A popular weekend escape from HCMC,

A popular weekend escape from HCMC, Vung Tau rocks at weekends when beach-starved locals and expats descend in numbers, but it is relatively quiet during the week. The city enjoys a spectacular location on a peninsula, with ocean on three sides; the light and sea air makes it a refreshing break from sultry Saigon.
Oil is big business here, so the horizon is regularly dotted with oil tankers, and petro dollars dominate the economy, inflating prices considerably.
Vung Tau is a remarkably civilised-looking city of broad boulevards and imposing colonial-era buildings, but a slightly seedy bar scene also flourishes here, accommodating the tastes (and wallets) of retired Anzac servicemen, Russian expats and oil workers.
Historically few travellers ever bothered to visit the city, but it makes a good place to start (or end) an intriguing coastal road trip to Mui Ne, and beyond

Kết quả (Việt) 2:

Một lối thoát cuối tuần phổ biến từ TP Hồ Chí Minh, Vũng Tàu đá vào cuối tuần khi người dân địa phương bãi biển đói và người nước ngoài đi xuống về số lượng, nhưng nó là tương đối yên tĩnh trong tuần. Thành phố có một vị trí ngoạn mục trên một bán đảo, với đại dương trên ba mặt; ánh sáng và nước biển không khí làm cho nó nghỉ ngơi sảng khoái từ oi bức Sài Gòn.
Dầu là doanh nghiệp lớn ở đây, do đó, các chân trời thường xuyên được điểm xuyết với tàu chở dầu và USD petro thống trị nền kinh tế, lạm phát giá đáng kể.
Vũng Tàu là một thành phố đáng kể văn minh-tìm kiếm những đại lộ rộng lớn và các tòa nhà thời thuộc địa hùng vĩ, nhưng một cảnh thanh nhẹ seedy cũng khởi sắc ở đây, có sức chứa thị hiếu (và ví) nghỉ hưu của Anzac servicemen, người nước ngoài Nga và công nhân dầu mỏ.
Trong lịch sử vài du khách bao giờ làm phiền đến thăm thành phố, nhưng nó làm cho một nơi tốt để bắt đầu (hoặc cuối) một chuyến đi đường ven biển hấp dẫn đến Mũi Né, và hơn thế nữa