Tong San,Cuong San, Thong San,& all

Tong San,
Cuong San, Thong San,
& all related staff

Regarding captioned issue, I’d like to say sorry as Sales Dept. Manager,
which handles material handling in factory area.

And it seemed to be NOT only “damage” problem, should be “accident”!
Fortunately this time, we didn’t face any kind of injury of our workers,
but this is just “LUCKY”.

First of all, I ‘d like all of you to have above mentioned awareness.

Second, it is quite common sense to report about accident (happenings)
to your superior imediately. I wonder why nobody prepare the report
so far.
I suggest to make some format for quick report which can be easily
found 5W1H.

-----> Cuong San,
As the leader of material handlig group, please manage this isuue.
In addtition to that, if you find any kind of wrong way, you should
set-up or revise our operation standard.
Let’s discuss ASAP!

Kết quả (Việt) 1:

Tông San,Anh cường San, Thong San,& tất cả liên quan đến nhân viên Liên quan đến vấn đề captioned, tôi muốn nói xin lỗi như các trưởng phòng phòng kinh doanh,mà xử lý các xử lý vật liệu trong khu vực nhà máy. Và nó dường như là không chỉ "thiệt hại" vấn đề, nên "tai nạn"!May mắn thay thời gian này, chúng tôi đã không gặp phải bất kỳ hình thức nào của chấn thương nhân của chúng tôi,nhưng điều này chỉ là "LUCKY". Trước hết, tôi muốn tất cả các bạn đã ở trên đề cập nâng cao nhận thức. Thứ hai, nó là khá phổ biến ý thức để báo cáo về tai nạn (diễn biến)để imediately cao cấp của bạn. Tôi tự hỏi tại sao không ai chuẩn bị báo cáocho đến nay.Tôi đề nghị để làm cho một số định dạng cho các báo cáo nhanh có thể dễ dàngtìm thấy 5W1H. ---> Cường San,Theo lãnh đạo của nhóm vật liệu handlig, xin vui lòng quản lý isuue này. Trong addtition cho rằng, nếu bạn tìm thấy bất kỳ loại sai đường, bạn nênthiết lập hoặc sửa đổi tiêu chuẩn hoạt động của chúng tôi.Hãy thảo luận càng sớm càng tốt!

Kết quả (Việt) 2:

Tong San,
Cường San, Thống San,
và tất cả các nhân viên liên quan Về vấn đề chú thích, tôi muốn nói lời xin lỗi như Bộ phận kinh doanh quản lý, mà xử lý xử lý vật liệu trong khu vực nhà máy. Và nó dường như là không chỉ "thiệt hại" vấn đề, nên là "tai nạn"! May mắn thay thời gian này, chúng tôi đã không gặp phải bất kỳ loại chấn thương của công nhân của chúng tôi, nhưng điều này chỉ là "may mắn". Trước hết, tôi muốn tất cả các bạn có nhận thức được đề cập ở trên. Thứ hai, đó là cảm giác khá phổ biến báo cáo về tai nạn (diễn biến) để cấp trên của bạn imediately. Tôi tự hỏi tại sao không ai chuẩn bị báo cáo cho đến nay. Tôi đề nghị để thực hiện một số định dạng cho báo cáo nhanh chóng mà có thể dễ dàng tìm thấy 5W1H. -----> Cường San, Là lãnh đạo của nguyên liệu handlig nhóm, xin vui lòng quản lý isuue này. Trong addtition vào đó, nếu bạn tìm thấy bất kỳ loại một cách sai lầm, bạn nên thiết lập hoặc sửa đổi tiêu chuẩn hoạt động của chúng tôi. Hãy thảo luận về càng sớm càng tốt!