from The Crisis, No. 1Thomas PaineT

from The Crisis, No. 1
Thomas Paine

These are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of his country; but he that stands it NOW, deserves the love and thanks of man and woman. Tyranny, like hell, is not easily conquered; yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, the more glorious the triumph. What we obtain too cheap, we esteem too lightly; ’tis dearness only that gives everything its value. Heaven knows how to put a proper price upon its goods; and it would be strange indeed, if so celestial an article as FREEDOM should not be highly rated. Britain, with an army to enforce her tyranny, has declared that she has a right (not only to TAX) but “to BIND us in ALL CASES WHATSOEVER,”1 and if being bound in that manner, is not slavery, then is there not such a thing as slavery upon earth. Even the expression is impious, for so unlimited a power can belong only to God.

Whether the independence of the continent was declared too soon, or delayed too long, I will not now enter into as an argument; my own simple opinion is, that had it been eight months earlier, it would have been much better. We did not make a proper use of last winter, neither could we, while we were in a dependent state. However, the fault, if it were one, was all our own; we have none to blame but ourselves. But no great deal is lost yet; all that Howe has been doing for this month past, is rather a ravage than a conquest, which the spirit of the Jerseys a year ago would have quickly repulsed, and which time and a little resolution will soon recover.

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent. Neither have I so much of the infidel in me, as to suppose that he has relinquished the government of the world, and given us up to the care of devils; and as I do not, I cannot see on what grounds the king of Britain can look up to heaven for help against us: A common murderer, a highwayman, or a housebreaker, has as good a pretense as he.…

I once felt all that kind of anger, which a man ought to feel, against the mean principles that are held by the Tories: A noted one, who kept a tavern at Amboy, was standing at his door, with as pretty a child in his hand, about eight or nine years old, as I ever saw, and after speaking his mind as freely as he thought was prudent, finished with this unfatherly expression, “Well! Give me peace in my day.” Not a man lives on the continent but fully believes that a separation must sometime or other finally take place, and a generous parent should have said, “If there must be trouble let it be in my day, that my child may have peace”; and this single reflection, well applied, is sufficient to awaken every man to duty. Not a place upon earth might be so happy as America. Her situation is remote from all the wrangling world, and she has nothing to do but to trade with them. A man can distinguish himself between temper and principle, and I am as confident, as I am that God governs the world, that America will never be happy till she gets clear of foreign dominion. Wars, without ceasing, will break out till that period arrives, and the continent must in the end be conqueror; for though the flame of liberty may sometimes cease to shine, the coal can never expire.

America did not, nor does not want force; but she wanted a proper application of that force. Wisdom is not the purchase of a day, and it is no wonder that we should err at the first setting off. From an excess of tenderness, we were unwilling to raise an army, and trusted our cause to the temporary defense of a well-meaning militia. A summer’s experience has now taught us better; yet with those troops, while they were collected, we were able to set bounds to the progress of the enemy, and—thank God!—they are again assembling. I always consider militia as the best troops in the world for a sudden exertion, but they will not do for a long campaign. Howe, it is probable, will make an attempt on this city; should he fail on this side the Delaware, he is ruined: If he succeeds, our cause is not ruined. He stakes all on his side against a part on ours; admitting he succeeds, the consequence will be, that armies from both ends of the continent will march to assist their suffering friends in the middle states; for he cannot go everywhere; it is impossible. I consider Howe the greatest enemy the Tories have; he is bringing a war into their country, which, had it not been for him and partly for themselves, they had been clear of. Should he now be expelled, I wish with all the devotion of a Christian, that the names of Whig and Tory may never more be mentioned; but should the Tories give him encouragement to come, or assistance if he come, I as sincerely wish that our next year’s arms may expel them from the continent, and that congress appropriate their possessions to the relief of those who have suffered in well doing. A single successful battle next year will settle the whole. America could carry on a two years’ war by the confiscation of the property of disaffected persons; and be made happy by their expulsion. Say not that this is revenge, call it rather the soft resentment of a suffering people, who, having no object in view but the good of all, have staked their own all upon a seemingly doubtful event. Yet it is folly to argue against determined hardness; eloquence may strike the ear, and the language of sorrow draw forth the tear of compassion, but nothing can reach the heart that is steeled with prejudice.

