Offsetting vertical joints, enlarge

Offsetting vertical joints, enlargement of plates and staggering of shell plates
Cross welds are not accepted. Joints in two successive rows must be offset by at least 100 mm. Enlarging a plate shall be made with plate bits of at least 100 mm, see Figure 6 below. The visual appearance of an enlarged plate shall be as of the original plate except for the weld. The finished product shall be manufactured from whole plates or part of a whole plate and no more than one additional plate bit for enlargement must be used.
For lengthening (enlarging) of panel, plate or similar element, which is welded together (welding-together is not shown on FLSmidth drawings), the welds must as a minimum observe the welding quality level at the nearest butt weld shown on the drawing, if no weld is shown at all, sub-section 2.3.3 and 2.7 apply.

Kết quả (Việt) 1:

Offsetting dọc khớp, mở rộng tấm và kinh ngạc của vỏ đĩaQua mối hàn không được chấp nhận. Khớp trong hai hàng kế tiếp phải được bù đắp bởi ít nhất 100 mm. mở rộng một tấm sẽ thực hiện với tấm bit của ít nhất là 100 mm, xem hình 6 dưới đây. Sự xuất hiện hình ảnh của một đĩa mở rộng theo tấm bản gốc ngoại trừ các mối hàn. Sản phẩm hoàn thành sẽ được sản xuất từ toàn bộ đĩa hoặc một phần của toàn bộ đĩa và không có nhiều hơn một chút thêm tấm để mở rộng phải được sử dụng.Để kéo dài (mở rộng) của bảng điều khiển, mảng hoặc tương tự như các nguyên tố, đó hàn với nhau (Hàn-cùng nhau không được hiển thị trên bản vẽ FLSmidth), các mối hàn phải như quan sát tối thiểu là mức chất lượng Hàn mông hàn gần nhất Hiển thị trên bản vẽ, nếu không có hàn sẽ được hiển thị ở tất cả, phần phụ 2.3.3 và 2,7 áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Bù trừ các khớp dọc, mở rộng tấm và đáng kinh ngạc của tấm vỏ
mối hàn chữ thập không được chấp nhận. Khớp ở hai hàng kế tiếp phải được bù đắp bởi ít nhất là 100 mm. Mở rộng một tấm được thực hiện với bit tấm ít nhất là 100 mm, xem hình 6 bên dưới. Sự xuất hiện hình ảnh của một tấm mở rộng được thực hiện như trong những tấm gốc trừ các mối hàn. Sản phẩm cuối cùng được sản xuất từ toàn bộ đĩa hoặc một phần của toàn bộ đĩa và không có nhiều hơn một thêm chút tấm cho mở rộng phải được sử dụng.
Đối với việc kéo dài (mở rộng) của bảng điều khiển, tấm hoặc thành phần tương tự, được hàn lại với nhau (hàn-cùng không được hiển thị trên bản vẽ FLSmidth), các mối hàn phải là mức tối thiểu quan sát mức độ chất lượng hàn tại mối hàn mông gần được hiển thị trên bản vẽ, nếu không có mối hàn được hiển thị ở tất cả, tiểu mục 2.3.3 và 2.7 áp dụng.