal: ngày nộp hồ sơ
gốc. (5) Một ứng dụng được khôi phục giữ ngày nộp đơn ban đầu của nó
• RS, 1985, c. P-4, s. 73;
• 1993, c. 15, s. 52;
• 2015, c. 3, s. 138 (F).