This Agreement, including all terms

This Agreement, including all terms and conditions and its Exhibits, if any, is a complete and exclusive statement of the Agreement between the parties, which supersedes all prior or concurrent proposals and understandings in any language, whether oral or written, and all other communications, in any language, between the parties relating to the subject matter of this Agreement. Such communications include but are not limited to in person conversations, telephone exchanges including any messages received or not received, email or other electronic transmissions including instant messaging services or fax, letters, memoranda, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này, bao gồm tất cả các điều khoản và điều kiện và triển lãm của nó, nếu có, là một tuyên bố đầy đủ và độc quyền của thỏa thuận giữa các bên, mà thay thế tất cả các đề nghị trước hoặc đồng thời và sự hiểu biết trong bất kỳ ngôn ngữ nào, cho dù bằng miệng hay viết tay, và tất cả các thông tin khác, ở bất kỳ ngôn ngữ nào, giữa các bên liên quan đến các vấn đề của bản thỏa thuận này. Thông tin liên lạc như vậy bao gồm nhưng không giới hạn đối với người đàm thoại, tổng đài điện thoại bao gồm bất kỳ thư nào đã nhận được hoặc không nhận được, gửi email hoặc khác truyền điện tử bao gồm cả dịch vụ nhắn tin tức thì hoặc fax, thư, memoranda, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này, bao gồm tất cả các điều khoản và điều kiện và triển lãm của nó, nếu có, là một tuyên bố đầy đủ và độc quyền của Hiệp định giữa các bên, mà thay thế tất cả các đề xuất trước hoặc đồng thời và hiểu biết ngôn ngữ nào, dù bằng lời nói hoặc bằng văn bản, và tất cả các thông tin liên lạc khác , trong bất kỳ ngôn ngữ, giữa các bên liên quan đến đối tượng của Hiệp định này. Thông tin liên lạc như vậy bao gồm, nhưng không giới hạn trong các cuộc trò chuyện người, trao đổi qua điện thoại bao gồm bất kỳ tin nhắn nhận được hoặc không nhận được, email hoặc truyền điện tử khác bao gồm dịch vụ nhắn tin tức thời hoặc fax, thư, bản ghi nhớ, vv