For example, imagine that you are d

For example, imagine that you are developing a software system to keep track of specialized equipment used by the emergency services. Equipment is located at different places across a region or state and, in the event of an emergency such as a flood or earthquake, the emergency services use the system to discover what equip-ment is available close to the site of the problem. Figure 21.9 shows outline require-ments from three possible viewpoints for such a system.You can see from this example that stakeholders from all of the different view-points need to be able to find specific items of equipment, browse the equipment available at each location, and check in/check out equipment from the store. These are therefore requirements for the core system. The secondary requirements support the more specific needs of each viewpoint. There are secondary requirements for system extensions supporting equipment use, management, and maintenance.The secondary functional requirements that are identified from any one viewpoint do not, necessarily, cross-cut the requirements from other viewpoints. For example,only the maintenance viewpoint is interested in completing maintenance records.These requirements reflect the needs of that viewpoint and those concerns may not be shared with other viewpoints. In addition to the secondary functional require-ments, however, there are cross-cutting concerns that generate requirements of importance to some or all viewpoints. These often reflect policy and quality of serv-ice requirements that apply to the system as a whole. As I discussed in Chapter 4,these are non-functional requirements such as requirements for security, perform-ance, and cost.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ: Hãy tưởng tượng rằng bạn đang phát triển một hệ thống phần mềm để theo dõi các thiết bị chuyên dùng sử dụng bởi các dịch vụ khẩn cấp. Thiết bị được đặt tại những nơi khác nhau trên một vùng hoặc tiểu bang, và trong trường hợp khẩn cấp như lũ lụt hoặc động đất, các dịch vụ khẩn cấp sử dụng hệ thống để khám phá những gì trang bị-ment có sẵn gần gũi với các trang web của vấn đề. Con số 21.9 Hiển thị các phác thảo yêu cầu-ments từ ba quan điểm có thể cho một hệ thống. Bạn có thể nhìn thấy từ này ví dụ rằng các bên liên quan từ tất cả các quan điểm khác nhau cần để có thể tìm thấy các mặt hàng cụ thể của thiết bị, duyệt qua các thiết bị có sẵn tại mỗi địa điểm, và kiểm tra / kiểm tra các thiết bị từ các cửa hàng. Do đó, đây là yêu cầu đối với hệ thống cốt lõi. Yêu cầu trung học hỗ trợ các nhu cầu cụ thể của mỗi quan điểm. Có những thứ hai yêu cầu để mở rộng hệ thống hỗ trợ các thiết bị sử dụng, quản lý và bảo trì. Các yêu cầu chức năng thứ cấp được xác định từ bất kỳ quan điểm một làm không, nhất thiết, cưa các yêu cầu từ quan điểm khác. Ví dụ, chỉ là những quan điểm bảo trì quan tâm đến việc hoàn tất hồ sơ bảo trì. Những yêu cầu này phản ánh nhu cầu của các quan điểm đó và những người quan tâm có thể không được chia sẻ với các quan điểm khác. Ngoài những thứ cấp chức năng yêu cầu-ments, Tuy nhiên, có những mối quan tâm xuyên suốt tạo ra các yêu cầu quan trọng đối với một số hoặc tất cả các quan điểm. Những thường phản ánh chính sách và chất lượng của các serv-băng yêu cầu áp dụng cho hệ thống như một toàn thể. Như tôi đã thảo luận trong chương 4, đây là những yêu cầu không có chức năng như các yêu cầu về an ninh, ance thực hiện và chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, hãy tưởng tượng rằng bạn đang phát triển một hệ thống phần mềm để theo dõi các thiết bị chuyên dùng của các dịch vụ khẩn cấp. Thiết bị được đặt ở vị trí khác nhau trong một khu vực hoặc tiểu bang, và trong trường hợp khẩn cấp như một trận lụt hay động đất, các dịch vụ khẩn cấp sử dụng hệ thống để phát hiện ra những gì trang bị-ment có sẵn gần với trang web của vấn đề. Hình 21.9 cho thấy phác thảo yêu cầu-ments từ ba quan điểm có thể cho ví dụ một system.You có thể nhìn thấy từ ví dụ này mà các bên liên quan từ tất cả các điểm-điểm khác nhau cần để có thể tìm thấy các mặt hàng cụ thể của thiết bị, trình duyệt các trang thiết bị có sẵn tại mỗi địa điểm , và kiểm tra / kiểm tra các thiết bị từ các cửa hàng. do đó đây là những yêu cầu đối với hệ thống cốt lõi. Các yêu cầu thứ cấp hỗ trợ các nhu cầu cụ thể của từng quan điểm. Có những yêu cầu phụ để mở rộng hệ thống hỗ trợ sử dụng thiết bị, quản lý, và maintenance.The yêu cầu chức năng thứ cấp được xác định từ bất kỳ một quan điểm không nhất thiết chéo cắt các yêu cầu từ những quan điểm khác. Ví dụ, chỉ có quan điểm duy trì được quan tâm trong việc hoàn thành các yêu cầu bảo trì records.These phản ánh nhu cầu của quan điểm đó và những mối quan tâm có thể không được chia sẻ với những quan điểm khác. Ngoài các chức năng thứ cần-ráp Tuy nhiên, có những mối quan tâm xuyên suốt và có tạo ra các yêu cầu quan trọng đối với một số hoặc tất cả các quan điểm. Những thường phản ánh chính sách và chất lượng yêu cầu serv-băng áp dụng cho hệ thống như một toàn thể. Như tôi đã trình bày trong chương 4, đây là những yêu cầu phi chức năng như các yêu cầu về an ninh, thực hiện-ance, và chi phí.

