2.3 Subsidiaries and Branches Subsi

2.3 Subsidiaries and Branches
Subsidiaries and branches of UK tax resident Financial Institutions that are
not located in the UK are excluded from the scope of the UK Agreement and
will not be regarded as UK Financial Institutions.
These entities will be covered by the relevant rules in the jurisdiction in which
they are located. Those rules will either be the US Regulations or the
legislation introduced to bring effect to an Agreement between that jurisdiction
and the US.
However, where such subsidiaries and branches act as introducers with
regard to a Financial Account and the relevant account is held and maintained
in the UK by a UK Financial Institution and is subject to UK Regulatory
requirements, the account will be within the scope of the UK Agreement. The
UK Financial Institution maintaining the account(s) will be required to
undertake the appropriate due diligence processes and report the appropriate
details to HMRC.
Example 1
Albion Bank PLC, located in London, has within its group the following
entities:
• a subsidiary (S) located in Edinburgh,
• a foreign subsidiary (D) located in Partner Jurisdiction 1
• a foreign branch (F) located in Partner Jurisdiction 2
• a foreign branch (X) located in Eurasia and
• a foreign branch (Y) located in New York
Under the terms of the Agreement:
• Albion Bank in London and its subsidiary S will be UK Financial
Institutions and report to HMRC.
• D and F will be classified under the Agreement as Partner Jurisdiction
Financial Institutions and will report to their respective jurisdictions.

Kết quả (Việt) 1:

2.3 công ty con và chi nhánh
công ty con và chi nhánh của Vương Quốc Anh thuế cư dân tổ chức tài chính
không nằm ở Anh được loại trừ khỏi phạm vi của Hiệp định Anh và
sẽ không được coi là các tổ chức tài chính Vương Quốc Anh.
Các thực thể sẽ được bao phủ bởi các quy định có liên quan trong thẩm quyền trong đó
họ được đặt. Những quy tắc hoặc là sẽ là chúng tôi quy định hoặc các
pháp luật về giới thiệu để mang lại hiệu quả đến một thỏa thuận giữa thẩm quyền đó
và Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, nơi mà các công ty con và chi nhánh hoạt động như introducers với
liên quan đến một tài khoản tài chính và liên quan tài khoản được tổ chức và duy trì
ở Anh bởi một tổ chức tài chính Vương Quốc Anh và là tùy thuộc vào quy định anh
yêu cầu, tài khoản sẽ trong phạm vi của hiệp Vương Quốc Anh. Các
Vương Quốc Anh tổ chức tài chính duy trì các account(s) sẽ được yêu cầu
thực hiện thích hợp do quá trình thẩm định và báo cáo thích hợp
chi tiết để HMRC.
Ví dụ 1
Albion Bank PLC, ở London, có trong nhóm sau
thực thể:
• một công ty con (S) nằm ở Edinburgh,
• một công ty con nước ngoài (D) ở đối tác thẩm quyền 1
• một chi nhánh nước ngoài (F) ở đối tác thẩm quyền 2
• một chi nhánh nước ngoài (X) ở Eurasia và
• một chi nhánh nước ngoài (Y) ở New York
theo các điều khoản của Hiệp định:
• Albion ngân hàng ở London và công ty con S sẽ là UK tài chính
các tổ chức và các báo cáo để HMRC.
• D và F sẽ được phân loại theo thỏa thuận như là đối tác thẩm quyền
Tổ chức tài chính và sẽ thông báo cho luật tương ứng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

2.3 Các công ty con và chi nhánh
công ty con và chi nhánh của Vương quốc Anh cư trú tại tổ chức tài chính được
không nằm trong Vương quốc Anh bị loại ra khỏi phạm vi của Hiệp định Anh và
sẽ không được coi là tổ chức tài chính Anh.
Những cơ quan này sẽ được bao phủ bởi các quy định có liên quan trong thẩm quyền, trong đó
họ được đặt. Những quy tắc hoặc sẽ là qui định hoặc
pháp luật giới thiệu mang lại hiệu quả Hiệp định giữa các thẩm quyền
và Mỹ.
Tuy nhiên, khi các công ty con và chi nhánh, hoạt động yếu tố giới thiệu với
đối với một tài khoản tài chính và các tài khoản có liên quan được tổ chức và duy trì
trong Vương quốc Anh Vương quốc Anh bởi một tổ chức tài chính và chịu sự điều tiết của Anh
yêu cầu, tài khoản này sẽ nằm trong phạm vi của Hiệp định Vương quốc Anh. Các
tổ chức tài chính Vương quốc Anh duy trì tài khoản (s) sẽ được yêu cầu để
thực hiện các quy trình thẩm định thích hợp và báo cáo phù hợp
chi tiết để HMRC.
Ví dụ 1
Albion Bank PLC, nằm ​​ở London, có trong nhóm của mình sau
các đơn vị:
• một công ty con ( S) nằm ở Edinburgh,
• một công ty con nước ngoài (D) nằm trong quyền tài phán đối tác 1
• Chi nhánh nước ngoài (F) nằm trong quyền tài phán đối tác 2
• Chi nhánh nước ngoài (X) nằm ở lục Á-Âu và
• Chi nhánh nước ngoài (Y) nằm ở New York
Theo các điều khoản của Hiệp định:
• Ngân hàng Albion tại London và công ty con S sẽ được tài chính Vương quốc Anh
. tổ chức và báo cáo HMRC
• D và F sẽ được phân loại theo Hiệp định là đối tác Thẩm quyền
tổ chức tài chính và sẽ báo cáo với thẩm quyền của mình .