flow] of oil drove the turbine whic

flow] of oil drove the turbine which effected the make and break. Owing to the fact that the oil used was a very good
insulator, rapidly flowing and of great dielectric strength, these make-and-break points were very close together, and the
arcs extremely short. The effects were accordingly more intense. Here [T in Diag. 1 of Fig. 34] is a cooler through which
the oil was circulated. The oil was forced through the gaps at great speed, and as it flowed out it was supplied again to
the tank and the current driving the turbine.
Counsel : That device [Diag. 2 of Fig. 34] you call a turbine?
Tesla : Yes. It had vanes like those of a propeller and constituted a rotary break in the circuit.
Counsel : What was your prime source [of power]?
Tesla : The primary source was an alternator with a frequency of 133 cycles and, if I recollect rightly, the pressure [at the
secondary] was about 20,000 volts. I may have had 10,000 volts. I am not sure what it was, but it must have been
certainly from 10,000 to 20,000 volts -- within that range.
Counsel : I notice you have two sets of transformers in there marked S and S', have you not?
Tesla : This [S'] is my oscillatory circuit. That [S] is the transformer from which the condenser was charged. Here [at S]
we had 20,000 volts, or whatever it was, from the commercial transformer and here [at S'] is my secondary which
generated the high frequency currents. The rotary gap is shown in detail [Diag. 2 of Fig. 34].
I had a special reason for showing this. To meet that great man Helmholtz and other scientific men, and to bring before
them for the first time the results of years of previous labor, was an important moment in my life -- particularly because
Professor Helmholtz gave me the assurance himself that what I explained to him was realizable, provided that I could
produce the apparatus. I was very much encouraged.
Figure 35. Apparatus with mechanical break as installed on a
large scale in the laboratory at South Fifth Avenue and
subsequently at 46 East Houston Street. Described in U.S.
Patent No. 645,576 of March 20, 1900. Application filed September
2, 1897.
This [Fig. 35] is the apparatus I had at 35 South Fifth Avenue and
also Houston Street. It shows the whole arrangement as I had it for
the demonstration of effects which I investigated.[*] This cable you
see [square loop in top half of Fig. 35] is stretched around the
hall. These are my condensers. There is the mechanically operated
break, and that is a transformer charged from the generator. That is
the way I had it for the production of current effects which were
rather of damped character because, at that period, I used circuits
of great activity which radiated rapidly. In the Houston Street
laboratory, I could take in my hands a coil tuned to my body and
collect 3/4 horsepower anywhere in the room without tangible
connection, and I have often disillusioned my visitors in regard to
such wonderful effects. Sometimes, I would produce flames
shooting out from my head and run a motor in my hands, or light six
or eight lamps.
They could not understand these manifestations of energy and
thought that it was a genuine transmission of power. I told them that
these phenomena were wonderful, but that a system of
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm (9 of 20)2004/11/22 09:47:56 AM
Nikola Tesla On His Work With Alternating Currents
transmission, based on the same principle, was absolutely
worthless. It was a transmission by electromagnetic waves. The
solution lay in a different direction. I am showing you this [diagram]
simply as a typical form of apparatus of that period, and if you go
over the literature of the present day you will find that the newest
arrangements have nothing better to show.
Counsel : What was the make and break frequency that you got from that apparatus?
Tesla : It was 5,000, 6,000 -- sometimes higher still. I had two oppositely rotating discs which I will show you and with
which I could have reached, probably, 15,000 or 18,000.
Counsel : What wave frequencies did you develop?
Tesla : I could operate from a few thousand up to a million per
second, if I wanted.
Counsel : What did you actually use?
Tesla : In these demonstrations, which I showed these effects,
these most powerful effects that were the sight of New York at
that time, I operated with frequencies from 30,000 to 80,000.
At that time I could pick up a wire, coil it up, and tell what the
vibration would be, without any test, because I was
experimenting day and night.
