Similarly, the court is unimpressed

Similarly, the court is unimpressed by the Authors Guild's claim that even if Google's own security is good, the fact that it shares scans with libraries who donate books to be scanned, opens up a new line of attack.
Although Plaintiffs describe the arrangement between Google and the libraries in more nefarious terms, those arrangements are essentially that each participant library has contracted with Google that Google will create for it a digital copy of each book the library submits to Google, so as to permit the library to use its digital copy in a non-infringing fair use manner. The libraries propose to use their digital copies to enable the very kinds of searches that we here hold to be fair uses in connection with Google’s offer of such searches to the Internet public, and which we held in HathiTrust to be fair uses when offered by HathiTrust to its users. The contract between Google and each of the participating libraries commits the library to use its digital copy only in a manner consistent with the copyright law, and to take precautions to prevent dissemination of their digital copies to the public at large.

Kết quả (Việt) 2:

Tương tự như vậy, tòa án là không mấy ấn tượng bởi tuyên bố Authors Guild rằng thậm chí nếu bảo mật của Google là tốt, thực tế là nó chia sẻ quét với các thư viện người quyên góp sách để quét, mở ra một dòng mới của cuộc tấn công.
Mặc dù nguyên đơn mô tả sự sắp xếp giữa Google và các thư viện trong điều kiện bất chính, những thỏa thuận cơ bản mà mỗi thư viện tham gia đã ký hợp đồng với Google rằng Google sẽ tạo ra cho nó một bản sao kỹ thuật số của mỗi cuốn sách thư viện nộp cho Google, để cho phép các thư viện để sử dụng bản sao kỹ thuật số của nó trong không vi phạm bằng cách sử dụng. Các thư viện đề xuất sử dụng các bản sao kỹ thuật số của họ để cho phép các loại rất tìm kiếm mà chúng ta ở đây giữ để sử dụng hợp pháp có liên quan phục vụ tìm kiếm như vậy cho công chúng trên Internet của Google, và trong đó chúng tôi tổ chức tại HathiTrust để sử dụng hợp pháp khi được cung cấp bởi HathiTrust người sử dụng. Hợp đồng giữa Google và mỗi thư viện tham gia cam kết các thư viện để sử dụng bản sao kỹ thuật số của nó chỉ trong một cách phù hợp với luật bản quyền, và để có biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn phổ biến các bản sao kỹ thuật số của họ cho công chúng nói chung.