Kết quả (Việt) 3:

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang phát triển phần mềm để theo dõi một hệ thống dịch vụ khẩn cấp đã sử dụng thiết bị đặc biệt.Thiết bị này nằm ở nơi khác, ở một khu vực hay quốc gia, đang xảy ra tình huống khẩn cấp, như lũ lụt, hay động đất, trường hợp khẩn cấp, sử dụng hệ thống trang thiết bị, để tìm ra gì, có thể tiếp cận vấn đề của trang web.Đồ 21.9 hiện yêu cầu. Đề cương từ ba có thể là một quan điểm, một hệ thống như vậy có thể thấy. Từ trong ví dụ này, từ nhiều góc độ khác nhau, có thể tìm thấy những lợi ích liên quan cần thiết bị cụ thể ở mỗi vị trí của dự án được duyệt và kiểm tra thiết bị / thiết bị kiểm tra từ cửa hàng.Vì vậy, đây là những yêu cầu đối với hệ thống cốt lõi.Thứ hai yêu cầu hỗ trợ mỗi một điểm cụ thể hơn là nhu cầu.Có hệ thống hỗ trợ mở rộng thứ hai yêu cầu thiết bị hỗ trợ, sử dụng, quản lý và bảo vệ từ bất cứ một quan điểm. Có hai chức năng yêu cầu không phải từ quan điểm khác, băng qua cầu.Ví dụ, chỉ có việc duy trì quan điểm của là có quan tâm đến hoàn thành hồ sơ bảo trì. Những yêu cầu phải cần phản ánh ý, những vấn đề có thể không được chia sẻ với quan điểm khác.Ngoài chức năng hỗ trợ yêu cầu, nhưng có vấn đề chéo, tạo ra một phần hoặc toàn bộ quan điểm về tầm quan trọng của yêu cầu.Thường phản ánh những chính sách và phục vụ yêu cầu, có thể áp dụng cho toàn bộ hệ thống chất lượng.Như tôi ở chương 4 giới thiệu, tất cả đều là không có chức năng tình dục an toàn, nhu cầu, như yêu cầu hiệu suất, và chi phí.