Figure 36. Isochronous mechanical break used in the
laboratory at 35 South Fifth Avenue. Described in U.S.
Patent Nos. 568,179 and 568,180 of September 22, 1896.
Applications filed July 6 and 9, 1896. (Diagram taken from
Patent No. 568,180.)
This [Fig. 36] is a form of break which I developed in working
with alternators. I recognized that it was of tremendous
advantage to break at the peak of the wave. If I used just an
ordinary break, it would make and break the current at low as
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm (10 of 20)2004/11/22 09:47:56 AM
Nikola Tesla On His Work With Alternating Currents
well as high points of the wave. Of this apparatus I had two
forms; one in which I drove the break right from the shaft of
the dynamo and the other in which I drove it with an
isochronous motor. Then, by a movement of these knobs (K
K), I would make the adjustments so that the makes would
occur exactly at the top of the wave. That is a form of break
which is embodied in hundreds of patents and used now
extensively.
Figure 37.
Mechanical break with two oppositely rotating discs used for the
purpose of increasing the number of breaks and alternating
oscillations practically undamped. (Subsequently patented by
others.)
Here [Fig. 37] I show an apparatus that was installed in the Houston
Street laboratory prior to the other break because I wanted to get as
high a number of impulses as possible. The drawing dates from the
spring of 1896. It is a break with which I could reach from 15,000 to
18,000 interruptions per second. I used it very much until later I found it
was not necessary. That is the innocent device which Marconi thought
a great invention.
Counsel : This is also a rotary gap?

Kết quả (Việt) 1:

dòng chảy] của dầu lái xe tuabin đó thực hiện thực hiện và phá vỡ. Do thực tế rằng dầu được sử dụng là rất tốtchất cách điện, nhanh chóng chảy và sức mạnh tuyệt vời cách điện, các điểm làm và phá vỡ là rất gần nhau, và cácvòng cung rất ngắn. Các hiệu ứng cho phù hợp dữ dội hơn. Ở đây [T trong Diag. 1 của 34 hình] là một mát mà qua đódầu được lưu hành. Dầu bắt buộc thông qua những khoảng trống ở tốc độ rất lớn, và khi nó chảy ra nó cung cấp một lần nữa choxe tăng và hiện nay lái xe các tuabin.Tư vấn: Thiết bị đó [Diag. 2 của hình 34] bạn gọi một tuabin?Tesla: có. Nó có cánh giống như những người trong bộ cánh quạt và thành lập một break quay trong các mạch.Tư vấn: Nguồn nguyên tố của bạn [của quyền lực] là gì?Tesla: Các nguồn chủ yếu là một phát điện với một tần số 133 chu kỳ và, nếu tôi nhớ lại đúng, áp lực [tại cácTrung học] là khoảng 20.000 volt. Tôi có thể đã có 10.000 volt. Tôi không chắc chắn những gì nó đã, nhưng nó phải cóchắc chắn từ 10.000 đến 20.000 volt - trong phạm vi đó.Tư vấn: tôi nhận thấy bạn có hai bộ máy biến áp trong đó đánh dấu S và S', có bạn không?Tesla: Điều này [S'] là mạch oscillatory của tôi. Rằng [S] là biến áp mà từ đó ngưng đã bị tính phí. Đây [tại S]chúng tôi đã có 20.000 volt, hoặc bất cứ điều gì nó là, từ thương mại biến và ở đây [tại S'] là trung học của tôi màtạo ra dòng tần số cao. Khoảng cách quay Hiển thị chi tiết [Diag. 2 của hình 34].Tôi đã có một lý do đặc biệt cho thấy điều này. Để đáp ứng người đàn ông tuyệt vời Helmholtz và người đàn ông khoa học khác, và để mang lại trước khihọ lần đầu tiên thời gian kết quả năm trước lao động, là một thời điểm quan trọng trong cuộc sống của tôi - đặc biệt là bởi vìGiáo sư Helmholtz đã cho tôi đảm bảo mình rằng những gì tôi đã giải thích cho anh ta là realizable, miễn là tôi có thểsản xuất bộ máy. Tôi đã rất nhiều khuyến khích.Con số 35. Bộ máy cơ khí phá vỡ như được cài đặt trên mộtCác quy mô lớn trong phòng thí nghiệm ở South Fifth Avenue vàsau đó tại 46 East Houston Street. Mô tả tại Hoa KỳBằng sáng chế số 645,576 của 20 tháng 3 năm 1900. Ứng dụng nộp tháng chín2, 1897.Này hình [35] là công cụ tôi đã có tại 35 South Fifth Avenue vàcũng Hao-xtơn Street. Nó cho thấy sự sắp xếp toàn bộ như tôi đã có nó choCác cuộc biểu tình của hiệu ứng mà tôi điều tra. [*] Điều này cáp bạnxem [vuông vòng ở nửa trên của hình 35] kéo dài xung quanh cácHall. Đây là của tôi ngưng. Đó là vận hành máy mócphá vỡ, và đó là một biến áp trả từ các máy phát điện. Đó làcon đường tôi đã có nó để sản xuất hiệu ứng hiện tại đượcthay vì của damped nhân vật bởi vì, ở giai đoạn này tôi đã sử dụng mạchhoạt động tuyệt vời mà chiếu nhanh chóng. Trên đường phố Hao-xtơnPhòng thí nghiệm, tôi có thể mất trong bàn tay của tôi một cuộn dây điều chỉnh để cơ thể của tôi vàthu thập 3/4 mã lực bất cứ nơi nào trong phòng không có hữu hìnhkết nối, và tôi thường có thất vọng du khách của tôi trong quan đếntác dụng tuyệt vời như vậy. Đôi khi, tôi sẽ tạo ra ngọn lửabắn từ đầu của tôi và chạy một động cơ trong tay của tôi, hoặc ánh sáng sáuhoặc tám đèn.Họ không thể hiểu những biểu hiện của năng lượng vànghĩ rằng đó là một truyền chính hãng của quyền lực. Tôi nói với họ rằngnhững hiện tượng đã tuyệt vời, nhưng đó là một hệ thốnghttp://www.Frank.Germano.com/tesla_alternate.htm (9 / 20) năm 2004/11/22 09:47:56 AMNikola Tesla vào công việc của mình với dòng điện xoay chiềutruyền dẫn, dựa trên nguyên tắc tương tự, là hoàn toànvô giá trị. Nó là một truyền của sóng điện từ. Cácgiải pháp nằm trong một hướng khác nhau. Tôi thấy bạn này [đồ]đơn giản chỉ là một hình thức điển hình của các thiết bị trong giai đoạn này, và nếu bạn đitrong văn học ngày nay, bạn sẽ thấy rằng các mới nhấtsắp xếp có không có gì tốt hơn để hiển thị.Tư vấn: Những gì đã là thực hiện và phá vỡ tần số mà bạn nhận từ máy đó?Tesla: Nó là 5.000, 6.000 - đôi khi vẫn còn cao. Tôi đã có hai oppositely quay đĩa mà tôi sẽ chỉ cho bạn và vớimà tôi có thể đã đạt đến, có lẽ, 15.000 hoặc 18.000.Tư vấn: Tần số sóng những gì bạn đã phát triển?Tesla: tôi có thể vận hành từ một vài