6.6 International StandardsMost sov

6.6 International Standards
Most sovereign nations have their own internal agencies to establish and enforce
standards. However, in our present world of international cooperation and trade,
standards are tending toward uniformity across national boundaries. This
internationalization of standards is especially true since formation of the European
Common Market. The aim here is to harmonize the standards of individual nations by
promulgating directives for medical devices that address “Essential Requirements”
[Freeman, 1993] (see below). Standards in other areas of the world (Asia, Eastern
Europe) are much more fragmented, with each country specifying regulations for its own
manufactured and imported medical devices.
There are two major international standards generating organizations, both based in
Europe, the International Electro technical Commission (IEC) and the International
Organization for Standardization (ISO). Nations throughout the world participate in the
activities of these organizations.

Kết quả (Việt) 1:

6.6 tiêu chuẩn quốc tếĐặt quốc gia có riêng của các cơ quan nội bộ để thiết lập và thực thi tiêu chuẩn. Tuy nhiên, trong thế giới hiện nay của hợp tác quốc tế và thương mại, tiêu chuẩn chăm sóc đối với tính đồng nhất trên ranh giới quốc gia. Điều này Quốc tế hóa của tiêu chuẩn là thật sự đặc biệt là kể từ khi hình thành của người châu Âu Thị trường chung. Mục đích đây là để hài hoà các tiêu chuẩn của các quốc gia cá nhân bởi Ban chỉ thị cho thiết bị y tế rằng địa chỉ "yêu cầu thiết yếu" [Freeman, 1993] (xem bên dưới). Các tiêu chuẩn trong các khu vực khác của thế giới (Châu á, đông Châu Âu) được nhiều hơn nữa phân mảnh, với mỗi quốc gia quy định cụ thể quy định cho mình sản xuất và nhập khẩu thiết bị y tế. Có hai tiêu chuẩn quốc tế lớn tạo ra tổ chức, cả hai đều có trụ sở tại Châu Âu, Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế (IEC) và quốc tế Tổ chức tiêu chuẩn hóa (tiêu chuẩn ISO). Các quốc gia trên toàn thế giới tham gia vào các hoạt động của các tổ chức này.

Kết quả (Việt) 2:

6.6 Tiêu chuẩn quốc tế
Hầu hết các quốc gia có chủ quyền có các cơ quan bên trong của mình để thiết lập và thực thi các
tiêu chuẩn. Tuy nhiên, trong thế giới hiện tại của chúng tôi hợp tác và thương mại quốc tế,
tiêu chuẩn đang có xu hướng đồng nhất qua các biên giới quốc gia. Điều này
quốc tế hóa các tiêu chuẩn đặc biệt đúng kể từ khi hình thành của châu Âu
thị trường chung. Mục đích ở đây là để hài hòa các tiêu chuẩn của quốc gia riêng lẻ bằng
việc ban hành chỉ thị cho các thiết bị y tế mà địa chỉ "yêu cầu cần thiết"
[Freeman, 1993] (xem bên dưới). Tiêu chuẩn trong các khu vực khác của thế giới (châu Á, Đông
Âu), nhiều hơn phân mảnh, với mỗi quốc gia quy định cụ thể quy định cho riêng mình
các thiết bị y tế sản xuất và nhập khẩu.
Có hai tiêu chuẩn quốc tế lớn tổ chức tạo ra, cả hai đều có trụ sở tại
Châu Âu, điện Quốc tế kỹ thuật Ủy ban (IEC) và International
Organization for Standardization (ISO). Quốc trên toàn thế giới tham gia vào các
hoạt động của các tổ chức này.