Nevertheless, living up to results

Nevertheless, living up to results achieved in 1997, which Mr. De Sole calls "a tremendous year" before the Asian crisis hit in late October, remains tough and wouldn't have been possible without tighter spending policies and the successful relaunch of Gucci's watch business.

Gucci bought out its watch licensee in November 1997 for $150 million, and this year relaunched the unit, introducing new products and styles. As a result, royalties fell 69% in the third quarter to $4,571 from $14,768 in the third quarter of 1997, but the loss was offset by a 40% increase in wholesale sales due to watch sales of $52.3 million.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, sống đến kết quả đạt được trong năm 1997, mà ông De Sole gọi là "một năm to lớn" trước khi cuộc khủng hoảng Châu á nhấn vào cuối tháng mười, vẫn còn khó khăn và sẽ không có được thể mà không cần chặt hơn chi tiêu chính sách và relaunch của Gucci xem doanh nghiệp, thành công.Gucci mua lại của nó được cấp phép xem trong tháng 11 năm 1997 với giá 150 triệu, và năm nay bắt đầu lại các đơn vị, giới thiệu sản phẩm mới và phong cách. Kết quả là, tiền nhuận bút đã giảm 69% trong quý thứ ba cho $4,571 từ $14,768 trong quý thứ ba năm 1997, nhưng thiệt hại đã được bù đắp bởi sự gia tăng 40% doanh số bán hàng bán buôn do watch bán hàng với 52,3 triệu đô la.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, sống đúng với kết quả đạt được trong năm 1997, trong đó ông De Sole gọi là "một năm rất lớn" trước khi hit khủng hoảng châu Á vào cuối tháng Mười, vẫn còn khó khăn và sẽ không có được nếu không có chính sách chi tiêu chặt chẽ hơn và relaunch thành công của đồng hồ Gucci kinh doanh.

Gucci mua lại được cấp phép đồng hồ của mình trong tháng 11 năm 1997 cho 150 triệu $, và năm nay bắt đầu lại các đơn vị, giới thiệu sản phẩm mới và phong cách. Kết quả là, tiền bản quyền đã giảm 69% trong quý III tới $ 4571 từ $ 14,768 trong quý thứ ba của năm 1997, nhưng sự mất mát đã được bù đắp bởi một sự gia tăng 40% trong doanh thu bán buôn do xem doanh số 52,3 triệu $.