I have had just about enough of bei

I have had just about enough of being treated like a second-class citizen, simply because I happen to be that put-upon member of society—a customer. The more I go into shops and hotels, banks and post offices, railway stations, airports and the like, the more I'm convinced that things are being run solely to suit the firm, the system, or the union. There seems to be a harmful new motto (格言) for so-called "service" organizations—Staff Before Service.

How often, for example, have you queued for what seems like hours at the Post Office or the supermarket because there weren't enough staff on duty to man all the service grilles (栅门) of checkout counters? Surely in these days of high unemployment it must be possible to recruit cashiers and counter staff. Yet supermarkets, hinting darkly at higher prices, claim that enshrouding all their cash registers at any one time would increase overheads. And the Post Office says we cannot expect all their service grilles to be occupied "at times when demand is low. "

It's the same with hotels. Because waiters and kitchen staff must finish when it suits them, dining rooms close earlier or menu choice is curtailed. As for us guests, we just have to put up with it. There's also the nonsense of so many so friendly hotel night porters having been dismissed in the interests of "efficiency" (i. e. profits) and replaced by coin guzzling machines. Not to mention the coldness of the tea-making kit in your room: a kettle with an assortment of teabags, plastic milk cartons and lump sugar. Who wants to wake up to a raw teabag? I don't, especially when I am paying for "service".

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã có chỉ là về đủ bị đối xử như công dân hạng hai, đơn giản chỉ vì tôi xảy ra được rằng thành viên thỏa thuận của xã hội, một khách hàng. Tôi càng đi vào cửa hàng và khách sạn, ngân hàng, bưu điện, nhà ga, sân bay và như thế, tôi càng tin chắc rằng mọi thứ đang được chạy hoàn toàn phù hợp với các công ty, hệ thống, hoặc các công đoàn. Có vẻ là một phương châm mới có hại (格言) cho cái gọi là "dịch vụ" Tổ chức-Cán bộ Trước khi dịch vụ.

Làm thế nào thường xuyên, ví dụ, có bạn xếp hàng đợi cho những gì có vẻ như giờ tại Bưu điện hoặc các siêu thị vì có không đủ nhân viên làm nhiệm vụ cho con người tất cả các tấm lưới dịch vụ (栅门) của quầy tính tiền? Chắc chắn trong những ngày thất nghiệp cao, nó phải có khả năng để tuyển dụng nhân viên thu ngân và nhân viên quầy. Tuy nhiên, siêu thị, gợi ý mơ hồ với giá cao hơn, cho rằng enshrouding tất cả các máy tính tiền của họ tại bất kỳ một thời gian sẽ làm tăng chi phí chung. Và Bưu nói rằng chúng ta không thể mong đợi tất cả các tấm lưới dịch vụ của họ để được chiếm "vào những thời điểm khi nhu cầu thấp."

Đó là cùng với các khách sạn. Bởi vì những người phục vụ và nhân viên nhà bếp phải kết thúc khi nó phù hợp với họ, phòng ăn đóng sớm hơn hoặc lựa chọn trình đơn được giảm bớt. Đối với chúng tôi khách, chúng tôi chỉ phải đưa lên với nó. Ngoài ra còn có sự vô nghĩa của rất nhiều nhân viên khuân vác đêm khách sạn rất thân thiện đã bị sa thải vì lợi ích của "hiệu quả" (tức là lợi nhuận) và thay thế bằng máy móc đồng xu guzzling. Không đề cập đến cái lạnh của bộ chế trà trong phòng của bạn: một ấm đun nước với một loại teabags, hộp sữa nhựa và đường cục. Ai muốn thức dậy với một teabag liệu? Tôi không, đặc biệt là khi tôi đang trả tiền cho "dịch vụ".