Foot-and-mouth disease virus (FMDV)

Foot-and-mouth disease virus (FMDV) causes a highly contagious disease in cloven-hoofed animals including pigs, sheep and cattle. Its debilitating effects, including mortality in young animals, affect all aspects of productivity, making it one of the most economically important diseases of livestock worldwide. The foremost recommendation of the Royal Society Inquiry following the 2001 outbreak of FMD in the UK was that priority should be given to the development of improved FMD vaccines. We are investigating how well emergency FMD vaccines work to protect animals from disease, how long the protection lasts, and the extent to which vaccination reduces the excretion of virus when vaccinated animals become infected to reduce transmission of the virus to other animals. Colleagues will use our data in mathematical models to design FMD vaccination programmes. Existing vaccines comprise inactivated FMDV particles. We are also investigating the DNA vaccine approach to a new generation of FMD vaccines. These may give longer-lasting immunity, and prevent FMDV establishing persistent infections, as well as approaches in the development of FMD marker vaccines.

Kết quả (Việt) 1:

-Miệng lở virus (FMDV) gây ra một căn bệnh rất dễ lây cloven-hoofed động vật như lợn, cừu và gia súc. Các hiệu ứng suy nhược, bao gồm cả tỷ lệ tử vong ở động vật trẻ, ảnh hưởng đến tất cả các khía cạnh của sản xuất, làm cho nó một trong những bệnh quan trọng về kinh tế của chăn nuôi trên toàn thế giới. Các khuyến nghị quan trọng nhất trong xã hội Hoàng gia yêu cầu thông tin sau nổ ra năm 2001 LMLM ở Anh là ưu tiên nên được trao cho sự phát triển của cải tiến LMLM vắc xin. Chúng tôi đang điều tra như thế nào khẩn cấp LMLM vắc xin làm việc để bảo vệ động vật từ các bệnh, bao lâu bảo vệ kéo dài, và mức độ mà tiêm phòng làm giảm sự bài tiết của virus khi chủng ngừa động vật bị nhiễm để giảm truyền của vi rút để các động vật khác. Đồng nghiệp sẽ sử dụng dữ liệu của chúng tôi trong mô hình toán học để thiết kế các chương trình tiêm chủng LMLM. Vắc xin hiện có bao gồm gan FMDV hạt. Chúng tôi cũng đang điều tra các phương pháp tiếp cận vắc xin DNA đến một thế hệ mới của LMLM vắc xin. Đây có thể cung cấp cho khả năng miễn dịch lâu dài, và ngăn chặn FMDV thành lập liên tục nhiễm trùng, cũng như phương pháp tiếp cận trong việc phát triển của LMLM đánh dấu vắc xin.

Kết quả (Việt) 2:

Virus bệnh lở mồm long móng (FMDV) gây ra một căn bệnh rất dễ lây ở động vật chẻ-móng gồm lợn, cừu và gia súc. Hiệu ứng suy nhược của nó, bao gồm cả tỷ lệ tử vong ở động vật trẻ, ảnh hưởng đến tất cả các khía cạnh của năng suất, làm cho nó một trong những bệnh quan trọng nhất về kinh tế của chăn nuôi trên toàn thế giới. Các khuyến nghị quan trọng nhất của Hội Tin nhắn của Hoàng gia sau sự bùng nổ năm 2001 của LMLM ở Anh là cần ưu tiên cho việc phát triển vắc-xin LMLM được cải thiện. Chúng tôi đang điều tra như thế nào vắc xin LMLM khẩn cấp làm việc để bảo vệ động vật khỏi bệnh tật, bảo vệ kéo dài bao lâu, và mức độ mà tiêm chủng làm giảm sự bài tiết của virus khi tiêm động vật bị nhiễm bệnh để giảm lây truyền của virus động vật khác. Đồng nghiệp sẽ sử dụng dữ liệu của chúng tôi trong các mô hình toán học để thiết kế các chương trình tiêm chủng LMLM. Vắc-xin hiện có bao gồm bất hoạt các hạt FMDV. Chúng tôi cũng đang nghiên cứu cách tiếp cận vaccine DNA cho một thế hệ mới của loại vắc-xin LMLM. Đây có thể cung cấp cho khả năng miễn dịch lâu dài, và ngăn ngừa nhiễm trùng dai dẳng FMDV lập, cũng như cách tiếp cận trong việc phát triển vắc-xin LMLM marker.