Maserati is open to the possibility

Maserati is open to the possibility of launching a high-performance variant of the Maserati Levante if it can make a business case for itself.

According to Maserati global operations boss Alberto Cavaggioni, who recently spoke to Autocar, such a model could use the 3.8-liter range-topping V8 of the Quattroporte with 523 hp and 479 lb-ft of torque on tap.

“For sure, we have the engine on the Quattroporte so there is potential, but it has to be justified by volumes. If you mirror what we do with the Quattroporte, we could do the same on everything we do,” he said.

If Maserati were to launch a potent new variant of the Levante, it could offer performance to rival the likes of the Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio as well as the larger BMW X6 M.

At this stage, however, Cavaggioni said the brand is focusing on a number of improvements for the standard model, though he did comment that they have something up their sleeve for later in the SUV’s lifecycle.

In the U.S., the Levante is available solely with a 3.0-liter twin-turbo V6 in two states of tune. In its entry-level form, it produces 345 HP, while for the range-topper, that figure rises to 424 HP.

Kết quả (Đức) 1:

Maserati ist offen für die Möglichkeit der Einleitung einer Hochleistungs-Variante des Maserati Levante, wenn es einen Business Case für sich selbst machen kann.Laut Maserati globale Operationen Alberto Cavaggioni, der vor kurzem zu Autocar gesprochen hat Chef, können ein solches Modell der 3,8-Liter-Topmodell V8 von den Quattroporte mit 523 PS und 479 lb-ft Drehmoment vom Fass."Sicher, wir haben den Motor auf den Quattroporte, so besteht die Möglichkeit, aber es musste vom Volumen zu begründen. Wenn Sie spiegeln, was wir tun, mit den Quattroporte, sagte wir dasselbe auf alles, was wir tun konnten ", er.Wenn Maserati waren, eine starke neue Variante der Levante zu starten, könnte es Leistung wie der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio sowie die größeren BMW X 6 M Konkurrenz zu bieten.In diesem Stadium aber sagte Cavaggioni die Marke konzentriert sich auf eine Reihe von Verbesserungen für das standard-Modell, obwohl er geäußert hat, dass sie etwas aus dem Ärmel für später in der SUV-Lebenszyklus.In den USA gibt es ausschließlich mit einem 3,0-Liter-Biturbo-V6 in zwei Staaten der Melodie die Levante. In der Einsteiger-Form erzeugt es 345 HP, während für den Bereich-Topper, steigt diese Zahl auf 424 HP.

Kết quả (Đức) 2:

Maserati ist offen für die Möglichkeit , eine High-Performance - Variante des Maserati Levante von Start , wenn es einen Business Case für sich selbst machen kann.

Laut Maserati globalen Operationen Chef Alberto Cavaggioni, der vor kurzem zu Autocar sprach, ein solches Modell der 3,8-Liter - V8 - Topmodell des Quattroporte mit 523 PS und 479 lb-ft Drehmoment auf Hahn nutzen könnten.

"Natürlich haben wir den Motor auf dem Quattroporte haben , so gibt es Potenzial, aber es muss von Volumen zu rechtfertigen. Wenn Sie spiegeln , was wir mit dem Quattroporte tun, könnten wir das gleiche tun , auf alles , was wir tun ", sagte er.

Wenn Maserati eine starke neue Variante des Levante zu starten waren, ist die Performance bieten konnte , die gerne von den Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio sowie den größeren BMW X6 M. Rivalen

in diesem Stadium aber sagte Cavaggioni die Marke auf eine konzentriert Reihe von Verbesserungen für das Standardmodell, obwohl er äußerte , dass sie etwas ihre Ärmel für später im Lebenszyklus des SUV.

In den USA ist die Levante mit einem 3,0-Liter - V6 ausschließlich verfügbar Twin-Turbo in zwei Zuständen verstimmt. In seiner Einstiegsform, erzeugt er 345 PS, während für den Bereich Stürmerin, diese Zahl auf 424 PS steigt.

Kết quả (Đức) 3:

maserati ist offen für die möglichkeit der einführung eines hochleistungs - variante des maserati levante, wenn sie ein geschäft für sich.laut maserati global operations - chef alberto cavaggioni, der vor kurzem sprach für ein solches modell würden die 3.8-liter palette an v8 der quattroporte mit 523 ps und 479 lb - ft drehmoment statt."sicher haben wir den motor für die quattroporte gibt es möglichkeiten, aber es ist zu begründen, bände.wenn sie spiegel, wie wir mit der quattroporte, wir könnten das gleiche tun alles, was wir tun ", sagte er.wenn maserati wurden, um einen starken neuen variante der levante, das könnte als die leistung wie der alfa romeo stelvio quadrifoglio sowie die großen bmw x6 m.in dieser phase jedoch cavaggioni sagte der marke konzentriert sich auf eine reihe von verbesserungen für das standard - modell, aber er hat kommentar, dass sie ihre ärmel etwas später in den geländewagen - lebenszyklus.in den usa, der levante ist ausschliesslich mit twin - turbo - v6, dass in beiden staaten melodie.in seiner einsteiger - form stellt es 345 ps, während für den bereich topper, diese zahl steigt auf 424 ps.