Dear Sir/Madam,I am studying for a

Dear Sir/Madam,

I am studying for a master degree in Artificial Intelligence at Mashhad University. I hope I can finish my degree on the next winter.

I would like to find a part-time job and I will be grateful if you help me. I am looking for part-time programming opportunity and I have free time on weekend and Friday. I am a Software Engineer with more than 4 yours of experience. As you can see in my CV, I have five year experience. I worked one year in TST Company and four years in ALg Company. My skills include working with programming languages such as C#, VB.Net, script languages like jquery and so on. Besides, I am familiar with all version of Sql Server. I am very punctual and like to work with a team. I can finish my job before my deadline. Also I can do my job through the internet.

I believe the position you offer will give me opportunity to improve my programming skills.
Thank you for your time and consideration.

Yours faithfully,
Mari.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam,Tôi đang theo học một văn bằng Thạc sĩ về trí tuệ nhân tạo tại trường đại học Mashhad. Tôi hy vọng tôi có thể kết thúc bằng cấp của tôi ngày tiếp theo mùa đông.Tôi muốn tìm một công việc bán thời gian và tôi sẽ được biết ơn nếu bạn giúp tôi. Tôi đang tìm kiếm cơ hội lập trình bán thời gian và tôi có thời gian rảnh rỗi vào cuối tuần và thứ sáu. Tôi là một kỹ sư phần mềm với hơn 4 bạn kinh nghiệm. Như bạn có thể thấy trong CV của tôi, tôi có năm năm kinh nghiệm. Tôi đã làm việc một năm tại công ty TST và bốn năm tại công ty ALg. Kỹ năng của tôi bao gồm làm việc với ngôn ngữ lập trình như C#, VB.Net, kịch bản ngôn ngữ khác như jquery và vân vân. Bên cạnh đó, tôi đã quen thuộc với tất cả các phiên bản của Sql Server. Tôi rất đúng giờ và muốn làm việc với một nhóm. Tôi có thể hoàn thành công việc của tôi trước khi hạn chót của tôi. Cũng, tôi có thể làm việc thông qua internet.Tôi tin rằng các vị trí bạn cung cấp sẽ cho tôi cơ hội để cải thiện kỹ năng lập trình của tôi.Cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn và xem xét.Yours faithfully,Mari.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam, tôi đang theo học một bằng thạc sĩ về trí tuệ nhân tạo tại Đại học Mashhad. Tôi hy vọng tôi có thể hoàn thành bằng cấp của tôi vào mùa đông tới. Tôi muốn tìm một công việc bán thời gian và tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giúp tôi. Tôi đang tìm kiếm cơ hội lập trình bán thời gian và tôi có thời gian rảnh vào cuối tuần và thứ Sáu. Tôi là một kỹ sư phần mềm với hơn 4 bạn kinh nghiệm. Như bạn có thể thấy trong hồ sơ của tôi, tôi có năm kinh nghiệm năm. Tôi làm việc một năm tại Công ty TST và bốn năm trong Công ty ALG. Kỹ năng của tôi bao gồm làm việc với các ngôn ngữ lập trình như C #, VB.Net, ngôn ngữ kịch bản như jquery và như vậy. Bên cạnh đó, tôi quen thuộc với tất cả các phiên bản của SQL Server. Tôi rất đúng giờ và thích làm việc với một đội ngũ. Tôi có thể hoàn thành công việc của mình trước thời hạn của tôi. Ngoài ra tôi có thể làm công việc của mình thông qua internet. Tôi tin rằng các vị trí mà bạn cung cấp sẽ cho tôi cơ hội để nâng cao kỹ năng lập trình của tôi. Cảm ơn bạn đã dành thời gian và sự quan tâm của bạn. Trân trọng, Mari.