HP beats forecasts and raises outlo

HP beats forecasts and raises outlook
Hewlett-Packard, the world’s second-biggest computer maker, continued to reap the fruits of its $1.9bn cost-cutting drive on Wednesday, after it reported higher profits for the third quarter and raised its outlook for the year.
Mark Hurd, who launched the company’s $1.9bn re-structuring after he assumed the role of chief executive last year, said: “We remain focused on growth and continue to execute well in the sweet spots in the market.”
He said HP was on track to wrap up its latest cost-cutting round by the end of the year, although he added that the company would “never be done looking for ways to optimise” its costs.
Sales grew 6 per cent to $21.9bn as HP expanded its footprint in growing Asian markets and saw renewed vigour in its core US market.
Looking ahead, HP said it expected earnings for the full year of $2.14 to $2.16 a share, up from an earlier estimate of $2.02 to $2.06 a share.
Shares of HP jumped 6.6 per cent after the closing bell. They rose 1.3 per cent to $34.43 ahead of the announcement.
Mr Hurd said that the company’s personal computer division notched margins of 4 per cent – the highest since HP bought Compaq, a rival personal computer maker, for $21bn in 2002.
“We continue to see a competitive environment [in PCs], but I would not call it an extraordinarily difficult [environment],” he said.
HP, which makes products ranging from laptop computers to printers and servers that power corporate data networks, said revenues in the Americas grew 8 per cent year on year to $9.7bn.
Asia also experienced strong growth with revenue up 7 per cent.
Sales in Europe, the Middle East and Africa lagged however, with revenues up just 2 per cent.

Kết quả (Việt) 2:

HP đánh bại dự đoán và làm tăng triển vọng
Hewlett-Packard, hãng sản xuất máy tính lớn thứ hai trên thế giới, tiếp tục gặt hái những thành quả của $ 1,9 tỷ cắt giảm chi phí hoạt động của tổ vào ngày thứ Tư, sau khi báo cáo lợi nhuận cao trong quý III và tăng triển vọng cho năm tài chính .
Mark Hurd, người đã phát động của công ty $ 1,9 tỷ tái cơ cấu sau khi ông đảm nhận vai trò của giám đốc điều hành vào năm ngoái, cho biết: ". Chúng tôi vẫn tập trung vào tăng trưởng và tiếp tục thực hiện tốt trong các điểm ngọt trên thị trường"
Ông cho biết HP đã theo dõi để quấn lên vòng cắt giảm chi phí mới nhất của mình vào cuối năm nay, mặc dù ông nói thêm rằng công ty sẽ "không bao giờ được thực hiện tìm cách để tối ưu hóa" chi phí của nó.
Sales tăng 6 phần trăm đến $ 21.9bn như HP mở rộng của nó dấu chân trong phát triển thị trường châu Á và thấy sức sống mới trên thị trường Mỹ cốt lõi của nó.
Nhìn về phía trước, HP cho biết dự kiến lợi nhuận cho cả năm của $ 2,14 đến $ 2,16 một cổ phiếu, tăng so với ước tính trước đó của $ 2,02 đến $ 2,06 một cổ phiếu.
Cổ phiếu của HP đã tăng 6.6 phần trăm sau khi tiếng chuông đóng cửa. . Họ đã tăng 1,3 phần trăm đến $ 34,43 trước khi thông báo
ông Hurd cho biết rằng bộ phận máy tính cá nhân của công ty đã ghi lề của 4 phần trăm - mức cao nhất kể từ khi HP mua lại Compaq, một hãng sản xuất máy tính cá nhân của đối thủ, cho $ 21bn trong năm 2002.
"Chúng tôi tiếp tục để xem một môi trường cạnh tranh [trong máy tính], nhưng tôi sẽ không gọi nó là một khó khăn khác thường [môi trường], "ông nói.
HP, mà làm cho các sản phẩm khác nhau, từ máy tính xách tay với máy in và máy chủ mà các mạng dữ liệu điện của công ty, cho biết doanh thu trong Mỹ tăng 8 mỗi năm trăm vào năm tới $ 9.7bn.
Châu Á cũng có sự tăng trưởng mạnh với doanh thu tăng 7 phần trăm.
Bán hàng ở châu Âu, Trung Đông và châu Phi tuy nhiên tụt, với doanh thu chỉ tăng 2 phần trăm.