Quitting this class of men, I turn with the warm ardor of a friend to those who have nobly stood, and are yet determined to stand the matter out: I call not upon a few, but upon all; not on this state or that state, but on every state; up and help us; lay your shoulders to the wheel; better have too much force than too little, when so great an object is at stake. Let it be told to the future world, that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive, that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet and to repulse it. Say not that thousands are gone, turn out your tens of thousands; throw not the burden of the day upon Providence, but “show your faith by your works,” that God may bless you. It matters not where you live, or what rank of life you hold, the evil or the blessing will reach you all. The far and the near, the home counties and the back, the rich and the poor, will suffer or rejoice alike. The heart that feels not now, is dead: The blood of his children will curse his cowardice, who shrinks back at a time when a little might have saved the whole, and made them happy. (I love the man that can smile at trouble; that can gather strength from distress; and grow brave by reflection.) ’Tis the business of little minds to shrink; but he whose heart is firm, and whose conscience approves his conduct, will pursue his principles unto death. My own line of reasoning is to myself as straight and clear as a ray of light. Not all the treasures of the world, so far as I believe, could have induced me to support an offensive war, for I think it murder; but if a thief breaks into my house, burns and destroys my property, and kills or threatens to kill me, or those that are in it, and to “bind me in all cases whatsoever,” to his absolute will, am I to suffer it? What signifies it to me, whether he who does it is a king or a common man; my countryman, or not my countryman; whether it be done by an individual villain or an army of them? If we reason to the root of things we shall find no difference; neither can any just cause be assigned why we should punish in the one case and pardon in the other. Let them call me rebel, and welcome, I feel no concern from it; but I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul by swearing allegiance to one whose character is that of a sottish, stupid, stubborn, worthless, brutish man. I conceive likewise a horrid idea in receiving mercy from a being, who at the last day shall be shrieking to the rocks and mountains to cover him, and fleeing with terror from the orphan, the widow, and the slain of America.

There are cases which cannot be overdone by language, and this is one. There are persons too who see not the full extent of the evil which threatens them; they solace themselves with hopes that the enemy, if he succeeds, will be merciful. Is this the madness of folly, to expect mercy from those who have refused to do justice; and even mercy, where conquest is the object, is only a trick of war; the cunning of the fox is as murderous as the violence of the wolf; and we ought to guard equally against both. Howe’s first object is partly by threats and partly by promises, to terrify or seduce the people to deliver up their arms and to receive mercy. The ministry recommended the same plan to Gage, and this is what the Tories call making their peace, “a peace which passeth all understanding,” indeed! A peace which would be the immediate forerunner of a worse ruin than any we have yet thought of. Ye men of Pennsylvania, do reason upon these things! Were the back counties to give up their arms, they would fall an easy prey to the Indians, who are all armed; this perhaps is what some Tories would not be sorry for. Were the home counties to deliver up their arms, they would be exposed to the resentment of the back counties, who would then have it in their power to chastise their defection at pleasure. And were any one state to give up its arms, that state must be garrisoned by Howe’s army of Britains and Hessians to preserve it from the anger o

Kết quả (Việt) 1:

từ cuộc khủng hoảng, không. 1
Thomas Paine

đó là những lần thử linh hồn của nam giới. người lính mùa hè và ánh nắng mặt trời sẽ yêu nước, trong cuộc khủng hoảng này, thu nhỏ từ các dịch vụ của đất nước mình, nhưng ông mà đứng ngay bây giờ, xứng đáng với tình yêu và cảm ơn của người đàn ông và phụ nữ. chế độ độc tài, như địa ngục, không dễ chinh phục, nhưng chúng tôi có niềm an ủi này với chúng tôi, rằng khó khăn hơn cuộc xung đột,vinh quang hơn chiến thắng. những gì chúng tôi có được quá rẻ, chúng tôi tôn trọng quá nhẹ, 'tis đắt đỏ chỉ cung cấp cho tất cả mọi thứ giá trị của nó. trời mới biết thế nào để đưa một mức giá thích hợp khi hàng hóa của nó, và nó sẽ là kỳ lạ thực sự, nếu có thiên một bài báo như tự do không nên được đánh giá cao. Anh, với một đội quân để thực thi các chế độ độc tài của mình,đã tuyên bố rằng cô có quyền (không chỉ thuế) nhưng "để ràng buộc chúng ta trong mọi trường hợp nào," 1 và nếu bị ràng buộc theo cách đó, không phải là chế độ nô lệ, sau đó là có không phải là một điều như chế độ nô lệ trên mặt đất. thậm chí biểu thức là vô đạo, cho nên giới hạn một sức mạnh có thể chỉ thuộc về thần.