nghìn lên đến một triệu mỗiThứ hai, nếu tôi muốn.Tư vấn: Những gì đã làm bạn thực sự sử dụng?Tesla: trong những cuộc biểu tình, tôi đã cho thấy những hiệu ứng này,Các hiệu ứng mạnh nhất là tầm nhìn của New York tạithời gian đó, tôi hoạt động với tần số từ 30.000 80.000.Tại thời điểm đó tôi có thể nhận một sợi dây, cuộn nó lên, và cho biết những gì cácrung động sẽ, không có bất kỳ bài kiểm tra, vì tôi đãthử nghiệm ngày và đêm.Con số 36. Isochronous phá vỡ cơ khí được sử dụng trong cácPhòng thí nghiệm ở 35 South Fifth Avenue. Mô tả tại Hoa KỳBằng sáng chế Phi đội 568,179 và 568,180 của 22 tháng 9 năm 1896.Ứng dụng nộp tháng 6 và 9, 1896. (Lấy từ sơ đồ««Bằng sáng chế số 568,180.)Này hình [36] là một hình thức phá vỡ mà tôi đã phát triển làm việcvới Wärtsilä. Tôi nhận ra rằng nó là của to lớnlợi thế để phá vỡ ở đỉnh cao của sóng. Nếu tôi sử dụng chỉ mộtphá vỡ bình thường, nó sẽ làm cho và phá vỡ dòng thấp nhưhttp://www.Frank.Germano.com/tesla_alternate.htm (10 20) năm 2004/11/22 09:47:56 AMNikola Tesla vào công việc của mình với dòng điện xoay chiềucũng như cao điểm của sóng. Của thiết bị này, tôi đã có haihình thức; một trong đó tôi đã lái xe trong giờ giải lao ngay từ trục củaMáy phát điện và khác trong đó tôi đã lái xe nó với mộtIsochronous động cơ. Sau đó, bởi một phong trào của các tay nắm (KK), tôi sẽ làm cho những điều chỉnh để làm cho các nàoxảy ra chính xác ở đầu của làn sóng. Đó là một hình thức phá vỡđó thể hiện trong hàng trăm của bằng sáng chế và được sử dụng bây giờrộng rãi.Con số 37.Cơ khí break với hai oppositely quay đĩa được sử dụng cho cácmục đích của ngày càng tăng số lượng vi phạm và xen kẽdao động thực tế kiểu. (Sau đó cấp bằng sáng chế bởingười khác.)Ở đây [hình 37] tôi cho một thiết bị đã được cài đặt tại HoustonPhòng thí nghiệm đường trước khi phá vỡ khác vì tôi muốn để có được nhưcao một số xung càng tốt. Các bản vẽ ngày từ cácmùa xuân năm 1896. Đó là một break với mà tôi có thể tới từ 15.000 đến18.000 bị gián đoạn mỗi giây. Tôi đã sử dụng nó rất nhiều cho đến sau đó tôi thấy nóđã không cần thiết. Đó là điện thoại vô tội mà Marconi nghĩmột phát minh tuyệt vời.Luật sư: Đây cũng là một khoảng cách quay?

Kết quả (Việt) 2:

dòng chảy] dầu lái tuabin nơi đã thực hiện và phá vỡ. Do trên thực tế rằng dầu được sử dụng là một rất tốt
cách điện, chảy nhanh chóng và sức mạnh điện môi lớn, những điểm make-và-break rất gần nhau, và các
vòng cung rất ngắn. Các tác dụng là phù dữ dội hơn. Here [T trong Diag. 1 của hình. 34] là một mát thông qua đó
dầu được lưu hành. Dầu đã buộc phải thông qua các khoảng trống ở tốc độ tuyệt vời, và khi nó chảy ra nó đã được cung cấp lại cho
các bồn chứa và các lái xe tuabin hiện hành.
Luật sư: Đó là thiết bị [Diag. 2 Hình. 34] bạn gọi một tuabin?
Tesla: Yes. Nó có cánh quạt như những người của một cánh quạt và tạo thành một break quay trong mạch.
Counsel: nguồn chính của bạn [quyền lực] là gì?
