The Nghe An Province’s environmenta

The Nghe An Province’s environmental crimes division said this morning that it has detained a man for allegedly trafficking monkeys following a tip-off.

The detainee, Tang Van Duc, 45, is a native of the Dien Lam commune in the Dien Chau District of the province, and was caught trafficking monkeys, most of whom were already dead.
Nongnghiep.vn reported that the police had earlier received a tip-off from a member of the public and intercepted Duc while he was on his way to deliver the animals at a site in Dien Chau District in the province.

Duc was caught at 10am on Thursday on Highway 48 in the area of Xom 1, Diem Lam Commune, while reportedly driving a motorbike with the plate number of 37P9-5069, which carried a cart filled with the animals. (see photo).

The police stopped him and found a steel cage containing three live monkeys, who were injured and in a bad condition, along with two packs that contained 13 dead and frozen monkeys, weighing 69 kilograms in total.

Duc said he wanted to sell the animals to a man, who he had only spoken with on the phone and who went by the name of Son, a resident of the Yen Thanh District in the same province. Duc had struck a deal for VND160,000 (US$8) for frozen monkey meat and VN270,000 (US$13) for the live monkeys.

They had reportedly agreed to meet each other at a place on Highway 48 near the Dien Lam Commune.

Duc and the animal carcasses have been sent to the office of the Dien Chau Police for further investigation.

Kết quả (Việt) 1:

Các tỉnh Nghệ An môi trường tội phạm division nói sáng nay rằng nó đã bắt giữ một người đàn ông cho bị cáo buộc buôn bán con khỉ sau một tip-off.Detainee, đường Van Duc, 45, là một nguồn gốc của thị trấn Dien lắm trong điện Châu của tỉnh, và bị buôn bán con khỉ, hầu hết trong số đó đã chết.Nongnghiep.vn báo cáo cảnh sát đã có trước đó nhận một tip-off từ một thành viên của khu vực và chặn Đức trong khi ông trên đường để cung cấp các loài động vật tại một trang web trong điện Châu ở tỉnh.Đức bị bắt lúc 10 giờ sáng ngày thứ năm ngày Highway 48 trong khu vực Xom 1, Diem Lâm thị trấn, trong khi thông báo lái xe một chiếc xe máy với tấm, số 9 P 37-5069, mà thực hiện một giỏ hàng lấp đầy với các loài động vật. (xem ảnh).Cảnh sát dừng lại anh ta và tìm thấy một lồng thép có ba con khỉ sống, những người bị thương và trong tình trạng xấu, cùng với hai gói đó chứa 13 con khỉ chết và đông lạnh, nặng 69 kg trong tổng số.Đức nói rằng ông muốn bán các loài động vật để một người đàn ông, người ông đã chỉ nói với trên điện thoại và những người đã đi theo tên của con trai, một cư dân của huyện yên thành cùng một tỉnh. Đức đã tấn công một thỏa thuận cho VND160, 000 (US$ 8) cho đông lạnh khỉ thịt và VN270, 000 (US$ 13) cho những con khỉ sống.Họ được cho là đã đồng ý gặp nhau tại một nơi trên Highway 48 gần thị trấn lâm điện.Đức và khung động vật đã được gửi đến văn phòng của cảnh sát Chau điện cho điều tra thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Tội phạm môi trường phân chia các tỉnh Nghệ An cho biết sáng nay rằng nó đã bắt giữ một người đàn ông bị cáo buộc buôn khỉ sau một tip-off. Các tù nhân, Tang Văn Đức, 45 tuổi, là một người gốc xã Diên Lâm ở huyện Diễn Châu của tỉnh, và bị bắt khỉ buôn bán người, nhất là những người đã chết. Nongnghiep.vn tin rằng cảnh sát trước đó đã nhận được một lời khuyên từ một thành viên công chúng và chặn Đức trong khi ông đang trên đường để cung cấp các động vật ở một site ở huyện Diễn Châu trong tỉnh. Đức đã bị bắt lúc 10 giờ sáng hôm thứ Năm trên Quốc lộ 48 tại khu vực Xóm 1, xã Điềm Lam, trong khi báo lái xe một chiếc xe máy với biển số của 37P9-5069, mà thực hiện một giỏ đầy các loài động vật. (Xem hình). Cảnh sát đã ngăn anh lại và tìm thấy một cái lồng thép có chứa ba con khỉ sống, người đã bị thương và ở trong tình trạng xấu, cùng với hai gói có chứa 13 con khỉ đã chết và đông lạnh, nặng 69 kg trong tổng số. Đức cho biết ông muốn bán các loài động vật để một người đàn ông, người mà ông đã chỉ nói chuyện với trên điện thoại và người đi bằng tên của Sơn, một người dân ở huyện Yên Thành trong cùng một tỉnh. Đức đã ký một thỏa thuận cho 160.000 đồng (US $ 8) cho thịt khỉ đông lạnh và VN270,000 (US $ 13) cho những con khỉ sống. Họ được cho là đã đồng ý gặp nhau tại một địa điểm trên Quốc lộ 48 gần Xã Diên Lâm. Đức và xác động vật đã được gửi đến văn phòng của cảnh sát Diễn Châu để điều tra thêm.