Liệu độc lập của châu lục này đã được công bố quá sớm, hoặc bị trì hoãn quá lâu,tôi sẽ không phải bây giờ nhập vào như một tham số, ý kiến ​​của riêng tôi là đơn giản, mà nó đã được tám tháng trước đó, nó sẽ tốt hơn nhiều. chúng tôi đã không làm cho việc sử dụng thích hợp của mùa đông năm ngoái, không có thể chúng ta, trong khi chúng ta đang ở trong một nhà nước phụ thuộc. Tuy nhiên, lỗi, nếu nó là một, là tất cả của riêng của chúng tôi, chúng tôi đã không có để đổ lỗi nhưng bản thân mình. nhưng không có vấn đề lớn bị mất được nêu ra;tất cả những gì Howe đã làm cho quá khứ trong tháng này, thật là một tàn phá hơn một cuộc chinh phục, mà tinh thần của áo một năm trước đây đã có thể nhanh chóng đẩy lui, và có thời gian và độ phân giải ít sẽ sớm hồi phục.

Tôi có ít mê tín dị đoan trong tôi như bất kỳ người đàn ông sống, nhưng quan điểm bí mật của tôi đã từng, và vẫn là, mà Thiên Chúa toàn năng sẽ không từ bỏ một người để hủy diệt quân đội,hoặc để lại chúng unsupportedly bị hư mất, những người đã tha thiết và do đó liên tục tìm cách tránh những tai họa của chiến tranh, bởi tất cả các phương pháp phong nha mà trí tuệ có thể phát minh ra. không có tôi quá nhiều của ngoại đạo trong tôi, như để giả định rằng ông đã từ bỏ các chính phủ trên thế giới, và ban cho chúng ta đến sự chăm sóc của ma quỷ, và như tôi không,tôi không thể nhìn thấy những gì trên cơ sở các vua của nước Anh có thể ngước mắt lên trời để được giúp đỡ chống lại chúng ta: một kẻ giết người thông thường, một Highwayman, hay kẻ trộm, có như một cái cớ tốt như anh ....

tôi một lần cảm thấy tất cả các loại của sự tức giận , trong đó một người đàn ông phải cảm thấy, đối với các nguyên tắc có nghĩa là được tổ chức bởi Đảng Bảo thủ: một lưu ý một, những người giữ một quán rượu tại amboy, đang đứng ở cửa,với khá như một đứa trẻ trong tay, khoảng tám hoặc chín tuổi, như tôi từng thấy, và sau khi nói chuyện tâm trí của mình như một cách tự do như ông nghĩ là thận trọng, kết thúc với biểu hiện unfatherly này, "tốt! cho tôi sự bình an trong ngày của tôi. "không phải là một người đàn ông sống trên châu lục này nhưng hoàn toàn tin rằng một tách phải đôi khi hay khác cuối cùng đã diễn ra, và cha mẹ hào phóng nên đã nói,"Nếu có phải là khó khăn để cho nó được trong ngày của tôi, con tôi có thể có hòa bình", và phản ánh duy nhất, áp dụng tốt, đủ để đánh thức mọi người để làm nhiệm vụ. không phải là một nơi trên trái đất có thể rất hạnh phúc như Mỹ. tình trạng của mình là xa từ tất cả các thế giới tranh cãi, và cô ấy không có gì để làm nhưng để thương mại với họ. một người đàn ông có thể phân biệt chính giữa bình tĩnh và nguyên tắc,và tôi tự tin, như tôi rằng thần chi phối thế giới, rằng Mỹ sẽ không bao giờ được hạnh phúc cho đến khi cô nhận được rõ ràng về quyền thống trị nước ngoài. chiến tranh, không ngừng, sẽ nổ ra cho đến khi thời gian mà đến, và châu lục này phải cuối cùng là chinh phục;. cho dù ngọn lửa của tự do đôi khi có thể không còn tỏa sáng, than không bao giờ có thể hết hạn

