Dear Friesland Campina,Through webs

Dear Friesland Campina,
Through website www.linkedin.com, I’m writing this letter to express my interest in the Corporate Traineeship Finance Program in your company.
What drives me to that interest? It started from my dream to work for an international company where I can develop my management skills through different functions and cultures. With challenges from this position and the reputation of Friesland Campina, I believe this is the place where I can fulfil my passion.
Prior to my MBA program in Tias Business School (ranked 2nd in the Netherlands and top 20 in Europe), I have 2 years and a half of experience as an auditor in PricewaterhouseCoopers (PwC) Limited. Consequently, I learn the ability to work under high pressure and tight deadline. Moreover, I accumulated the knowledge of not only financial data but also internal control processes from 17 multinational companies, which I audited in both manufacturing and financial industry.
I have attached my CV which should also demonstrate:
• Solid interpersonal skill and leadership developed from top ranking MBA program
• Strong analytical skills proven by excellent track record and high GPA in school
• Valuable team player who is flexible and solution oriented.
• Learning agility developed through the eagerness to learn new concepts and apply them successfully.
I believe my characters, qualifications and my great passion are the reasons why I am the potential candidate for this position and I hope that I could have the chance to demonstrate these qualities in an interview.
Looking forward to hearing from you,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Friesland Campina,Through website www.linkedin.com, I’m writing this letter to express my interest in the Corporate Traineeship Finance Program in your company.What drives me to that interest? It started from my dream to work for an international company where I can develop my management skills through different functions and cultures. With challenges from this position and the reputation of Friesland Campina, I believe this is the place where I can fulfil my passion.Prior to my MBA program in Tias Business School (ranked 2nd in the Netherlands and top 20 in Europe), I have 2 years and a half of experience as an auditor in PricewaterhouseCoopers (PwC) Limited. Consequently, I learn the ability to work under high pressure and tight deadline. Moreover, I accumulated the knowledge of not only financial data but also internal control processes from 17 multinational companies, which I audited in both manufacturing and financial industry. I have attached my CV which should also demonstrate: • Solid interpersonal skill and leadership developed from top ranking MBA program • Strong analytical skills proven by excellent track record and high GPA in school• Valuable team player who is flexible and solution oriented.• Learning agility developed through the eagerness to learn new concepts and apply them successfully.I believe my characters, qualifications and my great passion are the reasons why I am the potential candidate for this position and I hope that I could have the chance to demonstrate these qualities in an interview. Mong muốn được nghe từ bạn,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Friesland Campina,
Thông qua trang web www.linkedin.com, tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm của tôi trong chương trình Tài chính doanh nghiệp Traineeship trong công ty của bạn.
Điều gì khiến tôi quan tâm đó? Nó bắt đầu từ giấc mơ của tôi để làm việc cho một công ty quốc tế, nơi tôi có thể phát triển kỹ năng quản lý của mình thông qua các chức năng và các nền văn hóa khác nhau. Với những thách thức từ vị trí này và danh tiếng của Friesland Campina, tôi tin rằng đây là nơi mà tôi có thể thực hiện niềm đam mê của tôi.
Trước khi chương trình MBA của tôi trong Tias Business School (xếp thứ 2 tại Hà Lan và top 20 ở châu Âu), tôi có 2 năm và một nửa kinh nghiệm làm kiểm toán tại PricewaterhouseCoopers (PwC) Limited. Do đó, tôi tìm hiểu khả năng làm việc dưới áp lực cao và thời hạn chặt chẽ. Hơn nữa, tôi tích lũy được những kiến thức không chỉ của dữ liệu tài chính mà còn kiểm soát các quy trình nội bộ từ 17 công ty đa quốc gia, mà tôi đã được kiểm toán trong cả sản xuất và ngành công nghiệp tài chính.
Tôi có kèm theo CV của tôi mà cũng phải chứng minh:
• Kỹ năng giao tiếp, rắn và lãnh đạo phát triển từ đầu xếp hạng chương trình MBA
• Kỹ năng phân tích tốt được chứng minh bằng kỷ lục tuyệt vời theo dõi và GPA cao trong học
• đội ngũ cầu thủ có giá trị là người linh hoạt và giải pháp định hướng.
• Học nhanh nhẹn phát triển thông qua sự say mê tìm hiểu những khái niệm mới và áp dụng chúng một cách thành công.
Tôi tin rằng nhân vật của tôi, trình độ và niềm đam mê lớn của tôi là những lý do tại sao tôi là ứng viên tiềm năng cho vị trí này và tôi hy vọng rằng tôi có thể có cơ hội để chứng minh những phẩm chất này trong một cuộc phỏng vấn.
Mong muốn được nghe từ bạn,