Lay time shall commence from 1.00 P

Lay time shall commence from 1.00 PM if vessel’s notice of readiness to discharge is given prior to noon and from 8.00 AM of the next working day if notice is given after noon. If the port is congested, then lay time is to commence twenty-four (24) hours after notice of readiness is given. The Buyer is responsible for the product discharge.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian nằm sẽ bắt đầu từ 1.00 PM nếu tàu của thông báo về sự sẵn sàng để xả được đưa ra trước khi buổi trưa và từ 8 giờ sáng của ngày làm việc kế tiếp nếu thông báo được đưa ra sau giữa trưa. Nếu cổng là tắc nghẽn, sau đó thời gian nằm là bắt đầu hai mươi bốn (24) giờ sau khi thông báo về sự sẵn sàng được đưa ra. Người mua là chịu trách nhiệm về sản phẩm xả.

Kết quả (Việt) 2:

Lay thời gian sẽ bắt đầu từ 1:00 nếu thông báo tàu của sự sẵn sàng xả được đưa ra trước khi buổi trưa và từ 08:00 của ngày làm việc tiếp theo nếu thông báo được đưa ra sau buổi trưa. Nếu cổng thông bị ách tắc, sau đó đặt thời gian là để bắt hai mươi bốn (24) giờ sau khi thông báo sẵn sàng được đưa ra. Người mua có trách nhiệm cho việc xả sản phẩm.