Mỹ không, cũng không không muốn có hiệu lực;nhưng cô muốn có một ứng dụng thích hợp của lực lượng đó. trí tuệ không phải là mua của một ngày, và nó không tự hỏi rằng chúng ta nên sai lầm ở cài đặt đầu tiên đi. từ sự dư thừa của sự dịu dàng, chúng tôi đã không muốn thiết lập quân đội và đáng tin cậy nguyên nhân của chúng tôi vào việc bảo vệ tạm thời của một lực lượng dân quân cũng như ý nghĩa. kinh nghiệm của một mùa hè đã dạy chúng ta tốt hơn, nhưng với những người lính, trong khi chúng được thu thập,chúng tôi có thể thiết lập giới hạn cho sự tiến bộ của kẻ thù, và cảm ơn thần họ! một lần nữa lắp ráp. tôi luôn luôn xem xét lực lượng dân quân như quân tốt nhất trên thế giới trong một nỗ lực đột ngột, nhưng họ sẽ không làm cho một chiến dịch dài. Howe, rất có thể, sẽ làm cho một nỗ lực trên thành phố này, ông không nên ở phía bên này Delaware, ông bị hủy hoại: nếu anh thành công, nguyên nhân của chúng tôi là không bị hủy hoại.ông cổ phần tất cả các bên của mình chống lại một phần trên chúng ta; thừa nhận ông đã thành công, hậu quả sẽ là, rằng quân đội từ cả hai đầu của châu lục này sẽ diễu hành để hỗ trợ bạn bè bị của họ ở các bang trung, vì anh ta không thể đi khắp mọi nơi, nó là không thể . tôi xem xét Howe kẻ thù lớn nhất của Đảng Bảo thủ có, anh đã mang lại một cuộc chiến tranh vào đất nước của họ, trong đó,đã không được cho anh ta và một phần cho mình, họ đã rõ ràng. nên bây giờ anh ta bị trục xuất, tôi muốn với tất cả sự tận tâm của Kitô giáo, mà tên của Whig và thổ có thể không bao giờ hơn được đề cập, nhưng nên Đảng Bảo thủ cho anh ta khuyến khích để đi, hoặc hỗ trợ nếu anh đến, tôi như chân thành chúc mà tay năm tiếp theo của chúng tôi có thể trục xuất họ khỏi lục địa,và Đại hội thích hợp tài sản của họ để cứu trợ của những người đã phải chịu đựng trong sự làm. một trận đấu thành công nhất trong năm tới sẽ giải quyết toàn bộ. Mỹ có thể mang về chiến tranh một hai năm bằng cách tịch thu các tài sản của người bất mãn, và được hạnh phúc bằng cách trục xuất họ. nói không rằng đây là trả thù, gọi nó là thay vì sự oán giận mềm của một người đau khổ, người,không có đối tượng trong xem nhưng lợi ích của tất cả, đã đặt cược của họ tất cả vào một sự kiện có vẻ nghi ngờ. nhưng nó là sự điên rồ để tranh luận chống lại độ cứng xác định; hùng biện có thể tấn công các tai, và ngôn ngữ của nỗi buồn vẽ ra những giọt nước mắt của lòng từ bi, nhưng không có gì có thể tiếp cận trung tâm được rèn với thành kiến.

Bỏ lớp này của người đàn ông,tôi bật với lòng nhiệt thành ấm áp của một người bạn cho những người đã đứng cao thượng, và chưa xác định đứng được vấn đề: tôi gọi không khi một số ít, nhưng trên tất cả, không vào trạng thái này hay trạng thái đó, nhưng trên tất cả các bang; và giúp chúng tôi; đặt vai vào bánh xe, tốt hơn có lực lượng quá nhiều hơn là quá ít, khi tuyệt vời như vậy một đối tượng đang bị đe dọa. để cho nó được nói cho thế giới tương lai,rằng trong mùa đông giá lạnh, khi không có gì ngoài hy vọng và đức tính có thể sống sót, thì thành phố và đất nước, lo lắng trước mối nguy hiểm chung, đã tiến lên để đáp ứng và để đẩy lùi nó. nói không rằng hàng ngàn đã mất hết, hóa ra hàng chục ngàn của bạn; ném không phải là gánh nặng của ngày sau khi quan phòng, nhưng "thấy đức tin của bạn bằng cách làm việc của bạn," mà Thiên Chúa có thể ban phước cho bạn. nó không quan trọng nơi bạn sống,hoặc những gì cấp bậc của cuộc sống mà bạn tổ chức, tà ác hoặc phước lành sẽ đến tất cả các bạn. các, các quận xa và gần nhà và phía sau, người giàu và người nghèo, sẽ bị ảnh hưởng hoặc vui mừng như nhau. trung tâm mà cảm thấy không phải bây giờ, là chết: máu của các con sẽ nguyền rủa sự hèn nhát của mình, người co lại trở lại tại một thời điểm khi một chút có thể đã cứu sống cả, và làm cho họ hạnh phúc.(Tôi yêu người đàn ông có thể mỉm cười với khó khăn, đó có thể tập hợp sức mạnh từ tai nạn;. Và phát triển dũng cảm bởi sự phản ánh) 'Tis kinh doanh của tâm trí nhỏ co lại, nhưng anh có trái tim là công ty, và có lương tâm chấp thuận hành vi của mình, sẽ theo đuổi các nguyên tắc của mình cho đến chết. đường riêng của tôi về lý do là để bản thân mình như thẳng và rõ ràng như một tia sáng. không phải tất cả các kho báu của thế giới,cho đến nay như tôi tin rằng, có thể đã gây ra cho tôi để hỗ trợ một cuộc chiến tranh tấn công, cho tôi nghĩ rằng nó giết người, nhưng nếu một tên trộm đột nhập vào nhà tôi, bỏng và phá hủy tài sản của tôi, và giết chết hoặc đe dọa giết tôi, hoặc những người trong nó, và để "ràng buộc tôi trong mọi trường hợp nào," ý muốn tuyệt đối của mình, giờ tôi phải chịu đựng nó? những gì có nghĩa nó cho tôi, cho dù ông người nó là một vị vua hay một người đàn ông chung, đồng hương của tôi,hoặc không đồng hương của tôi, cho dù nó được thực hiện bởi một nhân vật phản diện cá nhân hay một quân đội của họ? nếu chúng ta lý do để gốc rễ của những điều chúng ta sẽ thấy có sự khác biệt, không có bất kỳ chỉ gây được chỉ định lý do tại sao chúng ta nên trừng phạt trong một vụ án và tha thứ trong khác. cho họ gọi tôi là kẻ nổi loạn, và chào đón, tôi cảm thấy không có mối quan tâm từ nó, nhưng tôi phải chịu đau khổ của ma quỷ,đã được tôi để làm cho một con điếm của tâm hồn tôi bằng cách thề trung thành với một nhân vật mà là của một say rượu, ngu ngốc, cứng đầu, vô giá trị, người đàn ông tàn bạo. tôi quan niệm tương tự như vậy một ý tưởng kinh khủng trong việc tiếp nhận lòng thương xót từ một chúng sanh, người vào ngày cuối cùng áp dụng thét lên vào những tảng đá và những ngọn núi để trang trải ông, và chạy trốn với khủng bố từ các đứa trẻ mồ côi, người góa phụ, và

