I am an international student, who

I am an international student, who just arrived to Japan about 8 months ago with neither Japanese nor experience of studying abroad. At first, though I was excited and happy to be here, everything appeared to be very tough for a mama-girl like me. There were some nights, after partying with my friends, I came back to my room sobering about how much I missed my family. I realized that I might be having so much fun here but there was something missing: a sense of home. Since then, I have always kept a thought on my mind that if I could became an RA, I would like to try my best to make my floor having the sense of home for my residents, like my RA did before to me.

Kết quả (Nhật) 1:

私は、日本も海外留学の経験と約 8 ヶ月前の日本に着いたばかりの留学生です。最初は、私は興奮して、ここに幸せだったが、すべては私のようなママの女の子にとって非常に厳しいものに登場。どのくらい私は私の家族を逃したについてありのままの自分の部屋に帰って、友達とパーティーの後、いくつかの夜があった。私はここでとても楽しいを持つことがありますが、何か不足があった実現: 家の感覚。以来、私は常に、RA になり場合、たい全力を尽くす私の RA が前に私にしたような私の居住者のための家の意味を持つ私の床を作るに私の心の思考を保持しています。

Kết quả (Nhật) 2:

私は日本でも海外留学の経験もないと約8ヶ月前に日本に到着した留学生、です。私はここことに興奮し、幸せだったが最初は、すべては私のようなママ、女の子のための非常に厳しいように思われました。そこにいくつかの夜であったが、私の友人とパーティーをした後、私は私の家族を逃したどのくらいありのままの自分の部屋に戻ってきました。私はここでとても楽しいを持つ可能性がありますことに気づいたが、不足しているものがあった：家のセンスが。それ以来、私はいつも、私はRAになったことができれば、私は私のRAが私に前に行ったように私のフロアは、私の住民のための家の意味を持つ作るために全力を試してみたいというのが私の心に思考を保持しています。

Kết quả (Nhật) 3:

私は留学生も日本も、留学経験は約8ヵ月前日本に到着した。まず最初に、私は興奮していました、ここにあって満足であるけれども、すべては私のようなママの女の子のための非常にタフに見えました。若干の夜がありました、私の友人とパーティした後に、私は私の部屋についてはどれくらいの考えに戻って来て、私は私の家族を逃しました。私は、私がここでそれだけの楽しみを持っているかもしれないことに気づいたが、なくなった何かがありました：家庭の感覚。それ以来、私はいつも私はraになったことがあったら私の心に関する考え続けて、私は私の居住者のための家庭のセンスを持つ私の床を作るために私の最善を尽くしたいと思う、私のraました前に私が好きにしてください。