10.2 Effect of Termination. (a) If

10.2 Effect of Termination.
(a) If Company terminates this Agreement for any reason other than a Termination for Breach, Contractor shall be entitled to payment of any additional fees due on account of Services performed and previously unpaid for the period preceding the effective termination date, subject to any contrary terms in the applicable Statement of Work(s).
(b) Contractor shall, on or in no event later than five (5) business days after the effective date of termination, deliver to Company (i) all Company Confidential Information and all Work Product, Company Properties and other Company property including, without limitation, any keys or other devices required to access Company’s facilities, networks and systems, and (ii) written certification from Contractor that Contractor has, and all Contractor’s Personnel have, purged from Contractor’s computer systems, storage media and other files all Company Confidential Information and returned all Company property. After such delivery or destruction, Contractor shall not retain any such materials or copies or abstracts thereof and shall not access, or remove, modify or destroy anything located in, any Company facilities, networks or systems.
(c) In the event of any termination of this Agreement, Sections 4.8, 6 (excluding 6.4), 8, 9, 10.2 and 11 hereof shall survive and continue in effect and shall inure to the benefit of and be binding upon the parties and their respective successors, and assigns.

Kết quả (Việt) 2:

10.2 Ảnh hưởng của Chấm dứt.
(a) Nếu Công ty chấm dứt Hiệp định này đối với bất kỳ lý do nào khác hơn là một Chấm dứt cho Breach, Nhà thầu được quyền thanh toán bất cứ khoản phí bổ sung do về tài khoản của các dịch vụ thực hiện và trước đây chưa thanh toán cho giai đoạn trước ngày chấm dứt hiệu quả , tùy thuộc vào bất kỳ điều khoản trái với Tuyên bố áp dụng công việc (s).
(b) Nhà thầu phải, trên hoặc trong không muộn hơn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày có hiệu lực của việc chấm dứt, cung cấp cho Công ty (i) Công ty tất cả Thông tin bí mật và tất cả công việc sản phẩm, Công ty Thuộc tính và tài sản khác của Công Ty bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ phím hoặc các thiết bị khác theo yêu cầu để truy cập vào công ty của các cơ sở, các mạng và hệ thống, và (ii) Văn bản xác nhận từ Nhà thầu mà nhà thầu có, Cán tất cả các nhà thầu có , thanh lọc từ hệ thống máy tính của nhà thầu, phương tiện lưu trữ và các file khác tất cả các Công ty Thông tin bí mật và trả lại tất cả tài sản của Công ty. Sau khi giao hàng hoặc hủy diệt như vậy, Nhà thầu sẽ không giữ lại bất cứ vật liệu hoặc bản sao hoặc bản tóm tắt việc đó biết và có trách nhiệm không truy cập, hoặc loại bỏ, sửa đổi hoặc phá hủy mọi thứ nằm trong, bất kỳ cơ sở Công ty, mạng lưới hoặc hệ thống.
(c) Trong trường hợp có sự chấm dứt của Hiệp định này, mục 4.8, 6 (trừ 6.4), 8, 9, 10.2 và 11 của Quy chế này phải tồn tại và tiếp tục có hiệu lực và sẽ mang lại lợi ích của và ràng buộc các bên và kế vị tương ứng của họ, và chuyển nhượng.