giết của Mỹ.có những trường hợp mà không có thể được quá trớn bởi ngôn ngữ, và đây là một. có những người quá ai nhìn thấy không phải là mức độ đầy đủ của cái ác đe dọa họ, họ an ủi mình với hy vọng rằng đối phương, nếu anh thành công, sẽ được thương xót. đây là sự điên rồ của sự điên rồ, để mong đợi lòng thương xót từ những người đã từ chối làm công lý, và thậm chí cả lòng thương xót, mà chinh phục là đối tượng, chỉ là một thủ thuật của chiến tranh;xảo trá của con cáo là như giết người như bạo lực của chó sói, và chúng ta phải bảo vệ như nhau đối với cả hai. đối tượng đầu tiên Howe là một phần của các mối đe dọa và một phần bởi những lời hứa, để sợ hãi hoặc dụ dỗ người dân để cung cấp vũ khí của họ và nhận được lòng thương xót. Bộ đề nghị các kế hoạch tương tự để đo, và đây là những gì tories gọi làm cho hòa bình của họ,"Một sự bình an vượt quá mọi sự hiểu biết," thực sự! một nền hòa bình đó sẽ là tiền thân trực tiếp của một đống đổ nát tồi tệ hơn bất kỳ chúng tôi vẫn chưa nghĩ đến. người anh em của pennsylvania, làm lý do khi những điều này! được các quận trở lại để cung cấp cho vũ khí của họ, họ sẽ rơi vào một con mồi dễ dàng để da đỏ, tất cả những người có vũ trang, điều này có lẽ là những gì một số tories sẽ không xin lỗi cho.được các quận nhà để cung cấp vũ khí của họ, họ sẽ được tiếp xúc với sự oán giận của các quận trở lại, những người sau đó sẽ có nó trong quyền lực của mình để trừng phạt đào tẩu của họ hài. và là một trong các tiểu bang để cung cấp cho vũ khí của mình, rằng nhà nước phải được đồn trú quân đội của Britains và hessians Howe để bảo vệ nó từ o tức giận

Kết quả (Việt) 2:

từ khủng hoảng, số 1
Thomas Paine

đây là những lần thử linh hồn của người đàn ông. Những người lính mùa hè và ánh nắng mặt trời patriot sẽ, trong cuộc khủng hoảng này, giảm từ các dịch vụ của đất nước của ông; nhưng ông là viết tắt của nó bây giờ, xứng đáng yêu và cảm ơn người đàn ông và phụ nữ. Chuyên chế, giống như địa ngục, không được chinh phục một cách dễ dàng; Tuy nhiên, chúng tôi có sự an ủi này với chúng tôi, mà những khó khăn hơn cuộc xung đột, vinh quang hơn chiến thắng. Những gì chúng tôi có được giá rẻ quá, chúng tôi tin quá nhẹ; ' tis dearness chỉ mà cung cấp cho tất cả mọi thứ giá trị của nó. Trời biết làm thế nào để đặt một mức giá thích hợp khi hàng hóa của nó; và nó sẽ thực sự, lạ nếu Thiên thể như vậy một bài viết là tự do nên không được đánh giá cao. Anh, với một đội quân để thực thi chuyên chế của mình, đã không tuyên bố rằng cô ấy có quyền (không chỉ để thuế) nhưng ràng "để buộc chúng tôi trong mọi trường hợp nào", 1 và nếu bị ràng buộc theo cách đó, không phải là chế độ nô lệ, sau đó có phải là một điều như vậy như chế độ nô lệ trên trái đất. Ngay cả những biểu hiện là impious, cho không giới hạn một sức mạnh có thể thuộc về chỉ để Thiên Chúa.