Tesla: Các nguồn chính là một máy phát điện với tần số 133 chu kỳ, và nếu tôi nhớ lại một cách đúng đắn, áp lực [ở
thứ cấp] là khoảng 20.000 volt. Tôi có thể đã có 10.000 volt. Tôi không chắc chắn đó là gì, nhưng nó phải có được
chắc chắn từ 10.000 đến 20.000 volt - trong đó phạm vi.
Luật sư: Tôi nhận thấy bạn có hai bộ máy biến áp trong đó đánh dấu S và S ', có bạn không?
Tesla: Đây [S '] là mạch dao động của tôi. Đó là [S] là biến áp mà từ đó các tụ bị buộc tội. Dưới đây [at S]
chúng tôi đã có 20.000 volts, hoặc bất cứ điều gì nó được, từ các biến thương mại và ở đây [ở S '] là thứ mà tôi
tạo ra các dòng điện tần số cao. Khoảng cách quay được trình bày chi tiết [Diag. 2 Hình. 34].
Tôi đã có một lý do đặc biệt để hiển thị này. Để đáp ứng mà người đàn ông tuyệt vời Helmholtz và nam giới khoa học khác, và để mang lại trước khi
họ lần đầu tiên các kết quả của nhiều năm lao động trước đó, là một thời điểm quan trọng trong cuộc sống của tôi - đặc biệt là bởi vì
Giáo sư Helmholtz đã cho tôi sự đảm bảo mình rằng những gì tôi đã giải thích ông đã thực hiện được, miễn là tôi có thể
sản xuất các thiết bị. Tôi đã rất nhiều khuyến khích.
Hình 35. Thiết bị có phá vỡ cơ khí như được cài đặt trên một
quy mô lớn tại các phòng thí nghiệm tại South Fifth Avenue và
sau đó tại 46 Đông Houston Street. Mô tả trong US
Patent số 645.576 của 20 tháng 3, 1900. Ứng dụng đệ Tháng Chín
2, 1897.
Đây [Fig. 35] là bộ máy tôi đã có tại 35 South Fifth Avenue và
cũng Phố Houston. Nó cho thấy toàn bộ sự sắp xếp như tôi đã có nó trong
các cuộc biểu tình của các hiệu ứng mà tôi điều tra. [*] Cáp này bạn
xem [vuông vòng lặp trong nửa trên của hình. 35] được kéo dài xung quanh
hội trường. Đây là những bình ngưng của tôi. Có các hoạt động cơ học
phá vỡ, và đó là một biến áp nạp điện từ máy phát điện. Đó là
cách tôi đã có nó trong việc sản xuất các hiệu ứng hiện tại mà là
thay vì các nhân vật damped bởi vì, tại thời gian đó, tôi đã sử dụng các mạch
hoạt động tuyệt vời mà tỏa nhanh chóng. Trong Phố Houston
phòng thí nghiệm, tôi có thể có trong tay một cuộn dây điều chỉnh để cơ thể của tôi và
thu thập 3/4 mã lực bất cứ nơi nào trong phòng mà không hữu hình
kết nối, và tôi đã thường vỡ mộng du khách của tôi liên quan đến
hiệu ứng tuyệt vời như vậy. Đôi khi, tôi sẽ tạo ra ngọn lửa
bắn ra từ đầu và chạy một động cơ trong tay của tôi, hoặc ánh sáng sáu
hoặc tám đèn.
Họ không thể hiểu những biểu hiện của năng lượng và
nghĩ rằng đó là một truyền chính hãng của quyền lực. Tôi nói với họ rằng
những hiện tượng này là tuyệt vời, nhưng đó là một hệ thống các
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm (9 trong số 20) 2004/11/22 09:47:56
Nikola Tesla On làm việc của ông Với Xen Currents
truyền, dựa trên cùng một nguyên tắc, là hoàn toàn
vô giá trị. Đó là một truyền bằng sóng điện từ. Các
giải pháp nằm theo một hướng khác. Tôi thấy bạn này [Sơ đồ]
chỉ đơn giản là một hình thức điển hình của các thiết bị thời gian đó, và nếu bạn đi
qua các tài liệu của ngày nay bạn sẽ tìm thấy những mới nhất
sắp xếp không có gì tốt hơn để hiển thị.
