LIABILITY OF THE CLIENTAll the CARD

LIABILITY OF THE CLIENT

All the CARDS shall be entrusted to the CLIENT

personally. Consequently, his personal liability

shall remain even if the CARDS are used by third

parties.

The CLIENT alone shall be liable vis-à-vis TOTAL

CAMBODGE for the payment of any transactions

made In means of his CARDS, even In the event of

uses that do not conform to this CONTRACT.

The CLIENT shall have the obligation to Inform

TOTAL CAMBODGE in writing of any change of

particulars (address, telephone numbers, fax, bank

information relating to automatic deductions).

The limits of the number of daily transactions

authorized, of the daily and monthly amount of the

transactions, taking into account the payment

deadline agreed to, are defined on the reverse side.

Kết quả (Việt) 1:

TRÁCH NHIỆM CỦA KHÁCH HÀNGTất cả các thẻ phải được giao cho khách hàngcá nhân. Do đó, trách nhiệm cá nhân của mìnhthì vẫn còn ngay cả khi các thẻ được sử dụng bởi thứ bacác bên.Các khách hàng một mình phải chịu trách nhiệm Tổng số vis-à-visCAMBODGE để thanh toán bất kỳ giao dịchthực hiện trong các phương tiện của thẻ của mình, ngay cả trong trường hợp củasử dụng không phù hợp với hợp đồng này.Khách hàng sẽ có nghĩa vụ thông báoTất cả CAMBODGE bằng văn bản của bất kỳ thay đổi nào củacụ thể (địa chỉ, số điện thoại, fax, ngân hàngthông tin liên quan đến tự động khấu trừ).Các giới hạn về số lượng các giao dịch hàng ngàythẩm quyền, số tiền hàng ngày và hàng tháng của cácgiao dịch, tham gia vào tài khoản thanh toánhạn chót đã đồng ý, được xác định trên mặt trái.

Kết quả (Việt) 2:

TRÁCH NHIỆM CỦA KHÁCH HÀNG Tất cả các THẺ trách nhiệm được giao phó cho KHÁCH HÀNG cá nhân. Do đó, trách nhiệm cá nhân của ông sẽ vẫn thậm chí nếu THẺ được sử dụng bởi ba bên. Các KHÁCH HÀNG một mình phải chịu trách nhiệm vis-à-vis TỔNG Cambodge để thanh toán bất kỳ giao dịch được thực hiện trong các phương tiện THẺ mình, ngay cả trong trường hợp sử dụng mà không phù hợp với HỢP ĐỒNG này. các KHÁCH hÀNG có các nghĩa vụ thông TỔNG Cambodge bằng văn bản về việc thay đổi cụ thể (địa chỉ, số điện thoại, fax, ngân hàng thông tin liên quan đến các khoản khấu trừ tự động). các giới hạn về số lượng các giao dịch hàng ngày được ủy quyền, số tiền hàng ngày và hàng tháng của các giao dịch, có tính đến việc thanh toán thời hạn thỏa thuận, được xác định trên mặt sau.