Có sự độc lập của lục địa được tuyên bố quá sớm, hoặc trì hoãn quá lâu, Tôi sẽ không bây giờ nhập vào như là đối số; ý kiến riêng của tôi đơn giản là, rằng nó đã tám tháng trước đó, nó đã có tốt hơn nhiều. Chúng tôi đã không làm cho một sử dụng phù hợp của cuối mùa đông, cũng có thể chúng ta, trong khi chúng tôi đã ở một nhà nước phụ thuộc. Tuy nhiên, lỗi, nếu nó là một, là tất cả của chính mình; chúng tôi đã không có để đổ lỗi nhưng bản thân. Nhưng không có vấn đề lớn bị mất chưa; Tất cả đó Howe đã thực hiện cho tháng này trong quá khứ, là thay vì một ravage hơn một cuộc chinh phục, mà tinh thần của dệt kim cho một năm trước đây sẽ có một cách nhanh chóng đẩy lùi, và thời gian và độ phân giải một chút sẽ sớm phục hồi.

tôi có mê tín dị đoan ít nhất trong tôi như bất kỳ người đàn ông sống, nhưng ý kiến bí mật của tôi bao giờ có, và vẫn là, rằng Thiên Chúa Almighty sẽ không từ bỏ một người đến quân sự phá hủy, hoặc để lại cho họ unsupportedly để hư mất, những người đã rất nghiêm túc và vì vậy nhiều lần tìm cách để tránh thảm họa của chiến tranh, bằng mọi phương pháp Phong Nha khôn ngoan mà có thể phát minh ra. Không có tôi rất nhiều của infidel trong tôi, như để giả sử rằng ông đã từ bỏ chính phủ trên thế giới, và cho chúng ta đến chăm sóc quỷ; và như tôi không, Tôi không thể nhìn thấy trên Sân vườn nhà vua Anh có thể nhìn vào Thiên đàng cho giúp chống lại chúng ta: một kẻ giết người phổ biến, highwayman một hoặc một housebreaker, là tốt một pretense như ông...

tôi một lần cảm thấy tất cả những gì loại của sự tức giận, một người đàn ông nên cảm thấy, chống lại các nguyên tắc có nghĩa là được tổ chức bởi các Tories: A lưu ý một, người giữ một quán rượu ở Amboy, đứng ở cửa của mình, với là khá một đứa trẻ trong tay của ông, về tám hoặc chín năm tuổi, như tôi đã từng thấy, và sau khi nói chuyện tâm trí của mình một cách tự do như ông nghĩ là thận trọng, kết thúc với cụm từ này unfatherly, "tốt! Cho tôi hòa bình trong ngày của tôi." Không phải là một người đàn ông sống trên lục địa nhưng hoàn toàn tin tưởng rằng giữ khoảng cách phải đôi hoặc khác cuối cùng diễn ra, và một phụ huynh hào phóng nên có nói, "Nếu không phải là khó khăn để cho nó trong ngày của tôi, con tôi có thể có hòa bình"; và này phản ánh duy nhất, cũng được áp dụng, là đủ để đánh thức mỗi con người để làm nhiệm vụ. Không phải là một nơi trên trái đất có thể như vậy hạnh phúc như Mỹ. Tình hình của cô là xa từ tất cả thế giới wrangling, và cô không có gì để làm nhưng để thương mại với họ. Một người đàn ông có thể phân biệt mình giữa bình tĩnh và về nguyên tắc, và tôi tự tin là, như tôi chắc rằng Thiên Chúa chi phối thế giới, rằng Mỹ sẽ không bao giờ được hạnh phúc cho đến khi cô được rõ ràng về nước ngoài dominion. Cuộc chiến tranh, mà không ngừng, sẽ bùng phát cho đến khi thời gian đó đến, và lục địa phải cuối cùng là nhà chinh phạt; cho dù ngọn lửa của tự do có thể đôi khi chấm dứt để tỏa sáng, than có thể không bao giờ hết hạn.