Luật sư: Điều gì đã thực hiện và phá vỡ tần số mà bạn nhận được từ đó bộ máy?
Tesla: Nó là 5.000, 6.000 - đôi khi còn cao hơn nữa. Tôi đã có hai đĩa trái dấu quay mà tôi sẽ chỉ cho bạn và với
mà tôi có thể đã đạt tới, có lẽ, 15.000 hoặc 18.000.
Counsel: tần số sóng gì bạn đã phát triển?
Tesla: Tôi có thể hoạt động từ vài ngàn đến một triệu đồng mỗi
thứ hai, nếu tôi muốn.
Counsel: Bạn đã thực sự sử dụng gì?
Tesla: Trong những cuộc biểu tình, mà tôi cho thấy những hiệu ứng,
những hiệu ứng mạnh mẽ nhất đó là những cảnh tượng của New York tại
. Lúc đó, tôi hoạt động với tần số từ 30.000 đến 80.000
Tại đó Hiện tôi có thể lấy một dây, cuộn nó lên, và cho biết những gì
rung động sẽ là, không có bất kỳ kiểm tra, bởi vì tôi đã được
thử nghiệm trong ngày và đêm.
Hình 36. Isochronous nghỉ cơ khí được sử dụng trong các
phòng thí nghiệm tại 35 South Fifth Avenue. Mô tả trong US
Patent Nos. 568.179 và 568.180 tháng 22, năm 1896.
Đơn được nộp 6 tháng 7 và 9, 1896. (Hình lấy từ
bằng sáng chế số 568.180.)
Điều này [Fig. 36] là một hình thức nghỉ ngơi mà tôi phát triển trong làm việc
với giao điện. Tôi nhận ra rằng nó là của to lớn
lợi dụng để phá vỡ ở đỉnh cao của sóng. Nếu tôi sử dụng chỉ một
giờ nghỉ bình thường, nó sẽ thực hiện và phá vỡ hiện tại thấp như
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm (10 của 20) 2004/11/22 09:47:56
Nikola Tesla Ngày làm việc của ông với Xen Currents
cũng như các điểm cao của sóng. Của bộ máy này tôi có hai
hình thức; mà trong đó tôi lái xe giờ nghỉ ngay từ trục của
các máy phát điện và các khác mà tôi đã lái nó với một
động cơ điều khiển đồng bộ. Sau đó, bằng một cử động của các nút bấm (K
K), tôi sẽ làm những điều chỉnh để làm cho sẽ
xảy ra chính xác ở đầu sóng. Đó là một hình thức phá vỡ
được thể hiện trong hàng trăm bằng sáng chế và sử dụng hiện nay
rộng rãi.
Hình 37.
Cơ nghỉ với hai đĩa trái dấu luân phiên sử dụng cho các
mục đích tăng số lượng phá vỡ và xen kẽ
dao động thực tế không bị nghẹt. (Sau đó cấp bằng sáng chế của
người khác.)
Đây [Fig. 37] Tôi thấy một bộ máy đã được cài đặt trong Houston
phòng thí nghiệm đường trước khi nghỉ khác vì tôi muốn để có được càng
cao một số xung điện càng tốt. Những ngày tháng vẽ từ
mùa xuân năm 1896. Nó là một đoạn tuyệt với mà tôi có thể đạt từ 15.000 đến
18.000 gián đoạn mỗi giây. Tôi đã sử dụng nó rất nhiều cho đến khi sau này tôi thấy nó
là không cần thiết. Đó là thiết bị vô tội mà Marconi nghĩ
một phát minh tuyệt vời.
Luật sư: Đây cũng là một khoảng cách quay?