America đã không, cũng không muốn lực lượng; nhưng cô muốn có một ứng dụng phù hợp của lực lượng này. Trí tuệ không phải là mua một ngày, và nó là không có thắc mắc rằng chúng tôi nên err lúc đầu tiên đặt ra. Từ một vượt quá đau, chúng tôi đã không muốn nâng cao một đội quân, và đáng tin cậy của chúng tôi nguyên nhân để bảo vệ tạm thời của một dân quân ý nghĩa tốt. Kinh nghiệm một mùa hè có bây giờ đã dạy chúng ta tốt hơn; được với những quân, trong khi họ được thu thập, chúng tôi đã có thể thiết lập giới hạn để sự tiến bộ của đối phương, và -cảm ơn Thiên Chúa!-họ một lần nữa lắp ráp. Tôi luôn luôn xem xét dân quân như quân đội tốt nhất trên thế giới cho một nỗ lực bất ngờ, nhưng họ sẽ không làm cho một chiến dịch lâu dài. Howe, nó là có thể xảy ra, sẽ làm cho một nỗ lực về thành phố này; Nếu ông không bên này các Delaware, ông bị hủy hoại: nếu ông đã thành công, gây ra chúng tôi không bị hủy hoại. Ông cổ phần tất cả về phía mình chống lại một phần vào chúng ta; thừa nhận ông đã thành công, những hậu quả sẽ là, quân đội từ cả hai đầu của lục địa sẽ march để hỗ trợ bạn bè của họ đau khổ trong các tiểu bang Trung; cho ông không thể đi ở khắp mọi nơi; nó là không thể. Tôi xem xét Howe kẻ thù lớn nhất các Tories có; ông là đưa một cuộc chiến tranh vào đất nước của họ, mà, nó đã không cho anh ta và một phần cho mình, họ đã được rõ ràng về. Nên ông bây giờ bị trục xuất, tôi muốn với tất cả lòng tận tụy của một Kitô hữu, mà tên của Whig và Tory hơn có thể không bao giờ đề cập đến; nhưng các Tories nên cho anh ta sự khuyến khích để đi, hoặc hỗ trợ nếu ông đi, tôi là chân thành muốn rằng vũ khí năm tiếp theo của chúng tôi có thể trục xuất họ từ lục địa, và rằng Quốc hội thích hợp tài sản của họ để những người đã phải chịu đựng trong cũng làm giảm. Một trận chiến thành công duy nhất năm tới sẽ giải quyết toàn bộ. America có thể mang trên hai năm chiến tranh bởi bị tịch thu tài sản của võ người; và được làm cho hạnh phúc của trục xuất của họ. Nói không phải rằng đây là trả thù, gọi nó là khá mềm oán hận của một người đau khổ, những người, có không có đối tượng trong xem nhưng lợi ích của tất cả, đã staked riêng của họ tất cả sau khi một sự kiện dường như không phải của Bach. Tuy nhiên, nó là sự điên rồ để tranh luận chống lại xác định độ cứng; hùng biện có thể tấn công tai, và ngôn ngữ của phiền muộn vẽ ra giọt nước mắt của lòng từ bi, nhưng không có gì có thể đến Trung tâm steeled với thành kiến.

Bỏ lớp này của người đàn ông, Tôi bật với ardor ấm áp của một người bạn những người đã hôn đứng, và vẫn chưa được xác định để nổi bật vấn đề: tôi gọi không sau khi một số ít, nhưng khi tất cả; không phải trên này tiểu bang hay tiểu bang đó, nhưng trên mỗi tiểu bang; lên và giúp chúng tôi; lay vai của bạn để các bánh xe; tốt hơn có quân quá nhiều hơn quá ít, khi rất tuyệt vời một đối tượng đang bị đe dọa. Hãy để nó được thông báo để thế giới trong tương lai, mà trong chiều sâu của mùa đông, khi không có gì nhưng hy vọng và Đức có thể tồn tại, thành phố và quốc gia, báo động tại một nguy hiểm phổ biến, đến ra để đáp ứng và lui nó. Nói không có hàng ngàn người đi, rẽ ra của bạn hàng chục ngàn; ném không gánh nặng trong ngày khi Providence, nhưng "cho Đức tin của bạn bởi tác phẩm của bạn," rằng Thiên Chúa có thể ban phước cho bạn. Những vấn đề không nơi bạn sinh sống, hoặc những gì xếp hạng của cuộc sống bạn giữ, điều ác hoặc phước lành sẽ đạt được tất cả các bạn. Các xa và gần, Quận nhà và phía sau, những người giàu và người nghèo, sẽ bị hay vui mừng như nhau. Trung tâm cảm thấy không phải bây giờ là chết: máu của con sẽ nguyền rủa hèn nhát của mình, những người thu nhỏ trở lại tại một thời điểm khi một ít có thể đã lưu toàn bộ, và làm cho họ hạnh phúc. (Tôi yêu người đàn ông mà có thể nụ cười lúc rắc rối; mà có thể thu thập sức mạnh từ đau khổ; và phát triển dũng cảm bởi sự phản ánh.) ' Tis kinh doanh của các tâm trí ít để thu nhỏ; nhưng trái tim mà là vững chắc và có lương tâm chấp thuận hành vi của mình, sẽ theo đuổi các nguyên tắc của mình cho đến chết. Dòng của lý luận của tôi là để bản thân mình như thẳng và rõ ràng như một tia ánh sáng. Không phải tất cả các kho báu của thế giới, cho đến nay như tôi tin rằng, có thể đã gây tôi để hỗ trợ một cuộc chiến tranh gây khó chịu, vì tôi nghĩ rằng nó giết người; nhưng nếu một tên trộm thành nhà của tôi, đốt cháy và phá hủy tài sản của tôi, và giết chết hoặc đe dọa giết tôi, hoặc những người đang ở trong đó, và để "ràng buộc tôi trong mọi trường hợp nào", đến tuyệt đối của ông sẽ, chắc tôi bị nó? Những gì signifies nó với tôi, cho dù người nào đó là một vị vua hoặc một người đàn ông thường; countryman của tôi, hoặc không countryman của tôi; cho dù nó được thực hiện bởi một nhân vật phản diện cá nhân hoặc một đội quân của họ? Nếu chúng tôi lý do thư mục gốc của những điều chúng tôi sẽ tìm thấy không có sự khác biệt; cũng có thể bất kỳ nguyên nhân chỉ được chỉ định lý do tại sao chúng tôi nên trừng phạt trong một trường hợp và tha thứ khác. Cho họ gọi tôi nổi loạn, và chào mừng bạn, tôi cảm thấy không có mối quan tâm từ nó; nhưng tôi sẽ bị đau khổ của quỷ, đã là tôi để làm cho một con điếm của linh hồn của tôi bởi chửi thề trung thành với một nhân vật mà là một người đàn ông sottish, ngu ngốc, bướng bỉnh, vô giá trị, Hung. Tôi thụ thai tương tự như vậy là một ý tưởng kinh khủng trong việc tiếp nhận lòng thương xót từ một là, những người ngày cuối cùng sẽ shrieking để các loại đá và ngọn núi để trang trải, và chạy trốn với khủng bố từ trẻ mồ côi, góa phụ và những kẻ bị giết của Mỹ.

Có những trường hợp mà không thể được overdone theo ngôn ngữ, và đây là một. Có những người quá người xem không phải là trong phạm vi toàn của những điều ác mà đe dọa chúng; họ solace mình với hy vọng rằng kẻ thù, nếu ông đã thành công, sẽ được khoan dung. Đây có phải là sự điên rồ của sự điên rồ, mong đợi mercy từ những người đã từ chối để làm công lý; và thậm chí cả lòng thương xót, nơi cuộc chinh phục là đối tượng, là chỉ là một thủ thuật của chiến tranh; xảo quyệt của con cáo là giết người như bạo lực của wolf; và chúng ta phải bảo vệ bằng nhau chống lại cả hai. Đối tượng đầu tiên của Howe là một phần của mối đe dọa và một phần của lời hứa, terrify hoặc dụ dỗ những người cung cấp vũ khí của họ và nhận được lòng thương xót. Bộ đề nghị kế hoạch tương tự để Gage, và đây là những gì Tories cuộc gọi thực hiện hòa bình của họ, "một nền hòa bình mà passeth tất cả sự hiểu biết," thực sự! Một nền hòa bình đó sẽ là tiền thân ngay lập tức của một hủy hoại tồi tệ hơn bất kỳ chúng ta chưa nghĩ đến. Ye người đàn ông của Pennsylvania, lý do khi những việc này! Đã là các hạt trở lại để từ bỏ cánh tay của họ, họ sẽ rơi một con mồi dễ dàng cho người da đỏ, những người được tất cả trang bị; Điều này có lẽ là những gì một số Tories sẽ không được xin lỗi cho. Là quận nhà cung cấp vũ khí của họ, họ sẽ được tiếp xúc với oán hận trong quận trở lại, những người sau đó sẽ có nó trong quyền lực của họ để chastise cuộc đào tẩu của họ tại niềm vui. Và bất kỳ một tiểu bang để cung cấp cho vũ khí của nó, nhà nước phải được tham Howe của quân đội của Britains và Hessians để bảo vệ nó từ o tức giận